csavarmenet fn 3B
1. ’csigavonalú bevágás hengeres testnek, kül. csavarorsónak a külső, ill. ilyen bordázat az azt befogadó tárgynak a belső felületén’ ❖ furók (kőfurók) csavarmenet nélkül (1879 Betűsoros árulajstrom C1111, 151) | [A csapszeg] feje rendesen kerek, lapos, néha félgömb vagy négyszögletes; gyakran a végén csavarmenettel, melyre csavartok tétetik, hogy a csuklóból ki ne essék (1893 PallasLex. CD02) | a forgómozgásnak csavarmenet segítségével egyenesre való átvitelét (1936 Hajnal István CD42) | jön a csavar, bekerül a csavarmenetbe, és illeszkedik magától össze a varrógép (2000 Csiha Kálmán CD1211).
1a. ’ennek a hengeres test külső v. a furat belső kerületét egyszer körbefutó szakasza’ ❖ A csavarvonalnak egy hengert egyszer körülfutó része egy csavarmenetet képez. Két egymásra következő csavarmenetnek a csavarorsó tengelyéhez párhuzamosan vett egymástól való távolsága a csavarmenetek szélességének neveztetik (1893 PallasLex. CD02) | A csutorát ráhajtja a beleszabott pipaszárra, amelyen meglátszanak a csutora csavarmenetei, hogy ezek milyen távolságra vannak egymástól (1911 Malonyay Dezső 8292027, 118).
2. (átv is) ’a csigaház vonalára v. a csavar menetére emlékeztető, egy adott tengely körül fokozatosan emelkedve csavarodó térbeli görbe vonal, ill. ilyennel jellemezhető alakzat; csavarvonal’ ❖ portölcsérek játéka kezdődött, ezek mint megannyi üres, 5-10 méter átmérőjű oszlopok, vagy csövek olykor nagy számmal keletkeztek és 200-300 méternyi magasságig emelkedve, nagy mennyiségű port szállítottak fel csavarmenetekbe emelkedő kerületökön a magasabb légrétegekben (1886 Természet Világa CD50) | A füst szürke csavarmenetben száll fel a fák között. (1928 Déry Tibor CD10) | [a méh] üres csigaházakat használ fel, ezekbe belebújik, sejtjeit a héj csavarmenetébe rakja (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [Róheim Géza] Herbert Spencer és Edward Burnett Tylor nyomán az emberi gondolkodás fejlődését végtelen csavarmenethez hasonló folyamatnak látja (1990 Verebélyi Kincső CD30).
2a. ’ennek az adott tengelyt egyszer körbefutó szakasza’ ❖ [A baktériumok lehetnek] csavaralaku pálcikák s pedig, […] ha a csavarmenetek számosak és sürük, spirochaeta [a nevük] (1893 PallasLex. CD02) | hogyha a dugóhúzó csavarmenetei közül azt kezdjük figyelni, amelyik éppen a palack nyílásánál van a jelen pillanatban, úgy az a benyomásunk, hogy a palack mélyéből örökké új és új utánpótlásai jönnek az emelkedő, először-figyelt csavaroknak (1934 Szentkuthy Miklós 9664002, 118) | [a] szifilisz előidézője a Treponema pallidum, 10 mikrométer hosszúságú, kb. 10 csavarmenetet alkotó, dugóhúzó alakú, egész testének hajlékonyságával, rugalmasságával mozgó élőlény (1986 Az emberi test 1114005, 1288).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.