ajtó fn 6A7 

1. ’〈épület, építmény, bútor, jármű stb. falán〉 a be- és kijutást, a berakodást lehetővé tevő nyílás, ill. az ezt elzáró nyitható-csukható (fa)szerkezet, valamint ezek együtt’ ❖ Szép kert mosolyodik a’ ki-nyilt ajtóra (1772 Bessenyei György¹ 7044025, 8) | [a férfi] éppen most lépett be az ajtón (1836 Kölcsey Ferenc 8253044, 345) | Egyik szekrény ajtaja tárva, a másiknak fiókjai kihúzva (1852 Szilágyi Virgil 8449002, 346) | Tamás felrántotta a fehérre mázolt óriási szárnyas ajtót (1878 Erdélyi Gyula 8130002, 47) | ügyesen beosont a hátsó ajtón az üzlet második, raktárszerü helyiségébe (1890 Felvidéki Szemle 8619001, 2) | Afféle gazdasági ajtó volt hátul a kerten. […] Kulcs nem zárta, csak egy átlófa reteszelte (1913 Gárdonyi Géza C1850, 85) | kinyitotta a kályha ajtaját, és bekukucskált a kályhába (1914 Mikes Lajos 9443001, 50) | becsukódott az ajtó (1930 Németh László² 9485003, 146) | alakjáról ismertem fel, az ajtóban állt, fehér köpenyben (1937 Karinthy Frigyes 9309003, 217) | ebben a pillanatban kopogtak az ajtón (1946 Nádass József 9468002, 91) | [Zsilka] nagysietve beszállt a gépkocsiba. Az ajtó becsapódott (1951 Örkény István 9500001, 154) | öt ajtó nyílik a csarnokra (1962 Szabó Pál² 9631001, 139) | gyerekek döngették labdájukkal a külső lépcsőház rácsos ajtaját (1973 Major Ottó 9415001, 61) | az ajtót résnyire nyitva hagyja, ráteszi a láncot (1985 Spiró György 1143003, 530) | Csengetésre, zörgetésre senki nem nyitott ajtót (1994 Magyar Hírlap CD09) | önműködő ajtó (2000 Magyar Hírlap CD09) • (az) ajtó előtt áll ’hamarosan bekövetkezik vmi’ ❖ az ajto elött állo békességnek punktumairól irogatnak (1785 Magyar Hírmondó C0273, 413) | Ne állana csak ajtó előtt a tisztujitás (1842 Nagy Ignác C3251, 68) | [a csillagjósok] a közelgő baj vagy ajtó előtt álló szerencse híreit hozták az okos Szemerének (1932 Krúdy Gyula CD54) | Isten országa, amely már az ajtó előtt áll, döntést, gyökeres változást kíván (1989 HaagLex. ford. CD1208) • (az) ajtónk előtt áll ’ua.’ ❖ Diaeta [= országgyűlés] vége ajtónk előtt áll (1836 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | az ezredforduló már itt áll az ajtónk előtt (1998 Magyar Hírlap CD09) • ajtót nyit vkire (csak nm-i vonzattal) a) ’meglátogat vkit’ ❖ Tudnivaló dolog, hogy nem lőtt meg apám, Mikor azután az ajtót rájok nyitám; Oly örűlt, hogy a szíve is fájt bele (1847 Petőfi Sándor CD01) | mindig örülni fogok ha ajtót nyittok reám (1852 Jósika Miklós C2393, 143) | Az öregek már egy éve nem látták s nagyon megörültek, mikor rájuk nyitotta az ajtót (1894 Thury Zoltán C4159, 3) | Napok múlnak, míg valaki ajtót nyit rám (1998 Magyar Hírlap CD09) b) (ritk) ’váratlanul, a bent levő(k)nek rendsz. kellemetlenséget okozva benyit vhova’ ❖ Kegyes öreg papnál szállt meg a mátkapár […]. A kocsis egyszerre ajtót nyita rájok! (1846 Tompa Mihály 8484064, 96) | A fejedelem egyszer éppen akkor nyitott reá ajtót, mikor egy másik, nagyon vallásos udvari emberével a világi életnek rövidségéről és nyomorúságairól vitatkozott (1910 Márki Sándor CD55) | [Kiküldtem a gyerekeket] a folyosóra [a karácsonyfa díszítésekor], de rám nyitották az ajtót […]. Most már mindegy. Előttük öltöztetem a fát (1997 Magyar Hírlap CD09) • rányitja az ajtót (csak fn-i vonzattal) ’váratlanul, a bent levő(k)nek rendsz. kellemetlenséget okozva benyit vhova’ ❖ [Temetvényi] a rémülettől elbódultan állt a nyitott ablak előtt. Ha hirtelenében rányitja az ajtót valaki, kiszökik az ablakon át a várárokba (1880 Jókai Mór CD18) | A meztelen lányra a vállalat igazgatója véletlenül rányitja az ajtót (1997 Új Könyvek CD29) • ajtón áll (rég, ritk) ’hamarosan bekövetkezik vmi’ ❖ Mint minden bárdolatlan lelkületnél, ha ajtón áll a’ vész, nála is elbukék az erény (1842 Kuthy Lajos C2861, 205).

1a. ’falba vágott nyílás, amelyen át közlekedni lehet’ ❖ kőmivest hivata, s ajtót parancsola vágni, az egyik falba (1858 Mátyás Flórián ford.–Fahraddín Rázi 8301002, 31) | A szálloda igazgatója egy pillanatig azon gondolkozott, hogy a különös vendég kedvéért ajtót töret a falra (1930 Krúdy Gyula CD54) | [a lakás átalakításakor] falakat vertem ki, nagy ajtókat vágattam (1997 Lakáskultúra CD39).

2. (irod) ’vmely, az ember számára rejtett dolog megismerésének a lehetősége, módja’ ❖ Méltó-is vagy minden böcsületre, látom, Ím’ ſzívem ajtaját bé mentedre tárom (1780 Dugonics András ford.–Homérosz 7087027, 193) | bárcsak ez a remény Felnyitná lecsukott életem ajtaját! (1804 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | a’ sors’ ajtaja (1838 Jósika Miklós 8212010, 87) | [A regény szerzője] mily gyakran vezet a rejtekekbe, épen olyan gyakran nyitja fel a szív titkos ajtajit (1856 Salamon Ferenc 8402018, 153) | a Titkok tizenharmadik ajtaját szemmel kopogtatni (1937 Gulyás Pál 9198001, 211) | e lélek ajtaja bezárult a világ előtt (1968 Benedek István 9041001, 97).

Ö: csapó~, forgó~, oldal~, tapéta~, toló~.

Fr: zárt.

ÖU: börtön~, kert~, kis~, konyha~, léc~, rejtek~, szekrény~, üveg~, vas~.

ÖE: ~borítás, ~csapódás, ~csikorgás, ~felirat, ~fogantyú, ~fülke, ~gomb, ~heveder, ~kitámasztó, ~lap, ~nyikorgás, ~nyitogató, ~retesz, ~sor, ~tábla, ~tartó, ~üveg, ~váz, ~védő, ~závár.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.