burjány (4A7) l. burján

burján fn 4A7burjány (/nyj)

1. (nyj v. irod, átv is)(gyorsan fejlődő és buján növő) gyom, gaz’ ❖ A tavasz üres mezőkre érkezik, mellyeket csak fü és burján nött bé (1775 Báróczi Sándor ford.–Dusch C0804, 128) | [a pénzügyi reformokat ellenző] szép fajzat szintugy ki nem irtható ’s a’ hazára nézve olly makacs, mint a’ burjány a’ buzaföldre átok (1830 Széchenyi István CD1501) | Nem sokat törődött semmivel, a gyermekei mindig mocskosak voltak, a kertje telve burjánnal (1894–1906 Thury Zoltán 8479004, 114) | Költészetünkben még mindig sok a burján (1951 Bajor Andor 1006047, 178) | burjány – gyom (1999 e. Az Európai Folklór Intézet kiadványai CD48).

1a. (/nyj) ’gyógynövény’ ❖ fenvirasztott, burjánokat főzögetve (1839 Remény C3611, 36) | anyám, gyógyitsa meg ezt a leányt a burjányokkal (1890 Gyarmathy Zsigáné C1956, 174) | Burjánok seprű pálinkában hideglelés ellen (1943 Vajkai Aurél C6533, 67).

2. (rég v. nyj) ’bozóttal benőtt hely’ ❖ Dudva: sáſos hely, nagy burján, bozót (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 33) | Burján Senticetum, Vepretum, Carectum (1809 Simai Kristóf C3747, Toldalék 10).

Sz: burjános.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

burjány lásd burján
burján főnév 4A7
burjány 4A7 (/nyj)
1. (nyj v. irod, átv is)
(gyorsan fejlődő és buján növő) gyom, gaz
A tavasz üres mezőkre érkezik, mellyeket csak fü és burján nött bé
(1775 Báróczi Sándor ford.Dusch)
[a pénzügyi reformokat ellenző] szép fajzat szintugy ki nem irtható ’s a’ hazára nézve olly makacs, mint a’ burjány a’ buzaföldre átok
(1830 Széchenyi István)
Nem sokat törődött semmivel, a gyermekei mindig mocskosak voltak, a kertje telve burjánnal
(1894–1906 Thury Zoltán)
Költészetünkben még mindig sok a burján
(1951 Bajor Andor)
burjány – gyom
(1999 e. Az Európai Folklór Intézet kiadványai)
1a. (/nyj)
fenvirasztott, burjánokat főzögetve
(1839 Remény)
anyám, gyógyitsa meg ezt a leányt a burjányokkal
(1890 Gyarmathy Zsigáné)
Burjánok seprű pálinkában hideglelés ellen
(1943 Vajkai Aurél)
2. (rég v. nyj)
bozóttal benőtt hely
Dudva: sáſos hely, nagy burján, bozót
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Burján Senticetum, Vepretum, Carectum
(1809 Simai Kristóf)
Sz: burjános
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások