csodafű fn 8C

1. ’gyógynövény, ill. annak vmely része’ ❖ ennek a’ tsuda fünek leveleire légy avagy egyéb bogár száll (1781 Benkő József C0964, 19) | 1559–1561-ben a portugáli királynál Sebestyénnél volt franczia követ Nicot János hozott legelső dohányt mint csuda-füvet királynéjának Medicis Katalinnak (1846 Hetilap CD61) | Javas csodafűvel – vizzel a forrásból Borogatta sebét (1854 Vajda János C4644, 116) | Egy öreg krakkói asszonyság megszánta a Jagelló-torony körül gubbasztó borkereskedőt, és adott neki a csodafüvéből (1917 Krúdy Gyula CD54) | [Pista bácsi] szinte egész varázsló lett, akihez betegek fordultak tanácsért meg csodafűért, előbb, mint az orvoshoz (1979 Gyergyai Albert 9202006, 56).

2. (rég v. nyj) ’〈vmely a népi gyógyászatban haszn., beazonosítható növény, kül. az ún. csattanó maszlag, ill. a ricinus megnevezéseként〉’ ❖ Tsuda-fü, Ött ujjú-fü, Kriſtus tenyere, Kerti berſeny, Török-mag (mint nevezik a’ Paraſztok.) Deák: Ricinus vulgaris (1775 Csapó József 7062001, 238) | A csodafű, vasfű szereplése is már Csabánál elkezdődik s azóta népmesék minden korszakában (Sz.-László füve, tisztesfű stb.) föltalálható (1872 Szathmáry Károly 8428003, 93) | maszlag […] D. [= Datura] stramonium (bariska, csattanóvirág, csudafű […]) (1966 Csapody Vera–Priszter Szaniszló C5201, 127).

Vö. ÚMTsz.

csodafű főnév 8C
1.
gyógynövény, ill. annak vmely része
ennek a’ tsuda fünek leveleire légy avagy egyéb bogár száll
(1781 Benkő József)
1559–1561-ben a portugáli királynál Sebestyénnél volt franczia követ Nicot János hozott legelső dohányt mint csuda-füvet királynéjának Medicis Katalinnak
(1846 Hetilap)
Javas csodafűvel – vizzel a forrásból Borogatta sebét
(1854 Vajda János)
Egy öreg krakkói asszonyság megszánta a Jagelló-torony körül gubbasztó borkereskedőt, és adott neki a csodafüvéből
(1917 Krúdy Gyula)
[Pista bácsi] szinte egész varázsló lett, akihez betegek fordultak tanácsért meg csodafűért, előbb, mint az orvoshoz
(1979 Gyergyai Albert)
2. (rég v. nyj)
〈vmely a népi gyógyászatban haszn., beazonosítható növény, kül. az ún. csattanó maszlag, ill. a ricinus megnevezéseként〉
Tsuda-fü, Ött ujjú-fü, Kriſtus tenyere, Kerti berſeny, Török-mag (mint nevezik a’ Paraſztok.) Deák: Ricinus vulgaris
(1775 Csapó József)
A csodafű, vasfű szereplése is már Csabánál elkezdődik s azóta népmesék minden korszakában (Sz.Szent-László füve, tisztesfű stb.s a többi) föltalálható
(1872 Szathmáry Károly)
maszlag […] D. [= Datura] stramonium (bariska, csattanóvirág, csudafű […])
(1966 Csapody Vera–Priszter Szaniszló)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások