címerez ts ige 4b 

1. (rég, ritk) ’〈vmely címerképpel〉 ellát, díszít vmit’ ❖ a’ Király […] Liliommal tzimerezett karos székbe [ült] (1791 Magyar Kurír C0318, 1329) | a’ Rajnába ugrott, hogy az Orosz Tsászári Sassal […] tzímerezett zászlót meg-tartsa (1801 Molnár János C0303, 132).

1a. (rég, ritk) ’〈címerkép, címerállat〉 díszként, címerként ékesít vmit’ ❖ Győzőjének kénytelenűl engedni ezüsttel Gazdag fegyvereit, ’s tigris czimerezte sisakját (1826 Debreczeni Márton C1372, 51) | czímerező ákányjoktól (!) már megfosztatva kényszeríttetnek, a többi czímeretlen tagok között, jelenkedni (1827 Barczafalvi Szabó Dávid C4937, 263).

2. (rég) ’〈díszes tárggyal〉 feldíszít, felékesít vmit, vkit’ ❖ Tirris’ érdemes személyét Úri bottal, és süveggel, ’s Köntösével tzímerezvén (1775 Rájnis József C3575, 17) | bokrétákkal tzimerezett sltek (1794 Mátyási József C3065, 183) | köntösét gyémánt kövekkel tzímerez Fejedelmi Asszony nem érne véled (1807 Vályi Nagy Ferenc C4343, 138) | Jobbjára, Saroltának anyja’ képével czímerezett arany láncza vala fűzve (1824 Majláth János C0032, 54).

2a. (rég, ritk) ’〈díszes tárgy〉 díszként ékesít vmit’ ❖ eggy sátor alatt [tanácskoztak a vezérek], mellyet, kék, fejér és veress ſzínű záſzló tzímerezett (1795 Magyar Hírmondó 7444120, 424) | Márs s Jupiternek ege! Dísze az éjfélnek! öletekbe sor állatok élnek! Őket is így fedezik, csillagi címerezik (1805 e. Verstár CD01).

3. (rég, ritk) ’〈érzelmet, indulatot vmely megnyilvánulásával〉 jelez, mutat vki’ ❖ [a perzsák ellenségei] nagy vér-ontáſſal tzimerezték haragjokot (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0806, 20) | [az idegen Lisimakusnak a] hozzája mutatott ſziveſségét nem keveſebb ſzeretettel kivánván tzimerezni, hittel fogadták egymáshoz örökös barátságokat (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède 7031008, 5) | érzékennyé lett az embernek szive. […] Ennek köszönhettyük mi is hivségünket, Mellyel cimerezzük régi szerelmünket! (1777 Ányos Pál CD01).

3a. (rég) ’〈tárgy, jelenség, megnyilvánulás〉 jelez, kifejez, mutat, ill. jelképez vmit’ ❖ [az olajfa] a’ békességet tzímerezi (1786 Magyar Hírmondó C0274, 605) | alig tetſzenek meg állán a’ serdltséget tzímerez lágy pelyhek (1805 Tanárky János ford.–Tasso 8461001, 27) | a köz megelégülést őszintén czímerező harsány éljen kiáltások (1836 Kossuth Lajos CD32).

4. (rég, ritk) ’(tulajdonságait, jellegzetességeit megnevezve) vkinek, vminek mond, címez vkit, vmit, ill. vmivé nyilvánít’ ❖ Az Óſtriaiak […] a’ Tseheket többnyire oſtoba, goromba, hamis, ’s érzékenytelen népnek tzimerezik (1793 Sándor István 7287040, 416) | Hirdetményeik’ és Rendeléseik’ ki-adásának esztendejét így tzimerezik: Az Egyiptomi Szabadság’ els esztendejében (1800 Molnár János C0302, 38) | Ezt a’ [809-től 820-ig uralkodó bolgár] Fejedelmet az Irók Crumusnak nevezik, ’s egygy vitéz Fejedelemnek tzimerezik (1808 Sándor István C1534, 158) | a’ két testvér magyar Hazában e’ napot általányosan nemzeti ünneppé czímerezte ’s magasította (1833 Jelenkor C0226, 529).

4a. (rég) ’〈tulajdonság〉 jellemző vonásként meghatároz, megkülönböztet, jellemez v. jellegzetessé tesz vkit, vmit’ ❖ [a stílus] a Vers Irásnak ollyan Mestersége, a’ melly a’ Vers-Szerzt tulajdonképen tzimerezi (characterizálja) (1785 e. Szilágyi Sámuel¹ ford.–Voltaire C4021, XII) | [három] ékességgel jeleskedik a’ Magyar Nemzet, melly tet […] tzimerezvén, egyéb Nemzetektl külön választja (1796 Svastics Ignác C3762, 1) | Nemes hölgy, kit jó sziv, nagy lélek czimerez (1815 Vitkovics Mihály C4529, 62) | jellemét […] mértéktelen pénzszomj és kincsszerzés czimerezék (1851 Szilágyi Ferenc C3295, 4).

5. ’〈kukoricát〉 porzós virágjától, címerétől megfoszt’ ❖ A hetvenes és nyolcvanas években az idénymunka a megélhetés kiegészítő forrását jelentette. Dombóvárra (Tolna megye) jártak kukoricát címerezni és szedni (2000 M. Kozár Mária CD36).

ÖU: fel~.

Vö. ÚMTsz.