bátorság fn 3A8
1. ’az a tulajdonság, ill. lelkiállapot, hogy vki bátor, merész v. elszánt’ ❖ Ne verjük a’ kedves reményt-el szívnkrl. Szenyvedéseink kzt bátorsággal legyünk (1772 Bessenyei György¹ C1076, 61) | bátorsággal kérte a’ Fejedelemnét: hogy, Etelkával egygyütt, kis idre, valami más ſzobába menni méltóztatna (1786 Dugonics András 7087013, 225) | Nem merem el-kezdeni. Talán meg jő bátorságom (1790 Kazinczy Ferenc C2555, 92) | a’ lovagi bátorság, nemes udvariság, ’s deli módú asszony-tisztelés Herczegfit fogtanak volna velünk ismértetni Benned (1824 Aurora C0032, 60) | elhagyott minden bátorságom (1846 Petőfi Sándor C3509, 18) | összeszedte bátorságát (1874 Hatvani Imre élete C0566, 12) | az ő vitézségéből merített bátorságot (1902 Széchy Károly CD55) | [Tőkés Lászlóról 1989 decembere előtt] névtelen hírhozók halált megvető bátorsággal amatőr filmfelvételt készítettek (1990 Lovass Zoltán 1097001, 159).
1a. (létigével és birt szjellel) ’e tulajdonság, ill. lelkiállapot mint vmely cselekedet véghezvitelének feltétele’ ❖ Légyen bátorságunk elállani a’ hibás szokástól (1803 Kazinczy Ferenc C2556, 95) | Zörgetne is, nem is; bátorsága nincsen, Csak úgy tétovázik keze a kilincsen (1846 Arany János C0648, 34) | az összes magyar nemességben nem akad egy férfi, a kinek bátorsága volna szavaiért helyt is állani (1854 Jókai Mór C2244, 421) | volt erkölcsi bátorsága fegyelmi eljárást kérni maga ellen (1890 Tolnai Lajos C4203, 127) | távozni szeretne már, de nincs elég bátorsága hozzá (1945 Sőtér István 9613002, 11).
1b. (birtokszóként) ’vkinek, vminek bátor, merész volta’ ❖ Adimentus feddette Themistoklesnek vakmer bátorságát, ez viszontt amannak félénk tunyaságát (1785 Lethenyei János ford. C2909, 246) | alkalmat is nyujta neki bátorságát ’s léleknagyságát a’ legfényesebb tűzpróbában megmutathatni (1833 Nefelejcs C3314, 83) | hangosan fütyörész, hogy saját magát meggyőzze bátorságáról (1908 Szini Gyula CD10) | [Bródy Sándor] magatartásának bátorsága […] magában álló volt kortársai között (1937 Schöpflin Aladár 9590002, 161) | mindenki által megcsodált autóversenyzőknek vagy nehéz feladatnak nekivágó hegymászóknak […] a halállal is szembenéző bátorságát [tisztelettel ismeri el a társadalom] (1992 Leszkovszky György Pál 2020007, 82).
1c. (msz-szerűen) ’〈biztatásként, buzdításként〉’ ❖ tsak bátorság! bátorság kell! mert ha ez is elhágy akkor tsúfosann, és gyalázatosann veszünk el: rajta tehát! (1817 Wándza Mihály 8525025, 9) | De bátorság! aki nem mer, nem nyer (1844 Petőfi Sándor C3506, 132) | Bátorság jó fiuk, ki a középre! (1873 Darmay Viktor C1353, 202) | Ne sírjon gyermekem. Bátorság gyermekem. Bízzék abban, hogy én sokkal nagyobb bajban vagyok, mint maga (1929 Molnár Ferenc² 9453026, 23) | aki házat, lakást kíván venni, ne spóroljon a kérdéseivel […]. Bátorság tehát: kérdezzenek, vizsgálódjanak, s csupán azután döntsenek! (1998 Lakáskultúra CD39).
2. ’ennek szavakban v. tett(ek)ben való megnyilvánulása, bátor cselekedet, viselkedés, magatartás’ ❖ ugyan ezen ítélet szlte bennem azt a’ bátorságot, hogy Agisnak Trágédiáját, Felseged’ lábaihoz tegyem (1772 Bessenyei György¹ C1076, 24) | [Gusztics András] tartá-meg a’ minap Zrín’ Várát nagy bátorsággal a’ Töröktl (1792 Ráday Gedeon¹ 7448012, 76) | Nagy bátorság volt Zebulontól éjjel, sötétben, egyedül, fegyver, pálca nélkül megindulni sétálni egy olyan rengeteg erdőben, amely arról híres, hogy minden esztendőben levágják benne Ádám úrnak egypár csikaját a farkasok (1869 Jókai Mór CD18) | mi volna, ha egyszer megkritizálnék egy bírói ítéletet? De ki tudja, talán még ezzel sem érnék célt, mert azt mondanák, hogy cöcö, mi ebben a bátorság? (1961 Kellér Dezső 9318003, 83).
