ábrázatvonás fn 4A (rendsz. tbsz-ban) (rég)

1. ’arcvonás’ ❖ Te magad vagy ez, a’ Te képed tünik elmbe; de nem ezek az abrázat-vonások (1790 Kóré Zsigmond ford.–Kotzebue C2744, 82) | abrázatvonásaik [ti. a törököké] … azt mutatják, hogy az a’ Nemzet Ázsiai ivadék (1818 Batthyány Vince utazása ford. C0890, 90) | A’ kísértet … az ő ábrázatvonásait … vette magára (1843 Gaál Dániel ford.–Wagner² C1776, 68).

2. ’arckifejezés’ ❖ [A szónok] az indúlatnak, ábrázatvonásnak, történetnek, beszédnek, helyheztetéseiben-való kifejezést, okos megválasztással tzéljára használhatja, így […] halgatóit oda vezeti, a’ hová akarja (1809 Benke József 8044002, 28) | különös ábrázat-vonásokat vettem észre orczáján (1833 Thewrewk József C4141, 5) | Az idvezült ábrázatvonásai még meghidegülve is … a szelidséget … mutatták (1899 Vay Sarolta C4393, 399).

Vö. SzT.

ábrázatvonás főnév 4A (rendsz. tbsz-ban) (rég)
1.
Te magad vagy ez, a’ Te képed tünik elmbe; de nem ezek az abrázat-vonások
(1790 Kóré Zsigmond ford.Kotzebue)
abrázatvonásaik [ti. a törököké] … azt mutatják, hogy az a’ Nemzet Ázsiai ivadék
(1818 Batthyány Vince utazása ford.)
A’ kísértet … az ő ábrázatvonásait … vette magára
(1843 Gaál Dániel ford.Wagner²)
2.
[A szónok] az indúlatnak, ábrázatvonásnak, történetnek, beszédnek, helyheztetéseiben-való kifejezést, okos megválasztással tzéljára használhatja, így […] halgatóit oda vezeti, a’ hová akarja
(1809 Benke József)
különös ábrázat-vonásokat vettem észre orczáján
(1833 Thewrewk József)
Az idvezült ábrázatvonásai még meghidegülve is … a szelidséget … mutatták
(1899 Vay Sarolta)
Vö. SzT.

Beállítások