brazil mn és fn 4A1 

I. mn

1. (tulajdonnév részeként is) ’Brazíliához tartozó 〈terület〉, ill. e területen levő v. ott végbemenő, bekövetkező’ ❖ Marci egy brazil bankban van, pedig nem is tud portugálul (1969 Domahidy András 1036005, 161) | brazil partoktól (1981 Herczeg Éva–Vojnits András 1065002, 57) | a Brazil-felföld hegyei (1987 Tények könyve CD37) | brazil fagykárok (1994 Magyar Hírlap CD09) | Rio de Janeiro utcáin hétfőre virradó éjszaka több száz ezer ember ünnepelte lelkesen a brazil város elit szambaiskoláinak farsangi felvonulását (1999 Magyar Hírlap CD09).

1a. (rendsz. kötött szókapcsolat részeként faj- és fajtanévben) (Áll v. Növ is) ’e területen, ill. Dél-Amerika északi részén őshonos v. onnan származó kitenyésztett 〈állat, ritk. növény〉’ ❖ a vad fü sötétjében, mint fényhullámok, brazil bogarak millióinak világa reszket (1887 Sebők Zsigmond C3716, 154) | a brazil dzsungelnyúlnál (Sylvilagus brasiliensis) a mixómavírus jóindulatú daganatos megbetegedést okoz (1987 Kállai László 1074003, 33) | Brazil kopó (1993 Sárkány Pál et al. CD59) | brazil pillangófa (brazilfa, Pernambuco-fa) C. [= Caesalpinia] echinata (1998 Növényneveink C6120, 206).

2. ’Brazíliában élő, zömében portugál nyelvű 〈nép〉’ ❖ brazil társadalomhoz (1994 Magyar Hírlap CD09) | Vannak nemzetek, amelyek éppen az állami közösség hatására sokféle etnikai elemből jöttek létre: ilyen például a brazil nemzet (1998 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’e népből való 〈eredet, származás〉, ill. ilyen származású, e néphez tartozó 〈személy, csoport〉’ ❖ szép brazil táncos (1931 Szenes Piroska CD10) | Brazíliába elsősorban azok kaptak bevándorlási engedélyt, akik munkaszerződéssel vagy brazil állampolgárok garancialevelével rendelkeztek (1985 Borbándi Gyula 9811005, 75) | brazil rockzenekar (1997 Tények könyve CD37) | A brazil származású, Szicíliában élő Gil Lopez Fandango [világhírű aerobikoktató] (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. ’E néppel v. Brazíliával kapcs.’

3a. ’e nép által v. Brazíliában létrehozott, készített, ill. művelt’ ❖ brazil költészet (1939 Nagy Zoltán CD10) | brazil babkávé (1979 Kornis Mihály 1082001, 113) | [Togo] légiereje brazil gépekkel rendelkezik (1991 Tények könyve CD37) | egy korábban vetített brazil filmsorozat alkalmával gyűjtést rendeztek Isaura, a rabszolgalány kiszabadítására (1997 Természet Világa CD50) | brazil sajtó (2000 Kubinszky Mihály CD52).

3b. ’e népre v. tagjaira jellemző, náluk szokásos’ ❖ azért a ruha meg a durva boglár, hogy enyhitsen a brazil óhajon (1935 József Attila CD01) | a hirtelen jött esős, őszi idő nem passzolt igazán a brazil hangulathoz (1998 Magyar Hírlap CD09) | brazil nemzettudat (1999 Anderle Ádám CD58).

3c. (tulajdonnév részeként is) ’e néppel v. Brazíliában megeső, történő, ill. e nép körében zajló, általa megvalósuló’ ❖ a háború alatt brazil emigrációba kényszerült, s ma ott professzoroskodó Rónai Pál (1966 Rába György CD53) | Az [exelnököt felmentő] ítélettel véget ér a brazil történelem egyik legnagyobb politikai botránya (1994 Magyar Hírlap CD09) | Forma–1-es Brazil Nagydíj (1998 Magyar Hírlap CD09).

4. (tulajdonnév részeként is) ’az itt élő nép által szervezett 〈állam〉’ ❖ Brazil Szövetségi Köztársaság (1987 Tények könyve CD37) | A brazil szövetségi állam egyik tagállama bejelentette, hogy nem tudja törleszteni a szövetségi kormánynak adósságait (1999 Magyar Hírlap CD09).

4a. (tulajdonnév részeként is) ’ezen állam v. e nép szervezett közössége által létrehozott, ahhoz tartozó, arra jellemző, ill. abban vmilyen szerepet, funkciót betöltő’ ❖ Szovjet–brazil kereskedelmi egyezmény (1960 Népszava jún. 1. C4824, 5) | [Az 1938-as labdarúgó-világbajnokságon] a 3. helyen a nagy közönségsikerrel játszó brazil csapat végzett (1989 Tények könyve CD37) | Brazil Államkincstár (1997 Figyelő CD2601) | Dom Pedro II, az utolsó brazil császár (2000 Kubinszky Mihály CD52).

5. ’e népre, annak vmely közösségére, tagjaira, ill. annak nyelvére, kultúrájára stb. vonatk., azt érintő, azzal foglalkozó’ ❖ [Vincente de Carcalho költészete bemutatja] a vadember lelkének bukdácsoló útját a civilizáció csapdái közt: különleges brazil témának látszik (1939 Nagy Zoltán CD10) | Brazil nap Párizsban[.] Két brazil versenyző jutott be a francia nyílt teniszbajnokságon a férfiak negyeddöntőjébe (1999 Magyar Hírlap CD09).

II. fn

(hat ne-vel, tbsz-ban) ’Brazíliában élő, zömében portugál nyelvű nép’ ❖ ma már a brazilok nemcsak a magyar iparost és a magyar munkást ismerik, hanem a magyar orvosokat, mérnököket, művészeket, tanárokat (1985 Borbándi Gyula 9811005, 75) | eljutottam a brazilok földjére (1999 Lakáskultúra CD39).

a. ’e néphez tartozó személy’ ❖ Volt demokrata kormányzó, csendőr, adószedő, kortes… Demokrata brazil nem volt (1969 Márai Sándor 9421004, 158) | Én szeretem a brazilt, az olaszt, a franciát, a kanadait, a svájcit, a feketéket […]. Mindenkit egyformán! (1992 Boglár Lajos CD17) | a három brazillal felálló Haladást (2000 Magyar Hírlap CD09).

ÖE: ~dió.

Vö. ÉKsz.