3. (rég) ’Biztonság.’
3a. ’vminek az a jellege, hogy ártalmatlan, nem okoz kárt, ill. vminek a veszélyektől mentes, zavartalan, biztonságos volta’ ❖ Leg-jobb ha ki-vágják [a szemölcsöt], mert az nagy fájdalom nélkül és bátorſággal végbe mehet (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 499) | azon Orſzágot, mellyben az Hadakozás foly, meg-gondollyuk, az Armadának állását, mellyet vezérlünk, az éleſség [= eleség, élelem] le-tévö helyeknek bátorságát, az Hadi helyeknek eröſségét [megfontoljuk] (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. 7098005, 67) | [az ilyen hajók] arra valok, hogy a’ moſtani Háborus idökben partjaink bátorságára [vigyázzanak] (1796 Teleki Domokos¹ 7344010, 256).
3b. ’a dolgoknak, a személyes életviszonyoknak, ill. a társadalmi, politikai körülményeknek olyan rendje, állapota, amelyben (váratlan) zavarnak, veszélynek, háborúságnak stb. nincs v. alig van lehetősége, valószínűsége’ ❖ Kevés, de jó Törvényt! […] – Szabadságot! ha nem egéſzſzen határ nélkül valót, leg alább meſzſze kiterjedöt; – bizonyos bátorságot! (1781 Keresztúry József ford.–Rautenstrauch 7085003, 7) | [a békességgel] együtt, mind küls mind bels kereskedésünk, bátorságunk, tsendeſségünk, és nyúgodalmunk, fennállhatnak (1797 Bécsi Magyar Merkurius 7396044, 23) | Pári’sban, Jún. 18-dikán a’ Bels bátorságra ügyel Minister, sok ollyatén embereket fogatott el, ’s záratott árestomba, kik meg akarták háborítani a’ köz-tsendességet (1800 Magyar Hírmondó 8646200, 11).
3c. ’biztonságos, védett helyzet, állapot’ ❖ a’ félhetö szerencsétlenség elöl magokat bátorságba tenni (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 195) | Nagyobb bátorſágnak okáért némellyek bé-borítják viaſzſzal vékonyan a’ levelet, hogyha eſs találna lenni, vagy a’ galambok ferednének, a’ levél el-ne ázzon (1790 Mindenes Gyűjtemény 7457041, 143) | Házát a’ Tüz ellen bátorságba […] akarja tenni (1796 Erdélyi Nyelvmívelő Társaság iratai 7451002, 206) | Bátorság kedvéért, a’ régi pénzek, az írott és faragott képek gyjteménnyei ládákba el-rakattak (1801 Molnár János 7445023, 119) | önnön bátorságokról gondoskodjanak (1810 Magyar Kurír C6759, 361) | A’ megye tiszti-ügyészi hivatala, mint […] a’ személyes bátorság törvényszerinti őre (1841 Pesti Hírlap CD61) | [a nép] évszázadról-évszázadra bátorságban lakott itt s családi jobbágysága volt a Karayaknak (1911 Móricz Zsigmond C3228, 18).
3d. ’az a tudat, érzés, hogy vki ilyen állapotban van; biztonságérzet’ ❖ Mikor a’ kegyes ember nyúgodni akar, bátorſággal feküſzik-le az nyoſzolyájába, és az édes álomnak ereſzti tagjait (1787 Péczeli József ford.–Young 7267030, 374) | mindenkinek tudtára adatik, hogy Pestvárosban a csend és rend folyvást olly állapotban van, miszerint a közeledő Medárd-napi országos vásárra a vidéki kereskedők egész bátorsággal jöhetnek (1848 Március Tizenötödike C3027, 234).
4. (rég) ’szilárd tudás, meggyőződés, bizonyosság’ ❖ Én mondom, ’s teljes bátorsággal mondom önöknek, miképen Irlandban minden kathol. püspök, egyetlenegy kivétel nélkül, buzgó pártolója az unio megszünésének (1843 Pesti Hírlap CD61) | a jelen időkig mi változásokon menend át költészetünk, ki mondhatta volna meg bátorsággal előre? (1867 Erdélyi János² C1630, 3) | teljes bátorsággal merem mondani, hogy azt, a ki velem jót tesz, az egész emberiség fogja megjutalmazni (1912 Csáth Géza 9085006, 35).
Ö: köz~.
ÖU: vagyon~.
ÖE: ~levél.
Sz: bátorsági.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. bátor¹; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. bátorság¹