borostyánág fn 2A

1. ’az ún. közönséges borostyán leveles szára, hajtása’ ❖ A’ Thyrſus, a’ mellyet Bacchus és a’ Bacchanſok viſeltek, egy borostyán ággal és ſzöllöveſzſzvel be-borított fejes bot vólt (1795 Mindszenthy Sámuel ford.–Ladvocat 7228002, 276) | [a húsvéti] kosár fülét kísérő borostyánágak is tovább maradnak frissek, ha végüket az oázisba [= vízzel telt edénykébe] szúrjuk (1996 Lakáskultúra CD39).

2. (rég) ’〈díszítőmotívumként v. elismerés, dicsőség jelképeként is:〉 a babérfa ága, ill. abból font koszorú’ ❖ boroſtyán ágot törünk a’ fejedre (1772 Barcsay Ábrahám 7019036, 17) | akkor a’ csekély olympia tájjal elégedtek meg, most a’ fölségesebb újróma mezején örvendezünk; akkor borostyánággal koszorúzták a’ győzödelmest, most teljes súlyu császár aranyakkal jutalmazzuk meg (1834 Vajda Péter 8504006, 100) | Bécs városának czimere tölgyágakra téve és borostyánággal körülfonva (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Borostyán-ágat fonnak homlokára (1874 Csengey Gusztáv C1276, 81) | Babérkoszorúval diszített vesszőcsomók, fasces laureati (311. á. a: fasces borostyánággal […]) (1902 ÓkoriLex. CD28).

2a. (rég, vál) ’elismerés, dicsőség’ ❖ a’ tudományok’ és művészetek’ mezején is a’ Székelyeké szinte minden borostyánág (1830 Thewrewk József C4138, 81).

Vö. ÚMTsz.

borostyánág ❖ főnév ◦ 2A ◦
1.
az ún. közönséges borostyán leveles szára, hajtása
A’ Thyrſus, a’ mellyet Bacchus és a’ Bacchanſok viſeltek, egy borostyán ággal és ſzöllöveſzſzvel be-borított fejes bot vólt
(1795 Mindszenthy Sámuel ford.–Ladvocat)
[a húsvéti] kosár fülét kísérő borostyánágak is tovább maradnak frissek, ha végüket az oázisba [= vízzel telt edénykébe] szúrjuk
(1996 Lakáskultúra)
2. (rég)
〈díszítőmotívumként v. elismerés, dicsőség jelképeként is:〉 a babérfa ága, ill. abból font koszorú
boroſtyán ágot törünk a’ fejedre
(1772 Barcsay Ábrahám)
akkor a’ csekély olympia tájjal elégedtek meg, most a’ fölségesebb újróma mezején örvendezünk; akkor borostyánággal koszorúzták a’ győzödelmest, most teljes súlyu császár aranyakkal jutalmazzuk meg
(1834 Vajda Péter)
Bécs városának czimere tölgyágakra téve és borostyánággal körülfonva
(1858 Vasárnapi Újság)
Borostyán-ágat fonnak homlokára
(1874 Csengey Gusztáv)
Babérkoszorúval diszített vesszőcsomók, fasces laureati (311. á.ábra a: fasces borostyánággal […])
(1902 ÓkoriLex.)
2a. (rég, vál)
elismerés, dicsőség
a’ tudományok’ és művészetek’ mezején is a’ Székelyeké szinte minden borostyánág
(1830 Thewrewk József)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások