dejsz ksz 0 (rég v. nyj)

1. ’〈vmely kijelentéssel kapcs. csodálkozó ellenvetés bevezetésére, ill. vmely lehetséges v. feltételezett megnyilvánulás, cselekedet (méltatlankodó) elutasításaként〉’ ❖ [Anyám] beszélé, hogy Tormádyéknál én minden szerencsémet elrontottam, […] én álmélkodtam rajta; mert hogy’ ronthattam volna én el szerencsémet, ha csak a’ tojást nem subsumálta [ti. a tojások összetörését nem számította be] az öreg asszony; dejsz’ azt meg’ megküldöm neki duplán, gondoltam, csak ne haragudjék (1841 Kovács Pál² C2764, 110) | – És ha apád anyád nincsen, és én fölneveltelek, annál inkább jussom van hozzá, hogy nálam maradj. Azért én csak azt mondom hogy végezz a leánynyal. – Dejsz most aligha nem késő lesz már! (1856 Szegfi Mór 8430001, 9) | Csajághy egy titkos szemvágással inte neki, hogy ne beszéljen, mikor a cigányleány is itt van. – Dejsz a felől beszélhetünk. Lassú tűzön pirítanák, sem vallana az ki semmit (1882 Jókai Mór C2306, 131) | – Biz annak igen a kezeügyébe a kalapács! Pedig az rosszabb a liliomnál, ha simogat vele. – Nem megy az odáig! – Nem? Dejsz ahogy én tudom, a vén Mukics megesküdött a szentháromságra, hogy megtanitja a lánya megrontóját, merre mennek semerre! (1909 Móricz Zsigmond 9462036, 44).

2. ’〈vmely állítás okának, magyarázatának bevezetésére, annak nyilvánvaló(an helyes) v. természetes voltára utalva:〉 hiszen’ ❖ Inas. Éva asszony meg mást mondott. […] Varasdi. Dejsz’ az az Éva asszony mindég is mást mond (1837 Kovács Pál² C2771, 63) | [Csép István kimutatta, hogy] többesben [ti. csizmadiáktársaság formában] muszáj azt [a szót, hogy csizmadiatársaság] mondani, mivelhogy több-féle a harczi veszedelem és többől áll a csizmadia czéh!.. Dejsz, tanult ember ám Csép István uram, nem kell azt lekicsinyleni (1886 Timon Sándor C4164, 6).

dejsz ❖ kötőszó ◦ 0 ◦ (rég v. nyj)
permalink
1.
〈vmely kijelentéssel kapcs. csodálkozó ellenvetés bevezetésére, ill. vmely lehetséges v. feltételezett megnyilvánulás, cselekedet (méltatlankodó) elutasításaként〉
[Anyám] beszélé, hogy Tormádyéknál én minden szerencsémet elrontottam, […] én álmélkodtam rajta; mert hogy’ ronthattam volna én el szerencsémet, ha csak a’ tojást nem subsumálta [ti. a tojások összetörését nem számította be] az öreg asszony; dejsz’ azt meg’ megküldöm neki duplán, gondoltam, csak ne haragudjék
(1841 Kovács Pál²)
– És ha apád anyád nincsen, és én fölneveltelek, annál inkább jussom van hozzá, hogy nálam maradj. Azért én csak azt mondom hogy végezz a leánynyal. – Dejsz most aligha nem késő lesz már!
(1856 Szegfi Mór)
Csajághy egy titkos szemvágással inte neki, hogy ne beszéljen, mikor a cigányleány is itt van. – Dejsz a felől beszélhetünk. Lassú tűzön pirítanák, sem vallana az ki semmit
(1882 Jókai Mór)
– Biz annak igen a kezeügyébe a kalapács! Pedig az rosszabb a liliomnál, ha simogat vele. – Nem megy az odáig! – Nem? Dejsz ahogy én tudom, a vén Mukics megesküdött a szentháromságra, hogy megtanitja a lánya megrontóját, merre mennek semerre!
(1909 Móricz Zsigmond)
2.
〈vmely állítás okának, magyarázatának bevezetésére, annak nyilvánvaló(an helyes) v. természetes voltára utalva:〉 hiszen
Inas. Éva asszony meg mást mondott. […] Varasdi. Dejsz’ az az Éva asszony mindég is mást mond
(1837 Kovács Pál²)
[Csép István kimutatta, hogy] többesben [ti. csizmadiáktársaság formában] muszáj azt [a szót, hogy csizmadiatársaság] mondani, mivelhogy több-féle a harczi veszedelem és többől áll a csizmadia czéh!.. Dejsz, tanult ember ám Csép István uram, nem kell azt lekicsinyleni
(1886 Timon Sándor)

Beállítások