csimpeszkedik tn ige 12b (rég v. nyj)csimmeszkedik, csipeszkedik, csippeszkedik

’erősen(, görcsösen) kapaszkodik vkibe, vmibe’ ❖ brbe tsipeszkedik a’ Légy (1794 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière C0829, 103) | Hát ugyan semmit se szóll e’ az úr én hozzám, s’ azzal nyakamba tsimmeszkedett (1795 Magyar Kurír C0328, 454) | Egyik [leány] jobb, másik [leány] balfelől csimpeszkedett [Guszti] karjába (1861 Zlinszky István C4581, 121) | – Nem félsz? – Mitől? – Hogy [a denevér] a hajadba csippeszkedik? (1913 Gárdonyi Géza C1850, 214) | Mögvagy, akasztófára való! – tápászkodott föl [Mátyás] a tolvajba csimpeszkedve (1927 Móra Ferenc 9459034, 20).

a. ’vkire, vmire rákapaszkodva, ráakaszkodva lóg rajta’ ❖ [a gróf] úgy tsipeszkedet hozzájok mint a’ bojtorján (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 328) | Falra Egér ellen bádokok veretnek, Arra síkság miatt nem tsipezkedhetnek (1779 Miháltz István ford.–Vanière C3101, 70) | Másként vigadtak anyáitok, mert habár voltak ez országnak viszontagságai, de soha sem csipeszkedtek annak életereire oly leverhetlen nadályok (1860 Dózsa Dániel C1433, 123) | [a felügyelő] pofáján négy-öt méh is csimpeszkedett (1905 Gárdonyi Géza C1833, 167) | [az apa] le akarta bocsátani a kicsit a szőnyegre. A kicsi azonban félkarral a nyakán maradt. Csimbeszkedett, rugdalódzott (1922 e. Gárdonyi Géza C1838, 61).

J: csimpaszkodik.

Vö. CzF.; ÉrtSz. csimpaszkodik; TESz. csimpaszkodik; ÚMTsz. csemmeszkedik, ~

csimpeszkedik tárgyatlan ige 12b (rég v. nyj)
csimmeszkedik 12b
csipeszkedik 12b
csippeszkedik 12b
erősen(, görcsösen) kapaszkodik vkibe, vmibe
brbe tsipeszkedik a’ Légy
(1794 Baróti Szabó Dávid ford.Vanière)
Hát ugyan semmit se szóll e’ az úr én hozzám, s’ azzal nyakamba tsimmeszkedett
(1795 Magyar Kurír)
Egyik [leány] jobb, másik [leány] balfelől csimpeszkedett [Guszti] karjába
(1861 Zlinszky István)
– Nem félsz? – Mitől? – Hogy [a denevér] a hajadba csippeszkedik?
(1913 Gárdonyi Géza)
Mögvagy, akasztófára való! – tápászkodott föl [Mátyás] a tolvajba csimpeszkedve
(1927 Móra Ferenc)
a.
vkire, vmire rákapaszkodva, ráakaszkodva lóg rajta
[a gróf] úgy tsipeszkedet hozzájok mint a’ bojtorján
(1772 Mészáros Ignác ford.)
Falra Egér ellen bádokok veretnek, Arra síkság miatt nem tsipezkedhetnek
(1779 Miháltz István ford.Vanière)
Másként vigadtak anyáitok, mert habár voltak ez országnak viszontagságai, de soha sem csipeszkedtek annak életereire oly leverhetlen nadályok
(1860 Dózsa Dániel)
[a felügyelő] pofáján négy-öt méh is csimpeszkedett
(1905 Gárdonyi Géza)
[az apa] le akarta bocsátani a kicsit a szőnyegre. A kicsi azonban félkarral a nyakán maradt. Csimbeszkedett, rugdalódzott
(1922 e. Gárdonyi Géza)
Vö. CzF.; ÉrtSz. csimpaszkodik; TESz. csimpaszkodik; ÚMTsz. csemmeszkedik, ~

Beállítások