csavaró mn-i ign, mn és fn 

I. mn-i ign → csavar.

II. mn 1A

1. ’az az 〈erő, mozdulat〉, amely vmely tárgyat, testet hossztengelye körül egy irányban elfordít’ ❖ az orsó csavarólag forogni megszünt (1856 Vasárnapi Újság CD56) | [a mechanikai munkát továbbító tengelyt] az átviendő munka révén főként csavaró erők terhelik (1897 PallasLex. CD02) | Ez a két erőkülönbség elegendő arra, hogy az ingát elcsavarja. Ez a csavaró hatás akkor érvényesül, ha nem pontosan a nagyobb sűrűségű tömeg felett vagyunk, hanem oldalról közeledünk feléje, azaz ahol a nehézségi erő értéke növekedésben van (1970 Egyed László–M. Zemplén Jolán CD30) | kullancscsipesszel a fejénél megfogva, határozott csavaró mozdulattal ki kell rántani az állatot (1999 Magyar Hírlap CD09).

1a. (Ját) ’olyan 〈lökés a biliárdjátékban〉, amelytől a biliárdgolyó megpördülve más irányt vesz’ ❖ Durva posztónak az a hátránya is megvan, hogy a csavaró (massé) vagy falmenti (press) lökések után támadó kis mélyedések vagy éppen nem, vagy csak részben simulnak ismét el (1896 Adorján Gyula C0531, 19) | Masszé-lökés (franc. massé), magyarul csavaró, a billiárdjáték egyik nehéz fogása; merőlegesen tartott dákóval felülről intézik a lökést a tekére (1915 RévaiNagyLex. C5709, 478).

2. (rég v. nyj) ’〈annak kif-ére, hogy vmi vízzel v. izzadsággal v. könnyel teljesen el van borítva v. át van itatva〉’ ❖ a legsoványabb ember is csavaró vizzé izzadta ingét (1851 Vahot Imre C1522, 214) | Se’ eső nem esik, Sem föjhő nem lácczik, Mégis az én fejem Csupa csavaró víz!? (1882 Szeged népe C2482, 170) | [párnám] reggel csavaró egy viz a könnyeimtől (1898 Gyarmathy Zsigáné C1957, 125).

III. fn 1A (kissé rég)

’mosott ruha víztelenítésére szolgáló háztartási gép; centrifuga’ ❖ szaporán kefélni kezdi a szalvétákat, aztán forró szappannal mossa át s lám, […] a szalvéták halványabbak lettek s mikor Simonné kijön érdeklődni, már Angelov a csavaróba tette őket. – Jó lett, nagyságos asszony, rögtön odaadom – s leállítja a búgó csavarót (1931 Gelléri Andor Endre 9179008, 155) | elég csak elforgatni a csapot, és mindig van meleg víz. A mosógépet rögtön megszerette, a csavarót meg egyenesen áldja (1997 Magyar Hírlap CD09).

Ö: citrom~, haj~.

ÖU: ész~, könny~, orr~, szó~, törvény~.

Vö. CzF. csavaróvíz; ÚMTsz.

csavaró ❖ melléknévi igenév, melléknév és főnév
permalink
I. melléknévi igenév → csavar.
II. melléknév ◦ 1A
1.
az az 〈erő, mozdulat〉, amely vmely tárgyat, testet hossztengelye körül egy irányban elfordít
az orsó csavarólag forogni megszünt
(1856 Vasárnapi Újság)
[a mechanikai munkát továbbító tengelyt] az átviendő munka révén főként csavaró erők terhelik
(1897 PallasLex.)
Ez a két erőkülönbség elegendő arra, hogy az ingát elcsavarja. Ez a csavaró hatás akkor érvényesül, ha nem pontosan a nagyobb sűrűségű tömeg felett vagyunk, hanem oldalról közeledünk feléje, azaz ahol a nehézségi erő értéke növekedésben van
(1970 Egyed László–M. Zemplén Jolán)
kullancscsipesszel a fejénél megfogva, határozott csavaró mozdulattal ki kell rántani az állatot
(1999 Magyar Hírlap)
1a. (Ját)
olyan 〈lökés a biliárdjátékban〉, amelytől a biliárdgolyó megpördülve más irányt vesz
Durva posztónak az a hátránya is megvan, hogy a csavaró (massé) vagy falmenti (press) lökések után támadó kis mélyedések vagy éppen nem, vagy csak részben simulnak ismét el
(1896 Adorján Gyula)
Masszé-lökés (franc.francia massé), magyarul csavaró, a billiárdjáték egyik nehéz fogása; merőlegesen tartott dákóval felülről intézik a lökést a tekére
(1915 RévaiNagyLex.)
2. (rég v. nyj)
〈annak kif-ére, hogy vmi vízzel v. izzadsággal v. könnyel teljesen el van borítva v. át van itatva〉
a legsoványabb ember is csavaró vizzé izzadta ingét
(1851 Vahot Imre)
Se’ eső nem esik, Sem föjhő nem lácczik, Mégis az én fejem Csupa csavaró víz!?
(1882 Szeged népe)
[párnám] reggel csavaró egy viz a könnyeimtől
(1898 Gyarmathy Zsigáné)
III. főnév ◦ 1A ◦ (kissé rég)
mosott ruha víztelenítésére szolgáló háztartási gép; centrifuga
szaporán kefélni kezdi a szalvétákat, aztán forró szappannal mossa át s lám, […] a szalvéták halványabbak lettek s mikor Simonné kijön érdeklődni, már Angelov a csavaróba tette őket. – Jó lett, nagyságos asszony, rögtön odaadom – s leállítja a búgó csavarót
(1931 Gelléri Andor Endre)
elég csak elforgatni a csapot, és mindig van meleg víz. A mosógépet rögtön megszerette, a csavarót meg egyenesen áldja
(1997 Magyar Hírlap)
Ö: citromcsavaró, hajcsavaró
ÖU: észcsavaró, könnycsavaró, orrcsavaró, szócsavaró, törvénycsavaró
Vö. CzF. csavaróvíz; ÚMTsz.

Beállítások