csitri mn és fn 1B1 csetre (rég)
I. mn
1. (kissé rég) ’rövidre vágott 〈haj, bajusz, es. szőr〉, ill. ilyen hajjal borított 〈fej〉’ ❖ Nyírt Bürkék kis gyapját akár veregette, ’S tsitri-bodor ſzálit napra terítgette (1774 Dugonics András ford.–Vergilius C1484, 267) | megsimogatta azt a csitri fejecskéjét gyöngéden [ti. az apa a lányáét] (1882 Mikszáth Kálmán C3112, 28) | [Stellának] sovány, nyurga termete volt, arca fakó, barna, ajkai kicserepesedve, haja csitri (1898 Jókai Mór CD18) | miféle bajusz van még? Szájbalógó, tulipános, cifra, kusza, […] tejfeles, csitri, árral ültetett (1992 Fogarasi Klára CD17).
2. (kissé rég) ’jelentéktelen, említésre se méltó, aprócseprő’ ❖ csitri dolgok, apró kázusok miért nőnek meg Párizsban? (1909 Ady Endre CD0801) | ezekről a csitri senkikről, ezekről a fekete bábukról [beszélek] (1910 Kosztolányi Dezső 9359115, 53) | Szűnjön meg a félreértés, mely elválaszt, felejtsük a múltat és a csitri haragot (1921 Kosztolányi Dezső CD10).
3. ’nagyon fiatal, rendsz. serdülőkorban levő(, kis termetű) 〈személy, kül. lány〉’ ❖ Mellettük sétált el Ilonkával, e csitri és kandi [leánykával] (1891 Kemechey Jenő C2585, 134) | oly igen széles vállura vannak szabva a katona-blouzok, hogy azokba lehetetlenség mindenféle csetre népet bujtatni (1897 Tömörkény István C4317, 174) | kissé csitrinek s libácskának becsülte Kuvik nagysádot (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | csitri kis asszony (1969 Domahidy András 1036005, 146) | [mondhat nemet a prostituált,] ha túl fiatal a gyerek, csitri még – mer az se jó (1989 Fel a kezekkel! 1024022, 121).
II. fn
1. (pejor is) ’fiatal, rendsz. serdülőkorban levő lány, ill. csinos fiatal nő’ ❖ mit szólsz hozzá? Férfinak is elég délczeg Zárkány Leon? – Nem tudom – kegyelmes asszonyom, rebegé a szorongatott leány. – Eredj, te csetre! Hiszen csak néztél rajta egyszer végig? (1875 Jókai Mór C2294, 22) | Ez a második [feleség], ez a csitri, eleinte nagyokat nézett, ha reggelfelé vetődtem haza (1900 Bársony István C0832, 130) | férje elhagyta egy csitri kedvéért (1997 Magyar Hírlap CD09).
2. (kissé rég, ritk) ’rövidre vágott haj’ ❖ [beszél] lelkesedve a szőke Erzsike, mialatt a csitrijét igazgatta (1899 Budapesti Szemle C0067, 445) | Csitri, rövidre vágott haj (1912 RévaiNagyLex. C5701, 120).
3. (Növ) csitre (rég) ’az északi félteke mérsékelt égövi területein honos, vékony szárú, apró levelű és virágú, kis termetű lágy szárú növény’ ❖ Tsitre. Tsész. 4-levelű: Bokr. 4-ſzirmú (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 246) | Leginkább a mérsékelt éghajlatú európai tájakon él a csitri (Moehringia) 20 faja, eléri a szubarktikus tájat is (1974 Urania növényvilág ford. C6207, 269).
3a. (egysz-ban, rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Növ) ’〈az ilyen növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Tsitre. (Moehringia) (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 253) | Háromerű csitri. Moehringia trinervia (1902 Wagner János CD35) | Moehringia muscosa Mohos csitri (1998 Tények könyve CD37).
Sz: csitris.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. csetre, ~