elcsesz ts ige 5b3 (biz)

1. (tárgy n. is) ’elhibáz, elront, ill. tönkretesz vmit’ ❖ elcsesz: elront valamit, p. o. elcseszted már ezt is (1880 Magyar Nyelvőr C5947, 332) | A Rába hídjait cseszte el nekem valami berezelt utász (1962 Népszabadság okt. 27. C4814, 6) | Én már sokszor elcsesztem, de most rájöttem, hogy mit is kell tennem. Igaz, három évembe került, ezalatt eljutottam a szakmai karrier csúcsára (1998 Magyar Hírlap CD09) | [A Szent István-ereklye ügyében] már az első világháború előtt folyt az alkudozás, […] de aztán Ferenc Ferdinánd és Gavrilo Princip elcseszte a békés megegyezést (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈pénzt, időt〉 felelőtlenül elpazarol, elherdál’ ❖ érdemes lenne összeszámolnunk, mennyit csesztünk el e században rendszerváltásokra, hányszor cserélték ki az utcanévtáblákat az Andrássy úton (2000 Magyar Hírlap CD09) | elverni a pénzt, elcseszni az időt (2002 Népszava jún. 15. C7465, 2).

J: elbasz.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

elcsesz tárgyas ige 5b3 (biz)
1. (tárgy n. is)
elhibáz, elront, ill. tönkretesz vmit
elcsesz: elront valamit, p. o.példának okáért elcseszted már ezt is
(1880 Magyar Nyelvőr)
A Rába hídjait cseszte el nekem valami berezelt utász
(1962 Népszabadság okt. 27.)
Én már sokszor elcsesztem, de most rájöttem, hogy mit is kell tennem. Igaz, három évembe került, ezalatt eljutottam a szakmai karrier csúcsára
(1998 Magyar Hírlap)
[A Szent István-ereklye ügyében] már az első világháború előtt folyt az alkudozás, […] de aztán Ferenc Ferdinánd és Gavrilo Princip elcseszte a békés megegyezést
(2000 Magyar Hírlap)
2.
〈pénzt, időt〉 felelőtlenül elpazarol, elherdál
érdemes lenne összeszámolnunk, mennyit csesztünk el e században rendszerváltásokra, hányszor cserélték ki az utcanévtáblákat az Andrássy úton
(2000 Magyar Hírlap)
elverni a pénzt, elcseszni az időt
(2002 Népszava jún. 15.)
J: elbasz
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások