cifrázó mn-i ign, mn és fn 

I. mn-i ign → cifráz.

II. mn 1A (ritk)

’díszes minta, cifrázat készítésére való 〈szerszám〉’ ❖ [a szűcs] cifrázó és karikázó szerszámai (1912 Malonyay Dezső 8292040, 170).

III. fn 1A

1. (kissé rég, Ipar is) ’díszes minta, cifrázat készítésére való szerszám’ ❖ Tzifrázó, eggy tsizmadia szerszám, der Zierer (1800 Német–magyar és magyar–német lexikon C3050, 424. hasáb) | Az asztalokon csattognak a levéltészták, „czifrázók” pörögnek (1885 Gyarmathy Zsigáné C1953, 14) | [Magyarszombatfán a] lakodalmas fazékra és kancsókra ún. cifrázóval nyomták a mintát (1980 NéprajziLex. CD47) | Kovácsszerszámok: körömfaragó kés, […] cifrázó, vastagság- és lyukmérő, üllő (2000 Természet Világa CD50).

2. (Népr) ’díszes minta, cifrázat készítésével foglalkozó személy’ ❖ Sebesen jár a cifrázó keze, mert a tülökből folyton csöpög a festék s nincs idő „irásközben” a tétovázásra (1907 Malonyay Dezső CD07) | Egy-egy pitvar kifestését 3-4 cifrázó vállalta fel. A hozzáértő asszonyokat igen megbecsülték (1981 NéprajziLex. CD47).

ÖE: ~vas.

Vö. ÚMTsz.

cifrázó melléknévi igenév, melléknév és főnév
I. melléknévi igenévcifráz.
II. melléknév 1A (ritk)
díszes minta, cifrázat készítésére való 〈szerszám〉
[a szűcs] cifrázó és karikázó szerszámai
(1912 Malonyay Dezső)
III. főnév 1A
1. (kissé rég, Ipar is)
díszes minta, cifrázat készítésére való szerszám
Tzifrázó, eggy tsizmadia szerszám, der Zierer
(1800 Német–magyar és magyar–német lexikon)
Az asztalokon csattognak a levéltészták, „czifrázók” pörögnek
(1885 Gyarmathy Zsigáné)
[Magyarszombatfán a] lakodalmas fazékra és kancsókra ún.úgynevezett cifrázóval nyomták a mintát
(1980 NéprajziLex.)
Kovácsszerszámok: körömfaragó kés, […] cifrázó, vastagság- és lyukmérő, üllő
(2000 Természet Világa)
2. (Népr)
díszes minta, cifrázat készítésével foglalkozó személy
Sebesen jár a cifrázó keze, mert a tülökből folyton csöpög a festék s nincs idő „irásközben” a tétovázásra
(1907 Malonyay Dezső)
Egy-egy pitvar kifestését 3-4 cifrázó vállalta fel. A hozzáértő asszonyokat igen megbecsülték
(1981 NéprajziLex.)
ÖE: cifrázóvas
Vö. ÚMTsz.

Beállítások