dajka fn 6A
1. (kissé rég) ’〈megszólításként is:〉 csecsemő v. kisgyermek szoptatására, ill. gondozására fogadott (fiatal) nő’ ❖ A’ hol az illy [ti. a kosz nevű bőrbetegség okozta] varak ſemmi némü orvoslásnak nem engednek, ott a’ dajka tejében van a’ hiba (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 409) | Dajkám, mi újság? Mit hozál? talán A hágcsót küldi Romeo? (1871 Szász Károly² ford.–Shakespeare CD11) | Szilamérnak volt egy vén dajkája, Gidula nénő, aki soha el nem maradt tőle (1882 Jókai Mór CD18) | [a király szaladt] a királyné szobájába s hát csakugyan ott feküdt egy aranyhajú, kékszemű kis lány az arany bölcsőben, ringatta-rengette a dajkája, szép csendesen dalolt hozzája (1927 Benedek Elek 1015001, 5).
1a. (rendsz. jelzővel) (népk v. irod) ’〈az édesanya megszólítására〉’ ❖ Anyám, anyám, kedves anyám, Kedves fölnevelő dajkám (1846 Népdalok és mondák C2982, 6) | Oh anyácskám, én viselőm, Édes dajkám, fölnevelőm! (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521005, 125) | nem mehetek vissza, anyám, édesanyám, ne csalogass engem, anyám, édesanyám, fölnevelő dajkám (1965 Juhász Ferenc 9285021, 11).
1b. (jelzőként is) ’vkiről v. vmiről gondoskodó, (ki)fejlődését segítő, támogató személy v. dolog’ ❖ Ha tehát költeményes próbáimnak dajkája akarsz lenni, én szíves köszönettel veszem barátságos szivességedet (1805 Kis János¹ C2556, 431) | Eggy nagy Egész, Laurám! a’ földnek dajka tekéjénn várasi falkákban tengődő emberi nemzet (1805 Verseghy Ferenc C4441, 136) | a régi időkben a rétség, a nádas és a mocsár valóságos dajkája volt a szegénységnek (1901 Herman Ottó 8183001, 9) | A XVIII. századig a latin a magyar nyelv dajkája (1952 Németh László² 9485051, 326).
2. ’〈bölcsődében v. óvodában:〉 a kisgyermekek gondozását, felügyeletét ellátó, ill. abban közreműködő női alkalmazott’ ❖ Az óvónő keze alá 80-100 gyermek adatik, az ovoda szolgálatára egy dajka is lesz alkalmazva (1879 Kisdednevelés 8644001, 115) | ma előírás van arra is, hogy a bölcsődében hány dajkát kell alkalmazni (1996 Magyar Hírlap CD09) | óvodai dajkák (1998 Magyar Hírlap CD09).
J: dada¹, dadus.
Ö: száraz~, szoptató~.
Fr: szoptatós.
ÖE: ~bér, ~kéz, ~rege, ~szoba, ~tej.
Sz: dajkai, dajkás, dajkáskodik.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.