diskurál ige 1a
1. tn (tárgyragos határozóval is) (/kissé biz) ’kötetlenül, rendsz. könnyed hangnemben beszélget, társalog (vmiről, vkivel)’ ❖ Ebéd után sok különb-különbféle dolgokról discurráltunk (1772 Rettegi György 7282001, 273) | [az angol parlamentben] az esküvéseket éppen senki nem hallgatja, azalatt mindenik vagy diskurál szomszédjával […], vagy írásait olvassa (1835 Bölöni Farkas Sándor 8066003, 252) | gyere velem egy kicsit diskurálni (1879 Jókai Mór CD18) | ahogy örültem, úgy meg is voltam ijedve, hogy most el kell kezdeni vele valami igazit diskurálni? (1920 Szép Ernő 9665042, 37) | Szopogatták a bort, diskuráltak, aztán néhányan elköszöntek (1956 Molnár Géza 2005014, 55) | Ötszázszor hívtalak. Nem tudom, kivel tudsz ilyenkor diskurálni… (1972 Örkény István 9500037, 286) | a szurkolók órákat diskurálnak szenvedélyesen a megnyert vagy éppen az elvesztett meccsekről (2000 Magyar Hírlap CD09).
1a. ts (rég) ’társalgás során taglal, beszél, mondogat vmit’ ❖ Mindenütt diskurálják tehát, hogy Kardos Árpád egyéb előzetes költségein kívül csak harmincezer forintot akar Belényesre küldeni (1907 Ady Endre CD0801).
2. tn (ritk) ’(vmiről, vhogyan) beszél, (meg)nyilatkozik’ ❖ Onnét mentünk gróf Teleki József Ő Ngához, a ki már keményen discurált, szándékunk ellen a nemesség dolgában (1790 Héczei Dániel 7139001, 185) | befogd a szád. Egyáltalában nem szeretem, ha a cseléd discurál (1849 Szigligeti Ede C4001, 152) | A kritikus ítél; azaz diskurál és cselekszik (1927 Babits Mihály C0697, 167) | Akkor most ki a jó? A tapasztalt, vagy a tapasztalatlan? Fogalmam sincs. Csak arról szerettem volna diskurálni, hogy egyiket sem szabad bálványozni (1998 Magyar Hírlap CD09).
2a. (/biz) ’〈vki〉 képes vmely idegen nyelven beszélni, kommunikálni, ill. szokásosan ilyen módon beszél(get), társalog’ ❖ [A pozsonyiak] télen-nyáron egyformán németül diskurálnak (1847 Pesti Divatlap C5840, 189) | több holt s élő nyelven diskurált (1885 Ábrányi Emil ford.–Byron C0509, 89) | volt olyan idő, hogy angolul, oroszul diskuráltam valamicskét, ma talán a számat sem tudnám kinyitni (1934 Németh László² 9485073, 54) | Az angolt igyekszem tanulni, bár a férjem már elég jól beszél magyarul. Vegyesen diskurálunk, hol így, hol úgy (1997 Magyar Hírlap CD09).
Ö: el¹.
Sz: diskurálás, diskurálgat.
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, diskurálhat; IdSz.