csitt-csatt msz és fn 

I. msz 0

’〈váltakozó erejű, ill. hangmagasságú többszöri csattanás, csattogás hangjának utánzására〉’ ❖ „Mit mondtam Marci?” – Csitt, csatt, puff csitt csatt [ti. ütlegelés hangjaként] (1859 Pajor István C3383, 45) | csitt-csatt! – ment a négy táltos a kanyargós úton mint a gondolat (1896 Kozma Andor C2786, 95) | Csit-csat, csit-csat be’ szép csat… Csókot szép lyány kevés ad (1911 Rozványi Vilmos CD10) | [az apja] is megcsókolta [Pacsirtának] mindakét orcáját. Csitt-csatt megint csattogtak a csókok (1923 Kosztolányi Dezső 9359001, 157) | Villámlik valahol. Csitt-csatt, egyre sűrűbben (1991 Csoóri Sándor 9090056, 262).

II. fn 3A1

’ilyen hang, ill. ilyen hanggal járó cselekvés’ ❖ [a táncban] kilépnek a legények s a magán lejtés közben meg van engedve […] a két tenyérrel is kiverni a taktust […]. Egyszerre elhallgat a csitt-csatt, lány után néz a legény (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Az asszony […] lemért pár pofont. A csitt-csatt kicsalta a Balinkay-lányt (1930 Bohuniczky Szefi CD10) | Mintha kevesebb lenne fő műsoridőben a csitt-csatt, piff-puff, vér, velő, iszonyat (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

csitt-csatt mondatszó és főnév
I. mondatszó 0
〈váltakozó erejű, ill. hangmagasságú többszöri csattanás, csattogás hangjának utánzására〉
„Mit mondtam Marci?” – Csitt, csatt, puff csitt csatt [ti. ütlegelés hangjaként]
(1859 Pajor István)
csitt-csatt! – ment a négy táltos a kanyargós úton mint a gondolat
(1896 Kozma Andor)
Csit-csat, csit-csat be’ szép csat… Csókot szép lyány kevés ad
(1911 Rozványi Vilmos)
[az apja] is megcsókolta [Pacsirtának] mindakét orcáját. Csitt-csatt megint csattogtak a csókok
(1923 Kosztolányi Dezső)
Villámlik valahol. Csitt-csatt, egyre sűrűbben
(1991 Csoóri Sándor)
II. főnév 3A1
ilyen hang, ill. ilyen hanggal járó cselekvés
[a táncban] kilépnek a legények s a magán lejtés közben meg van engedve […] a két tenyérrel is kiverni a taktust […]. Egyszerre elhallgat a csitt-csatt, lány után néz a legény
(1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
Az asszony […] lemért pár pofont. A csitt-csatt kicsalta a Balinkay-lányt
(1930 Bohuniczky Szefi)
Mintha kevesebb lenne fő műsoridőben a csitt-csatt, piff-puff, vér, velő, iszonyat
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások