brit mn és fn 3B1 britt (rég)
I. mn
1. (Tört) ’Nagy-Britannia szigetét kb. az i. e. 7-6. századtól az i. sz. 5. századbeli angolszász hódításig benépesítő, kelta nyelvet beszélő 〈nép〉, ill. e néppel v. annak kultúrájával kapcs.’ ❖ az angolszász újgyarmatos írtotta a britt és ír, a celta és gael ős népet (1876 Ipolyi Arnold CD57) | a britt monda Arthur királyára (1882 Szász Károly² 8426062, 20) | kelta-brit mitológia (1998 Új Könyvek CD29) | Boadicea – aki véres felkelést vezetett a megszálló rómaiak ellen – a brit történelem közismert hősnője (1999 Új Könyvek CD29).
2. (tulajdonnév részeként is) (Föld is) ’az európai kontinens északnyugati partjainál található, egykor e nép által lakott, jelenleg az Egyesült Királyság területének legnagyobb részét képező 〈sziget〉, e szigetet, az Ír-szigetet és számos kisebb szigetet magában foglaló 〈szigetcsoport〉 v. e sziget(ek)hez tartozó 〈terület〉, ill. e területen levő v. ott végbemenő, bekövetkező’ ❖ esős, ködös, köszénfüstös britt sziget (1832 Széchenyi István 8429032, 78) | [A Trisztán-monda] azon vándorló mondák egyike […], melyek kelta eredettel, britt földön keletkezve, onnan először Francziaországba mentek át (1882 Szász Károly² 8426064, 70) | szólhatnék olyan brit ködökről is a Saint-James-park körül, amilyet Shakespeare sem látott soha (1927 Szomory Dezső CD10) | kisebb brit település (1995 Magyar Hírlap CD09) | Európában a Brit-szigeteken a legváltozékonyabb az időjárás (1998 Természet Világa CD50).
3. ’e szigetcsoport területén, Nagy-Britanniában, kül. Angliában élő 〈népesség〉’ ❖ a’ lord állitja, hogy a’ brit nemzet, ’s összekapcsolt törvényhozás teljesen hajlandók Irlandnak igazságot szolgáltatni (1841 Pesti Hírlap CD61) | Megvan a teljes bizalmunk […] a brit nép igazságérzetében (1935 Zsidó Szemle 2140001, 3) | A privatizáció révén a brit lakosság 22 százaléka tulajdonos legalább egy vállalatban […]. Nagy-Britanniában a privatizáció többé-kevésbé lezárult (1995 Magyar Hírlap CD09).
3a. ’e népességből való 〈eredet, származás〉 v. ilyen származású, nagy-britanniai, ill. angol 〈személy, csoport〉’ ❖ összekeléséhez a’ legszeretetreméltóbb brit hölgygyel sok szerencsét kivánok (1840 Horváth Zsigmond¹ 8190002, 57) | [Shakespeare,] e britt költő egyik vagy másik szinművét beszélyből vagy adomából meritette (1853 Egressy Gábor 8123004, 183) | A brit fiatalság előtt ott áll a szó szoros értelmében az egész világ, a gyarmatok, a dominiumok, ahol kifejtheti minden tehetségét (1938 Korunk Szava 2131001, 428) | brit származású főépítész, Clark Ádám (1999 Mányai Csaba–Szelke László CD58).
4. ’E néppel v. Nagy-Britanniával, ill. Angliával kapcs.’
4a. ’e nép által v. Nagy-Britanniában, ill. Angliában létrehozott, készített v. művelt’ ❖ Britt almanak (British Almanack). Ezen almanak legelső volt a’ társaság által kiadott munkák közt (1841 Pesti Hírlap CD61) | ajánlom minden brit gyártmányok kiviteli vámjának eltörlését (1842 Pesti Hírlap CD61) | [az ír népdalok a skótoknál] szabadabbak és talán a legszebbek minden brit népdal között (1930 ZeneiLex. CD49) | brit filmművészet (1990 Létay Vera 2011015, 56).
4b. ’e népre v. tagjaira jellemző, náluk v. Nagy-Britanniában, ill. Angliában szokásos’ ❖ brit találmányos ész (1842 Pesti Hírlap CD61) | Tyukody juniornak britt ruhája hihetőleg lelkét is angolosítá (1844 Gaal József C1788, 224) | segítségemre jött a colchesteri ember brit csökönyössége (1939 Herczeg Ferenc 9241010, 194) | tipikusan brit futballt játszó skótok (1996 Magyar Hírlap CD09) • brit angol (Nyelvt is) ’〈kül. az amerikaival szemben:〉 az angol nyelvnek jellemzően a Brit-szigeteken, kül. Nagy-Britanniában beszélt változata’ ❖ Az egyik legszembeszökőbb különbség a két köznyelvi variáns, s ezen belül az angol és az amerikai szleng között az, hogy az amerikai […] „sokkal vendégszeretőbben fogadja a jövevényszavakat, mint a konzervatívabb brit angol” (1991 Ortutay Péter 2036001, 292) | [Kövecses Zoltán] a nyelv szerkezete felől mutatja ki az amerikai és brit angol különbözőségeit (1997 Új Könyvek CD29).
