automata fn és mn 

I. fn 6A

’vmely műveletet v. műveletsort önműködően, közvetlen emberi beavatkozás nélkül végrehajtó eszköz, berendezés’ ❖ Ez az automata egy életnagyságu törököt tüntet elő (1874 Lidérc naptár C0251, 87) | Automata nem pótolhatja az eleven embert (1895 Abonyi Árpád C0474, 147) | Archytas a Kr. e. 4-ik században […] a hagyomány szerint automatákat, így egy repülni tudó galambot készített (1904 ÓkoriLex. CD28) | A legtöbb vezető bank kísérletezik biometrikus [= az azonosításhoz egyedi fizikai jellemzőket felhasználó] elven működő rendszerekkel felvértezett pénzkiadó automatákkal (2000 Byte Magazin CD38).

a. ’pénz(érme) bedobására v. egyéb fizetőeszköz behelyezésére vmely szolgáltatást nyújtó, kül. vmely terméket (el)árusító készülék’ ❖ Mit ettél? […] Minden állomáson kitakarítottam az automatát… Nem maradt semmi. Cukros mandulát, csokoládét… (1908 Bródy Sándor 8068010, 190) | [a kávéház] előcsarnokában szerencsekerékszerű automata állt, kin ötvenfilléresekkel lehetett játszani (1931 Déry Tibor CD10) | bedobtam a telefonláda automatájába két centet (1959 Dutka Ákos 9117019, 139) | játék- és pénznyerő automaták (1988 Tények könyve CD37) | bankjegykiadó automaták (ATM) (1995 Figyelő CD2601) | utcai fényképkészítő automaták (1999 Magyar Hírlap CD09).

b. (Mat v. Inf) ’meghatározott bemenő jel hatására véges sok belső állapotának egyikét felvevő és egy kimeneti jelet létrehozó matematikai rendszer’ ❖ [Neumann János] számlálógépei ugyanúgy világhírt szereztek számára, mint a számítógép és az agy kapcsolatának feltárására irányuló, vagy az önreprodukáló automaták elméletét taglaló gondolatsorai (1993 A magyarság kézikönyve CD06).

c. (pejor) ’feladatát, munkáját gépiesen, érzelmek, ill. gondolkodás nélkül végző személy’ ❖ Azok, kiket Szelényi a kormányelnök automatáinak nevezett, nem birtak Koppélia kedélyességével (1887 Wohl Stefánia 8530007, 189) | lilaszín taláros, fekete arcú automaták – közelről rendes és szorgalmas bolgár napszámosok (1958 Magyar Nemzet júl. 8. C0354, 7) | A „radikális gondolkodók” és az átlagemberek egyaránt szeretet nélküli automaták, és csak annyi a különbség köztük, hogy az utóbbiak nem tudnak róla, az előbbiek viszont igen (1984 Várady Szabolcs ford.–Fromm 1159002, 158).

II. mn 16A1

’vmely műveletet v. műveletsort önműködően, közvetlen emberi beavatkozás nélkül végrehajtó 〈eszköz, berendezés〉; automatikus’ ❖ automata roulette (1921 Révész Béla CD10) | automata szövőgépek (1956 Irodalmi Újság okt. 20. C5231, 1) | automata sebességváltóval (1974 Orbán Ottó 2049043, 77) | A két mérges villamosvezető hirtelen lefékezte a kocsit, majd az automata ajtót kicsapva, ádáz taglejtéssel ordibálni kezdett (1979 Galsai Pongrác 9171008, 259) | automata mosógép (1979 Rádióreklám – televízióreklám 1160006, 135) | automata fegyverekkel, öntöltő puskákkal és géppisztolyokkal (1997 Borus József CD17) | automata garázskapu (2000 Új Könyvek CD29).

Ö: bank~, fél~, játék~, készpénz~, nyerő~, telefon~; az -automata címszó alatt: bankjegy-~, bélyeg~, étel~, ital~, jegy~, kávé~, pénz~.

Fr: véges.

ÖU: sakk~.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

automata főnév és melléknév
I. főnév 6A
vmely műveletet v. műveletsort önműködően, közvetlen emberi beavatkozás nélkül végrehajtó eszköz, berendezés
Ez az automata egy életnagyságu törököt tüntet elő
(1874 Lidérc naptár)
Automata nem pótolhatja az eleven embert
(1895 Abonyi Árpád)
Archytas a Kr. e.Krisztus előtti 4-ik században […] a hagyomány szerint automatákat, így egy repülni tudó galambot készített
(1904 ÓkoriLex.)
A legtöbb vezető bank kísérletezik biometrikus [= az azonosításhoz egyedi fizikai jellemzőket felhasználó] elven működő rendszerekkel felvértezett pénzkiadó automatákkal
(2000 Byte Magazin)
a.
pénz(érme) bedobására v. egyéb fizetőeszköz behelyezésére vmely szolgáltatást nyújtó, kül. vmely terméket (el)árusító készülék
Mit ettél? […] Minden állomáson kitakarítottam az automatát… Nem maradt semmi. Cukros mandulát, csokoládét…
(1908 Bródy Sándor)
[a kávéház] előcsarnokában szerencsekerékszerű automata állt, kin ötvenfilléresekkel lehetett játszani
(1931 Déry Tibor)
bedobtam a telefonláda automatájába két centet
(1959 Dutka Ákos)
játék- és pénznyerő automaták
(1988 Tények könyve)
bankjegykiadó automaták (ATMautomated teller machine ’bankjegykiadó automata’)
(1995 Figyelő)
utcai fényképkészítő automaták
(1999 Magyar Hírlap)
b. (Mat v. Inf)
meghatározott bemenő jel hatására véges sok belső állapotának egyikét felvevő és egy kimeneti jelet létrehozó matematikai rendszer
[Neumann János] számlálógépei ugyanúgy világhírt szereztek számára, mint a számítógép és az agy kapcsolatának feltárására irányuló, vagy az önreprodukáló automaták elméletét taglaló gondolatsorai
(1993 A magyarság kézikönyve)
c. (pejor)
feladatát, munkáját gépiesen, érzelmek, ill. gondolkodás nélkül végző személy
Azok, kiket Szelényi a kormányelnök automatáinak nevezett, nem birtak Koppélia kedélyességével
(1887 Wohl Stefánia)
lilaszín taláros, fekete arcú automaták – közelről rendes és szorgalmas bolgár napszámosok
(1958 Magyar Nemzet júl. 8.)
A „radikális gondolkodók” és az átlagemberek egyaránt szeretet nélküli automaták, és csak annyi a különbség köztük, hogy az utóbbiak nem tudnak róla, az előbbiek viszont igen
(1984 Várady Szabolcs ford.Fromm)
II. melléknév 16A1
vmely műveletet v. műveletsort önműködően, közvetlen emberi beavatkozás nélkül végrehajtó 〈eszköz, berendezés〉; automatikus
automata roulette
(1921 Révész Béla)
automata szövőgépek
(1956 Irodalmi Újság okt. 20.)
automata sebességváltóval
(1974 Orbán Ottó)
A két mérges villamosvezető hirtelen lefékezte a kocsit, majd az automata ajtót kicsapva, ádáz taglejtéssel ordibálni kezdett
(1979 Galsai Pongrác)
automata mosógép
(1979 Rádióreklám – televízióreklám)
automata fegyverekkel, öntöltő puskákkal és géppisztolyokkal
(1997 Borus József)
automata garázskapu
(2000 Új Könyvek)
Fr: véges
ÖU: sakkautomata
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások