eseng ige 3b (vál)
1. tn ’szívre hatóan könyörög, esedezik (vmiért, vkiért, vkinek) vki’ ❖ Kiknek adott kosarat [az asszony]; noha térgyen állva esengtek karja utánn? (1805 Verseghy Ferenc C4441, 145) | – Oh kedves úr, esenge a néne, kérjük: legyen kísérőnk a kocsiig (1852 Fáy András¹ 8139004, 347) | Aladár másnap ismét játszótársért esengett, de anyja nem hajtott kérésére (1867 Gyulai Pál 8173001, 20) | bocsánatáért esengtem (1941 Gelléri Andor Endre 9179009, 146) | Most gyermek vagy és csilingelőn esengel apádnak, hogy tartson víz színén (1955 Páskándi Géza 9516011, 51) | [az osztrák konzulátuson vízumért] három kategória eseng: 1.) a harmadik világ számkivetettjei, 2.) Erdély elesettjei, 3.) egy-két mindenre elszánt magyar Schwarzarbeiter [= feketemunkás]-jelölt (1989 Kovács János Mátyás 2024003, 15).
1a. ts ’könyörögve kér vmit, ill. könyörögve magához hív vkit vki’ ❖ Ó nem birtokot eseng az (1842 Kazinczy Gábor C0113, 215) | már csak a békét esenged, Nem kell a dicsőség olcsó mirtusza (1876–1886 Rudnyánszky Gyula 8400003, 13) | Ha felsír, könnyét nem száritja senki, Hiába vár, ha az anyát esengi (1881 Ábrányi Emil C0507, 273) | Mindenki bocsánatját Könyörögve, sírva esengem (1910 Ady Endre C0536, 360) | Az én fülemnek mégis ez a kórus rimánkodik, eseng idő utáni hálát (1974 Szalai Csaba 2049036, 51).
1b. tn ’〈isteni hatalomhoz〉 könyörög, imádkozik (vmiért)’ ❖ Magunkban bízni félünk, Azért esengve kérünk: Mária! Mária! Mária segíts (1857 Tárkányi Béla József 8465023, 394) | Nem tudják mit kivánnak, a kik magas korért esengnek ez égiekhez! (1879 Lauka Gusztáv 8268039, 21) | Tímónaxnak, esengj, Hírnök Hermész kegyes áldást osszon (1962 Devecseri Gábor ford.–Anakreón 9108051, 23) | békességért esengett Mars istenhez [Janus Pannonius] (1972 Maróti Lajos 2021018, 916).
2. tn ’〈ember(ek közössége)〉 erősen vágyakozik vmire, vkire v. vhova, ill. vmi, vki után’ ❖ Én magam is sokſzor ſzép aſſzonykákra esengvén, már Julis’ attyához mentem, megkérni leányát (1806 Verseghy Ferenc 8518016, 93) | A’ követek módtalan esengenek haza, nem lehet őket az ülésbe menetelre birni; esedezni, levelezni kell velök hogy […] szavazni jőjenek (1832 Jelenkor C0223, 271) | [ha] belefáradtunk az egyszerű hangzatokba, nem polifónia után esengünk-e? (1948 Füst Milán 9161049, 148) | Egész népe sóhajtozik, és kenyér után eseng (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. esenkedik; ÉKsz.; ÚMTsz. eseng¹