4c. ’e néppel v. Nagy-Britanniában, Angliában megeső, történő, ill. e nép körében zajló, általa megvalósuló’ ❖ a brit történelem egyik kétségtelenül nagy alakjáról, Cromwellről készült színes, szélesvásznú film (1972 Bittei Lajos 2057038, 355) | 1842–1843 Brit–búr háború Dél-Afrikában (1987 Tények könyve CD37) | a kora újkori brit fejlődés a forradalmi burzsoázia diadalútja (1997 Kontler László CD17).
5. (tulajdonnév részeként is) (/Tört is) ’e nép által szervezett, Nagy-Britannia, ill. Anglia területén működő 〈állam〉 v. ennek fennhatósága alá tartozó 〈birodalom, államközösség stb.〉’ ❖ mikint lehetne a’ brit birodalomban a’ müvészetet előmozdítani? (1841 Pesti Hírlap CD61) | a brit királyság széntermelése 160 millió tonnáról 251 millióra emelkedett (1912 Csécsy Imre CD10) | Commonwealth of Nations (Nemzetközösség): 1947 óta ez a neve az 1926–31 között (westminsteri statútum) Brit Nemzetközösség néven létrehozott országközösségnek (1995 Kálmán András CD17) | A három brit országrésznek elvben akár konfliktusai is lehetnek a központi kormánnyal, ha például más párt van hatalmon Londonban és Edinburghban (1999 Figyelő CD2601) • brit oroszlán (kissé pejor) ’〈e birodalom v. állam, Nagy-Britannia, ill. Anglia jelképeként〉’ ❖ Néhány whigpárti van Burennek az angol canadai határkérdésben követett politicáját a’ brit oroszlán előtti csuszásnak bélyegzé (1841 Pesti Hírlap CD61) | (Megint csuklott a brit oroszlán.) [Beöthy Ákos beszédében] magyarázta a parlamentarizmust, mesélte, hogy s mint van ez vagy az az angolok országában (1891 Mikszáth Kálmán CD04) | Hogyan törhet a brit oroszlán hangadó szerepre az Európai Unióban[?] (1997 Magyar Hírlap CD09).
5a. ’ezen állam v. e nép szervezett közössége által létrehozott, ahhoz tartozó, arra jellemző, ill. abban vmilyen szerepet, funkciót betöltő’ ❖ a britt király […] Meg búsúl el szakadt America’ kárán (1790 A magyar jakobinus mozgalom iratai 7033002, 183) | britt alkotmány (1846 Szalay László 8419017, 52) | Az indiai rejtély vészes dilemma lett a brit kormány számára (1924 Juhász Gyula¹ 9284907, 82) | A brit tengeri flotta össztonna sulya egyedül olyan nagy, mint a japán, német, olasz tonna suly együttvéve (1939 Független Újság 2126001, 12) | Brit Guayana (1959 Valóság 2056044, 117) | [magyar] szakemberek tanulmányozták a brit (angol, ír, walesi, skót) büntető igazságszolgáltatás rendszerét (2000 Új Könyvek CD29).
II. fn
1. (tbsz-ban, hat ne-vel) (Tört) ’Nagy-Britannia szigetét kb. az i. e. 7-6. századtól az i. sz. 5. századbeli angolszász hódításig benépesítő, kelta nyelvet beszélő nép’ ❖ A’ Brittek, vagy is Britannusok […] a’ Rómaiaktól meg hódúltattak (1793 Sándor István C3665, 309) | tán a földtől elvált brittokho’ vetődünk? (1828 e. Fazekas Mihály ford.–Vergilius CD01) | Az angolok ősei közül csak a britteket, angolszászokat, dánokat és normannokat idézzük (1927 Németh László² 9485024, 23) | a népvándorlás fő vonalaitól távolabbra eső területek államalapítási kezdeményei (britek, vikingek, szlávok) (1994 Új Könyvek CD29).
2. (hat ne-vel, tbsz-ban) ’Nagy-Britanniában, kül. Angliában élő lakosság, nép, nemzet’ ❖ az egész száraz fld a’ Brittok […] ellen háborút visel (1810 Hazai és Külföldi Tudósítások C0195, 48) | Az Aranypart 1366 óta ismeretes; telepeik voltak rajta a franciáknak, portugáloknak, hollandiaknak, briteknek (1893 PallasLex. CD02) | A britek kincses- és éléskamrája hiányosságait […] az európai kereskedelem is [megérzi] (1913 Krúdy Gyula CD54) | A skótok annak idején I. Róbert király vezetésével harcolták ki függetlenségüket a britekkel szemben (1996 Magyar Hírlap CD09).
2a. ’e néphez tartozó személy’ ❖ Az angol pipára gyújtott és megesküdt, hogy pipája ki nem alszik. Szavát is állotta. A’ lábszár holtan esett földre. A’ britt tovább is dohányzott (1840 Horváth Zsigmond¹ 8190002, 56) | Bármilyen hideg, büszke és tartózkodó egyébként a brit az idegennel szemben, engem […] mindig feltünő melegséggel és igazi lelkesedéssel fogadtak (1905 Vámbéry Ármin 8507005, 353) | felrobbantottak egy briteket szállító gépkocsit a szaud-arábiai Rijád városában (2000 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF. britt¹, britt²; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.