cirógat ts ige 5a (tárgy n. is)cirolgat (rég)

’〈embert v. állatot, ill. ezek vmely testrészét v. szőrzetét〉(kezével) többször gyengéden végigsimít(ja)’ ❖ tzirókál [=] tzirogat, simogat (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 87) | Tollászkodó galambid Cirolgatod (1800 k. Csokonai Vitéz Mihály CD01) | egyik kezével lova nyakát cirógatva (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102005, 26) | visszafelé cirógatni a cica bundáját (1900 Váli Mari 8506001, 20) | A szél cirógatta szakállát (1926 Bonkáló Sándor ford.–Pilnyak CD10) | Zsó mondta, szereti, ha cirógatják, én meg, hogy nagyon szeretek cirógatni (1982 Géczi János 1058001, 252).

Ö: meg~.

ÖU: végig~.

Vö. CzF. czirogat · czirógat; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

cirógat tárgyas ige 5a (tárgy n. is)
cirolgat 5a (rég)
〈embert v. állatot, ill. ezek vmely testrészét v. szőrzetét〉 (kezével) többször gyengéden végigsimít(ja)
tzirókál [=] tzirogat, simogat
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Tollászkodó galambid Cirolgatod
(1800 k. Csokonai Vitéz Mihály)
egyik kezével lova nyakát cirógatva
(1869–1872 Déryné Széppataki Róza)
visszafelé cirógatni a cica bundáját
(1900 Váli Mari)
A szél cirógatta szakállát
(1926 Bonkáló Sándor ford.Pilnyak)
Zsó mondta, szereti, ha cirógatják, én meg, hogy nagyon szeretek cirógatni
(1982 Géczi János)
ÖU: végigcirógat
Vö. CzF. czirogat · czirógat; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások