bumlizik tn ige 14a1 (biz)bumliz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: ritk)

1. ’〈vonat〉 lassan, minden kis állomáson megállva halad, döcög’ ❖ bumliz(-ik): […] döcög, mászik (vasút) (1932 Tolnai Vilmos C6578, 111).

1a. ’〈utas〉 lassan döcögő, minden kis állomáson megálló vonattal utazik (vhova), ill. vhol v. vhova történő fáradságos utazással túl sok időt tölt’ ❖ Két évig jártam e vidéket, utaztam, bumliztam, minden kényelmet feláldoztam (1942 Függetlenség 2203016, 12) | Az őrnagyné megjegyezte, mégiscsak sok, hogy 1910-ben öt óra hosszat kell bumlizni a Balatonig. Ausztriában sebesebb vonatok szállítják a nyaralókat (1968 Thury Zsuzsa 9709001, 16) | Nem azért lesz nemzetközi kasszabetörő valaki, hogy kofavonaton bumlizzon (1988 Lengyel Péter 9397005, 23) | [az egymásba szerelmes párizsi lány és amerikai fiú számára] fárasztó lenne folyton a két kontinens között bumlizni (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (ritk)(szórakozóhelyekre be-betérve) kószál, csavarog, lopja a napot’ ❖ a népszinház egy októberi előadása után elindultak bumlizni (1888 Szabó Endre C3766, 103) | bumliz(-ik): 1. kószál, lóg, lőgérez, lopja a napot (1932 Tolnai Vilmos C6578, 111) | bumlizik […] iskolát kerül (1998 Magyar szlengszótár C6262, 47).

3. (rég, Sp)(a tornaszerek váltogatásával) gyakorlatokat ismétel, ill. szabadon(, a verseny kötöttségétől mentesen) gyakorol’ ❖ Gyatra tempó, Eichhorn kétszer gépet [ti. kerékpárt] cserél, a többiek mind a kétszer megvárják. De a helyett, hogy a vesztett időt ismét behoznák, tovább bumliznak a közönség nagy boszuságára (1896 Pesti Hírlap aug. 21. C5644, 4) | A tornászok nagy része már nem is volt a teremben, akik egészen eddig bumliztak, azok is indultak most a mosdóba, öltözőbe (1920 Nagy Lajos CD10).

Sz: bumlizás.

Vö. ÉrtSz.; TESz. bumli; ÉKsz.; IdSz.

bumlizik tárgyatlan ige 14a1 (biz)
bumliz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: ritk)
1.
〈vonat〉 lassan, minden kis állomáson megállva halad, döcög
bumliz(-ik): […] döcög, mászik (vasút)
(1932 Tolnai Vilmos)
1a.
〈utas〉 lassan döcögő, minden kis állomáson megálló vonattal utazik (vhova), ill. vhol v. vhova történő fáradságos utazással túl sok időt tölt
Két évig jártam e vidéket, utaztam, bumliztam, minden kényelmet feláldoztam
(1942 Függetlenség)
Az őrnagyné megjegyezte, mégiscsak sok, hogy 1910-ben öt óra hosszat kell bumlizni a Balatonig. Ausztriában sebesebb vonatok szállítják a nyaralókat
(1968 Thury Zsuzsa)
Nem azért lesz nemzetközi kasszabetörő valaki, hogy kofavonaton bumlizzon
(1988 Lengyel Péter)
[az egymásba szerelmes párizsi lány és amerikai fiú számára] fárasztó lenne folyton a két kontinens között bumlizni
(1995 Magyar Hírlap)
2. (ritk)
(szórakozóhelyekre be-betérve) kószál, csavarog, lopja a napot
a népszinház egy októberi előadása után elindultak bumlizni
(1888 Szabó Endre)
bumliz(-ik): 1. kószál, lóg, lőgérez, lopja a napot
(1932 Tolnai Vilmos)
bumlizik […] iskolát kerül
(1998 Magyar szlengszótár)
3. (rég, Sp)
(a tornaszerek váltogatásával) gyakorlatokat ismétel, ill. szabadon(, a verseny kötöttségétől mentesen) gyakorol
Gyatra tempó, Eichhorn kétszer gépet [ti. kerékpárt] cserél, a többiek mind a kétszer megvárják. De a helyett, hogy a vesztett időt ismét behoznák, tovább bumliznak a közönség nagy boszuságára
(1896 Pesti Hírlap aug. 21.)
A tornászok nagy része már nem is volt a teremben, akik egészen eddig bumliztak, azok is indultak most a mosdóba, öltözőbe
(1920 Nagy Lajos)
Sz: bumlizás
Vö. ÉrtSz.; TESz. bumli; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások