egérfogó mn és fn 1A

I. mn (ritk)

1. ’egerek fogására való 〈eszköz〉, ill. rendszeresen egereket fogó 〈állat〉’ ❖ a tükör alatt egérfogó masina (1906–1907 Mikszáth Kálmán CD04) | humán fogamzásgátlók az egérfogó háziállatnál is eredményeseknek bizonyultak, bár szakértők szerint jobb lenne, ha kimondottan macskák számára érvényes módszereket alkalmaznának (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. ’az egerek eredményes megfogására való 〈képesség〉, ill. egérfogásra irányuló 〈tevékenység〉’ ❖ Egérfogó talentumod mi nagy! (1856 Lisznyai Damó Kálmán C2922, 259) | A macska az évszázadok során nemegyszer az istenségig vitte a ranglétrán, sokszor vallásos tisztelet övezte. Majd az egérfogó rabszolgamunkán át eljutott mai rangjára (1999 Új Könyvek CD29).

II. fn

1. ’egerek fogására való, gyakr. rugóval működtetett csapda’ ❖ Nem egér-fogót árúl az Olaſz (1775 Molnár János 7232026, 75) | Ára patkányfogóknak 2 frt, egérfogóknak 1 frt 20 kr (1891 Debrecen–Nagyváradi Értesítő 8611001, 3) | megigazítom a szalonnadarabkát az egérfogóban (1969 Konrád György 9351003, 181) | A hurkos egérfogó működhet egyetlen, de 3–10 hurokkal is (1979 NéprajziLex. CD47).

2. ’〈szorult helyzet, ill. csapda, kelepce metaforájaként〉’ ❖ Egyj Herczeg – egyj Királyi Néne – egyj Kereszt – arany Láncz, mind Egérfogók az Aszszonyokra nézve (1819 Katona József 8226024, 177) | mi, a balszárny, akiknek sikerült az áttörés, meg kell várnunk, míg a jobbszárny is átkel a Piavén. Különben egérfogóba kerülünk (1948 Tersánszky Józsi Jenő 9706010, 112) | Akkor és ott mindenki egyszerűen megpróbált túljutni rajta, ezen az egzisztenciális egérfogón (1990 Róna Annamária ford.–Herr 2011013, 46) | [Csap volt] az utolsó komolyabb közúti csomópont, melyen keresztül Erdélybe lehetett jutni – ha ez is elesik, akkor a 2. magyar, valamint a 6. és 8. német hadsereg egérfogóba kerül (2000 Ungváry Krisztián CD17).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

egérfogó ❖ melléknév és főnév ◦ 1A ◦
permalink
I. melléknév (ritk)
1.
egerek fogására való 〈eszköz〉, ill. rendszeresen egereket fogó 〈állat〉
a tükör alatt egérfogó masina
(1906–1907 Mikszáth Kálmán)
humán fogamzásgátlók az egérfogó háziállatnál is eredményeseknek bizonyultak, bár szakértők szerint jobb lenne, ha kimondottan macskák számára érvényes módszereket alkalmaznának
(1999 Magyar Hírlap)
2.
az egerek eredményes megfogására való 〈képesség〉, ill. egérfogásra irányuló 〈tevékenység〉
Egérfogó talentumod mi nagy!
(1856 Lisznyai Damó Kálmán)
A macska az évszázadok során nemegyszer az istenségig vitte a ranglétrán, sokszor vallásos tisztelet övezte. Majd az egérfogó rabszolgamunkán át eljutott mai rangjára
(1999 Új Könyvek)
II. főnév
1.
egerek fogására való, gyakr. rugóval működtetett csapda
Nem egér-fogót árúl az Olaſz
(1775 Molnár János)
Ára patkányfogóknak 2 frtforint, egérfogóknak 1 frtforint 20 krkrajcár
(1891 Debrecen–Nagyváradi Értesítő)
megigazítom a szalonnadarabkát az egérfogóban
(1969 Konrád György)
A hurkos egérfogó működhet egyetlen, de 3–10 hurokkal is
(1979 NéprajziLex.)
2.
〈szorult helyzet, ill. csapda, kelepce metaforájaként〉
Egyj Herczeg – egyj Királyi Néne – egyj Kereszt – arany Láncz, mind Egérfogók az Aszszonyokra nézve
(1819 Katona József)
mi, a balszárny, akiknek sikerült az áttörés, meg kell várnunk, míg a jobbszárny is átkel a Piavén. Különben egérfogóba kerülünk
(1948 Tersánszky Józsi Jenő)
Akkor és ott mindenki egyszerűen megpróbált túljutni rajta, ezen az egzisztenciális egérfogón
(1990 Róna Annamária ford.–Herr)
[Csap volt] az utolsó komolyabb közúti csomópont, melyen keresztül Erdélybe lehetett jutni – ha ez is elesik, akkor a 2. magyar, valamint a 6. és 8. német hadsereg egérfogóba kerül
(2000 Ungváry Krisztián)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások