egészen hsz és partikula 0 

I. hsz

1. ’teljes terjedelmében’ ❖ a’ néhai ſzerelmes Attyáért viſelö gyáſznak nem telt-ki egéſzen az üdeje (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 376) | Igaz, egy munkáját sem olvastam el egészen, de már fele, harmada is bosszantott (1834 Ormós Zsigmond 8341008, 115) | a’ már megforrt folyadékból reggel és este 15 pintnyit addig öntöget, mig az edény egészen meg nem telik (1841 Műipar 8651001, 352) | [a könyvespolc] egészen betölti az egyik falat (1942 Örley István 9501001, 227) | [A fényjelenség] majdnem egészen eltakarta a Nagygöncöl csillagképet, melynek öt fényesebb csillaga tisztán átszüremlett rajta (2004 Természet Világa CD50).

2. ’teljes mértékben v. teljes mennyiségében, ill. minden tekintetben’ ❖ A’ tüz helyeken égetett ſzenek’ gzi korán ſem olly veſzedelmes, mint ſzén égetkben kéſzitett kováts ſzén’ párája, mivel ezeknek óltáſában a’ kénkves mérges, kár tév pára bennek reked, noha a’ kznſéges tüz helyeken égetett ſzén ſem tiſzta attól egéſzen (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 537) | bels háborúſágok és támadások, mellyben majd nem egéſzen ki-puſztúltt Benjámin Nemzetſége (1792 Szép dalos dínomdánomok 7480001, 14) | Bajusza ellenben egészen ősz vala (1844 Nagy Ignác 8324012, 72) | A lélek legegészebben az arcban fejezi ki magát (1849 Greguss Ágost C1907, 87) | komolyabb természetét még e körben sem tudta egészen levetkezni (1882 Szathmáry Károly 8428010, 95) | Einstein egészen pontosan ki is számította, hogy egy gramm anyagnak mekkora az energia-egyenértéke (1936 Szemlér Ferenc CD10) | Bihar megye a feladásokat már megvizsgáltatta, s az illető megyei tisztviselő egészen alaptalanoknak találta (1992 Hermann Róbert 2012001, 37).

II. partikula

1. ’〈a közvetlenül utána következő mondatrészben kifejezett tulajdonság, körülmény, ill. állítás nyomatékosítására〉’ ❖ Az Urseli irós vaj pedig egéſzen arany ſzinü (1793 Sándor István 7287046, 508) | Czéczilt a’ fejkötő egészen megifjitotta (1842 e. Szentiváni Mihály 8442003, 205) | Ez a gyermek egésszen az apja (1862 Vadrózsák C2827, 360) | Ezentúl már csak egészen ritkán láttam őket (1938 Molnár Kata CD10) | Megérkeztek a cinkék. Már cincálják is a kolbászt. Egészen ideszoktak (1989 Bólya Péter 1023008, 165).

1a. (vminek a kezdetét v. végét kifejező határozó mellett) ’〈annak jelölésére, hogy vmely cselekvés, folyamat stb. a legelső, ill. a lehető legkorábbi ponttól indul, kezdődik, v. eljut, tart a legvégső pontig〉’ ❖ valaminthogy a’ Júhok az egéſz eſztendönek leg-nagyobb réſzét, a’ legelö-mezön töltik-el; ugy én-is, azokat elöbb ottan akarom gondolni és ſzemlélni, és azután utánnok menvén, el-fogom azokat egéſzen az Akolig, késérni (1774 Tapasztalásból merétett oktatás 7462002, 103) | Újra fogjuk kezdeni az életet, egészen elejétől újra (1862–1863 Jókai Mór CD18) | ezen szellemi gyengeségnek, kezdve a gyengeelméjűségtől egészen a teljes elmetompaságig, különböző fokozatai vannak (1885 Moravcsik Ernő Emil–Zofáhl Rezső ford.–Krafft-Ebing 8267004, 182) | [gondolatban pókként] leereszkedtem egészen az ablakpárkányra és gyönyörködéssel néztem a párás tavaszi reggelt (1934 Tamási Áron 9701011, 24) | Hatvani egészen március 13-ig Debrecenben maradt (1992 Hermann Róbert 2012001, 31) | a privatizáció lehetősége egészen 1990 óta nyitva áll minden önkormányzat előtt (2000 Országgyűlési Napló CD62).

2. ’〈annak kif-ére, hogy vmely tulajdonság, állapot stb. közelíti(, de nem éri el) az adott tulajdonság, állapot stb. teljességét, maximális mértékét〉’ ❖ A’ Néném már egészen jól erzi magát (1805 Horvát István 8186007, 158) | legyen kegyes ezt aláírni. Itt, egészen alul (1925 Kosztolányi Dezső 9359017, 357) | Reggel néztem a búzámat, milyen a zsengéje. Egészen szépen fejlődik, tudod-e (1961 Katkó István 9315002, 189) | A másik kilencedikes osztályban a lányok nagyon jó fejek, a gólyatáborban is végig velük voltam, kár, hogy nem jöttél, egészen jó volt… (2010 Leiner Laura 3208001, 25).

3. (tagadó szerkezetben) ’〈a tagadás enyhítésére〉’ ❖ nem egészen láttatott kedve szerint lenni a’ dolognak (1783 Wégh János C2554, 44) | Azt vélné az ember, hogy ez egy meg nem fojtható maradványa az előítéletnek? Nem egészen! (1821 Katona József 8226022, 76) | – Hát azon túl mi hír van? – Bizony az a másik sem egészen örvendetes (1877 Jókai Mór CD18) | Hát bizony a tüdőm nincs egészen rendben… sőt azt lehetne mondani, hogy nagyon rossz állapotban van (1937 Szerb Antal 9668030, 142) | Na, azért nem egészen így volt ez (1969 Rákosy Gergely 9552001, 178) | nem szántszándékkal, de nem is egészen véletlenül (2005 Karátson Gábor 3170001, 34) | Nem egészen értettem, hogy minek nekem bot (2010 Vincze Ferenc 3153004, 616).

4. (tagadó szerkezetben, szn előtt) ’〈annak kif-ére, hogy vmi(k)nek, vki(k)nek a mennyisége, nagysága stb. csaknem eléri a számnévvel meghatározottat〉’ ❖ nem egéſzen 200 eſztendk alatt a’ ſemmibl úgy ſzólvan, 80000re ſzaporodtak Romának polgári (1795 Németh László¹ 7246002, 32) | [a hajótársaság] nem egészen 50%-kal több pénzt vett be (1864 Magyar Sajtó 8648001, 555) | Magkőnek ott volt Garibaldi seregében a nem egészen négyszáz főből álló csapat (1882 Kossuth Lajos 8250004, 99) | még nincs egészen hat éves (1918 Nagy Dániel CD10) | De nálunk négyszögkilométerenként – száz hektáronként – 28 mezőgazdasági kereső dolgozott ennek az eredménynek az elérésén, az Egyesült Államokban ellenben csak 6.6, tehát a mienknek egy negyedrésze sem egészen (1930 Móricz Miklós CD10) | az árverésre kerülő aranykorona-érték nincs egészen öt. Jól tetszettek érteni, öt aranykorona! (1995 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. egész; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.