cifrázó mn-i ign, mn és fn 

I. mn-i ign → cifráz.

II. mn 1A (ritk)

’díszes minta, cifrázat készítésére való 〈szerszám〉’ ❖ [a szűcs] cifrázó és karikázó szerszámai (1912 Malonyay Dezső 8292040, 170).

III. fn 1A

1. (kissé rég, Ipar is) ’díszes minta, cifrázat készítésére való szerszám’ ❖ Tzifrázó, eggy tsizmadia szerszám, der Zierer (1800 Márton József¹ C3050, 424. hasáb) | Az asztalokon csattognak a levéltészták, „czifrázók” pörögnek (1885 Gyarmathy Zsigáné C1953, 14) | [Magyarszombatfán a] lakodalmas fazékra és kancsókra ún. cifrázóval nyomták a mintát (1980 NéprajziLex. CD47) | Kovácsszerszámok: körömfaragó kés, […] cifrázó, vastagság- és lyukmérő, üllő (2000 Természet Világa CD50).

2. (Népr) ’díszes minta, cifrázat készítésével foglalkozó személy’ ❖ Sebesen jár a cifrázó keze, mert a tülökből folyton csöpög a festék s nincs idő „irásközben” a tétovázásra (1907 Malonyay Dezső CD07) | Egy-egy pitvar kifestését 3-4 cifrázó vállalta fel. A hozzáértő asszonyokat igen megbecsülték (1981 NéprajziLex. CD47).

ÖE: ~vas.

Vö. ÚMTsz.

cifrázó melléknévi igenév, melléknév és főnév
I. melléknévi igenévcifráz.
II. melléknév 1A (ritk)
díszes minta, cifrázat készítésére való 〈szerszám〉
[a szűcs] cifrázó és karikázó szerszámai
(1912 Malonyay Dezső)
III. főnév 1A
1. (kissé rég, Ipar is)
díszes minta, cifrázat készítésére való szerszám
Tzifrázó, eggy tsizmadia szerszám, der Zierer
(1800 Márton József¹)
Az asztalokon csattognak a levéltészták, „czifrázók” pörögnek
(1885 Gyarmathy Zsigáné)
[Magyarszombatfán a] lakodalmas fazékra és kancsókra ún.úgynevezett cifrázóval nyomták a mintát
(1980 NéprajziLex.)
Kovácsszerszámok: körömfaragó kés, […] cifrázó, vastagság- és lyukmérő, üllő
(2000 Természet Világa)
2. (Népr)
díszes minta, cifrázat készítésével foglalkozó személy
Sebesen jár a cifrázó keze, mert a tülökből folyton csöpög a festék s nincs idő „irásközben” a tétovázásra
(1907 Malonyay Dezső)
Egy-egy pitvar kifestését 3-4 cifrázó vállalta fel. A hozzáértő asszonyokat igen megbecsülték
(1981 NéprajziLex.)
ÖE: cifrázóvas
Vö. ÚMTsz.

Beállítások