faeper fn 7B3

1. ’az eperfa gyümölcse’ ❖ Faeper, fn. die Maulbeere (1838 Magyar és német zsebszótár C2979, 205) | Ott a cseresnye bíbor köntösében S a fa-eper (1865 Greguss Gyula ford.–Camões C1920, 270) | A faeper nem igazi gyümölcs, valami átmenet a semmi és valami közt, valami nyúlós, nyálkás anyagba szorult cukrosvíz: inkább csak játék a kis béresgyerekeknek is, fölmászni a fára, kúszni egyik ágról a másikra s szedegetni az érett szemeket (1934 Nagy Lajos 9472007, 126) | [a kertszomszéd eperfájának] termése elég nagy mennyiségben tartalmaz C-vitamint, 112 mg-ot 100 grammonként. Ez az adat azonban csak a fehér faeperre érvényes, mivel a lilás, pirosas változatát színe miatt nem tudtuk megvizsgálni (1995 Természet Világa CD50) | [A fekete eperfa termései] 2–4 centiméter hosszúak, sötétvörösek, feketék […]. A faeper nagyon zamatos gyümölcs. Dél-Európában különösen kedvelik, gyümölcsöt, lekvárt, befőttet is készítenek belőle (2017 Fráter Erzsébet 3534001, 134).

2. (rég v. nyj) ’eperfa mint növény’ ❖ Fa-eper: Morum (1809 Végtagokra szedett szótár C3747, 127) | a faeper azért van itt a földön, hogy az ember annak leveleivel a selyembogarat tenyészsze (1888 Budapesti Szemle C7601, 21) | Morus alba L.: Faepër, Fehér epër […]. A leveléből készített főzettel a hajat mossák, hajhullás ellen (1976 Péntek János–Szabó T. Attila C7109, 219).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

faeper főnév 7B3
1.
az eperfa gyümölcse
Faeper, fn.főnév die Maulbeere
(1838 Magyar és német zsebszótár)
Ott a cseresnye bíbor köntösében S a fa-eper
(1865 Greguss Gyula ford.Camões)
A faeper nem igazi gyümölcs, valami átmenet a semmi és valami közt, valami nyúlós, nyálkás anyagba szorult cukrosvíz: inkább csak játék a kis béresgyerekeknek is, fölmászni a fára, kúszni egyik ágról a másikra s szedegetni az érett szemeket
(1934 Nagy Lajos)
[a kertszomszéd eperfájának] termése elég nagy mennyiségben tartalmaz C-vitamint, 112 mgmilligramm-ot 100 grammonként. Ez az adat azonban csak a fehér faeperre érvényes, mivel a lilás, pirosas változatát színe miatt nem tudtuk megvizsgálni
(1995 Természet Világa)
[A fekete eperfa termései] 2–4 centiméter hosszúak, sötétvörösek, feketék […]. A faeper nagyon zamatos gyümölcs. Dél-Európában különösen kedvelik, gyümölcsöt, lekvárt, befőttet is készítenek belőle
(2017 Fráter Erzsébet)
2. (rég v. nyj)
eperfa mint növény
Fa-eper: Morum
(1809 Végtagokra szedett szótár)
a faeper azért van itt a földön, hogy az ember annak leveleivel a selyembogarat tenyészsze
(1888 Budapesti Szemle)
Morus alba L.Linnaeus: Faepër, Fehér epër […]. A leveléből készített főzettel a hajat mossák, hajhullás ellen
(1976 Péntek János–Szabó T. Attila)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások