drachma fn 6A  drakma (rég)

1. (Tört) ’〈kül. az ókori Görögország, ill. a hellenisztikus birodalmak területén haszn. pénznem megnevezéseként〉’ ❖ Drachma, pénzegység az ókori görög államokban (1893 PallasLex. CD02) | a korinthusi és korkyräi gyarmatok drachmáit egész Boszniában és Herczegovinában elterjedve találjuk (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Izráelben csak a babiloni fogság után vertek pénzt. […] Az izráelitákat arra kényszerítették, hogy a pogány hódítók pénzeit használják. A pénzek közt a sekel (ezüst), a drachma (egy napi napszámnak felelt meg), a státer és a dénár voltak a leghasználatosabb pénznemek (1988 Bibliai nevek és fogalmak CD1209) | Nagy Sándor halála után a Ptolemaidák föníciai pénzérméket vezettek be, amelynek egységei a drachma, a sékel, a mina és a talentum (1989 HaagLex. ford. CD1208).

1a. (Pénz) ’〈az újkori Görögországban 1831 és 2002 között haszn. pénznem megnevezéseként〉’ ❖ A törvényes pénzalap Görögországban a drachma (1894 PallasLex. CD02) | a drakma árfolyama rosszul állt Teheránban (1925 Karinthy Frigyes 9309062, 12) | A központi bank július végén már szelektív devizavásárlásokkal lassította a drachma erősödését (1998 Figyelő CD2601).

1b. ’e pénznemek vmelyikéből vmennyi egység, ill. vminek abban kifejezett értéke’ ❖ [a szegényember] a’ tolvajoknak, tsak el-botsátanák, ezer drakmát igére (1776 Esopus meséi ford. C1642, 154) | Bizantzium nékik eſztendnként négy-ſzáz-ezer medimnus avvagy ſzapu [= mérő, vagyis szemes takarmány mérésére való régi űrmérték] búzát küldött. Egy medimnus […] öt drachmán adatott el (1791 Verseghy Ferenc ford.–Millot 7373024, 350) | a’ görög nemzeti bank csakugyan megnyittatott, alaptőkéje 6 millió drachma (1841 Pesti Hírlap CD61) | 1 aeginai talentum 10,000 attikai drachmát ér (1904 ÓkoriLex. CD28) | 1 márka 166 drachma körül ingadozik (1998 Figyelő CD2601).

1c. (jelzőként) (Pénz) ’e pénznemek vmelyikével kifejezett vhány egységnyi 〈érték〉, ill. vhány ilyen egységnyi értékű 〈dolog〉’ ❖ A’ görögök megküldték a’ franczia kölcsöntől járó 1 millió drachma kamatot (1841 Pesti Hírlap CD61) | Alexandrinus, görög arany- és ezüstpénz, melyet Nagy Sándor veretett, 1–4 drachma értékkel (1893 PallasLex. CD02) | Azt beszélik, hogy otthon puritán ember György király. Puritánságából nem adott a leányával egy fél drachma hozományt sem (1904 Ady Endre CD0801) | A köztársaságok pénzügyi politikája nagyon megnehezítette a nagy vagyonok kialakulását. 20–30.000 drachma vagyonú embereket Athénben már jómódúaknak tartanak (1935 Hóman Bálint munkái CD42) | [a görög idegenforgalmi hivatal] Magyarország, Lengyelország, Csehország és Szlovákia utazásszervezőit utasonként hatezer drachma támogatásban részesíti (1999 Magyar Hírlap CD09).

1d. ’e pénznemek vmelyikéből vhány egységet érő pénzérme v. bankjegy’ ❖ tsak add, ne Egy Drachma, e’ kis ágyast (1791 Főldi János ford.–Anakreón C1758, 150) | őtőle magyar és németmagyar budapesti hírlapíró se forintokban, se frankokban, se dollárokban, se márkákban, se rubelekben, se sterlingekben, se lírákban, se drachmákban egyetlenegy piculát sem kapott (1895 Jókai Mór CD18) | egy-egy drachmát a zenegépbe vetnek (1964 Devecseri Gábor 9108003, 206) | megtaláltam elveszett drachmámat! (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

2. (Tört) ’〈a tömeg v. a súly területenként és koronként eltérő mértékegységeként〉’ ❖ Az as részei a következők: […] 1/96 = drachma (1893 PallasLex. CD02) | Drams […] drachma, sulymérték Angolországban = 1.77186 g. (1893 PallasLex. CD02) | a táblázatba foglalt drachma, obulus és siliqua csak a császárkorban lépett be a római mértékek sorába (1904 ÓkoriLex. CD28) | A drachma 1/6-od része volt az obolos (1928 TolnaiÚjLex. C5729, 27).

2a. (jelzőként) ’vhány ilyen egységnyi 〈mennyiség〉, ill. vhány ilyen egységnyi mennyiségű 〈dolog〉’ ❖ az most neked, mint Hannibal hivének, kevés becsedre, kevés hasznodra válnék: a helyett tehát vedd jutalmul a legjobb paripámat, és ötszáz drachma ezüstöt (1859 Vasárnapi Újság CD56) | Ha már úgy veszed a nők húsát, habár egy-egy millión is drachmáját, akkor a rothadástól sem tudod megóvni (1872 Rákosi Jenő ford.–Shakespeare CD11) | Különösen gazdagok voltak Hiszpánia ezüstbányái, jelesül Baetis Illixo helység mellett, Sisapo a mai Almaden mellett és Uj-Karthágó, a mai Karthagena, az utóbbi helyen Strabo idejében 40,000 munkás dolgozott és naponkint 25,000 drachmát termelt (1893 PallasLex. CD02) | A görög súly-Mérték volt a talentum. Ezek közt is többféle volt. […]. A legnagyobb 45 kg. volt. Egy talentumban volt 60 mina, egy minában 100 drachma (1928 TolnaiÚjLex. C5729, 27) | A családfők 20 000 drachma aranyat és 2200 mina ezüstöt adtak a munkálatokra szánt kincsekhez (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

3. (rég, Orvos) ’〈kül. a gyógyszerészetben v. az orvostudományban a súly területenként változó gyógyszerészeti v. orvosi mértékegységeként:〉 a font v. libra kilencvenhatod része’ ❖ Granum […], a régi orvosi sulymérték alapegysége (rövidítve gr.), mely 0,0729 grammnak felel meg. 20. gr. tett egy skrupulust […], 60 gr. egy drachmát […], 480 gr. egy unciát […], 5760 gr. pedig egy fontot (1894 PallasLex. CD02) | A régi gyógyszerész-súly alapegysége volt a font (libra); amelynek hányadosai az obon (uncia); a nehezék (drachma); a terecs (scrupulus); a szemer (granum) (1913 RévaiNagyLex. C5705, 175) | A patikák a gyógyszereket szemer-ekben, scrupulusokban, drachmákban, unciá-kban, librá-kban mérték (1940 Héjja Pál CD43).

3a. (jelzőként) (rég) ’vhány ilyen egységnyi 〈mennyiség〉, ill. vhány ilyen egységnyi mennyiségű 〈(gyógy)növény〉’ ❖ el-eſett emberek, gyakran majoránna porát harmintz granig vegyenek-bé, gyöngy virág vizben vagy borban: Három drakma füvet ezen végre egy meſzſzely borban meg-lehet fözni, ’s úgy véle élni (1775 Csapó József 7062001, 174) | Patikabeli fontok: … egy untziában 8 drakma (1793 Láczai Szabó József ford.–Luntz C2874, 59) | [A kolera elleni oltószerhez] 1 nehezék (drachma) keserfa forgácsot (Quassiaspäne) 1 obony (uncia) borszeszbe (Alkohol) kell tenni s egy vagy két napig a napon kell hagyni. Használat alkalmával tollkéssel a kar felső részén karczolást kell tenni, s ezen keverékből a sebbe kell cseppenteni (1859 Vasárnapi Újság CD56) | [Lavoisier] az akkor használt súlyrendszerrel (1 livre (font) = 16 uncia, 1 uncia = 48 drachma,) már úgy számolt, hogy mindezeket a livre tizedes törtjeinek alakjában fejezte ki (1996 Természet Világa CD50).

ÖU: ezüst~.

Vö. IdSz.