egyenleg fn 3B
1. (Pénz) ’〈számlán, pénzügyi mérlegben:〉 a bevétel és a kiadás közötti különbség, ill. annak kimutatása’ ❖ Egyenleg: saldo (1843 Fogarasi János C6000, 54) | a pénztár 1879. dec. 31-én: 13,129 frt 21 kr bevétellel és 11,702 frt 76 kr kiadással 1,426 frt 45 kr követelési egyenleget mutatott (1880 Századok CD57) | [Magyarország] külkereskedelmi egyenlege 1949 és 1954 között állandóan passzív volt és évről évre kedvezőtlenebbül alakult (1977 Méray Tibor 9434001, 64) | [Thököly titkára, Szirmay András] évente készített egyenleget vagyonáról (1994 R. Várkonyi Ágnes CD17) | Ha kérem, minden reggel láthatom a mobilom kijelzőjén a bankszámlám egyenlegét (1999 Top200 CD2602).
1a. (rég, ritk) ’ennek megfelelő pénzösszeg’ ❖ a 4592 frt 71 kr. egyenleg a társulat pénztárában hiány nélkül megvan és pontosan kezeltetik (1869 Fischer Kálmán–Horváth Árpád² CD57) | a basa meghatározandó áron felküldi a gyapotot a bankárnak, ez eladja közös nyereségre s a basa részét is kezeli, mert ez sejtette, hogy megjő az idő, midőn a szultán megküldi neki a selyemzsinórt s elkobozza vagyonát, a bankár akkor családjának ki fogja fizetni az egyenleget (1880–1882 Pulszky Ferenc 8381002, 206) | A végrendelkező […] újra férjesült özvegyét egyenlően részesíti a három fiával, mind a négyen megkapják a maguk egymilliós egyenlegét (1898 Jókai Mór CD18).
2. ’vmivel kapcs. (mérhető) összetevők, elemek, tulajdonságok összevetésének, mérlegelésének az eredménye’ ❖ a titkos tárgyalás csak addig volt titok, míg a szentszék föl nem oszlott. Délután már a verebek is csiripelték, mi történt, és a figyelő közvélemény rögtön megcsinálta a napi egyenleget (1900 Mikszáth Kálmán CD04) | A Wolff-féle átlagos értékszámokkal […] megállapítható a talajerő mérlege. Ezen számítás főként a káli- és foszforsav egyenlegét vizsgálja (1925 RévaiNagyLex. C5713, 819) | Mit jelent Móricz Zsigmond a magyar életben és irodalomban? […] Ötven kötet könyv áll a mérlegen. Ezeknek súlya, története, hatása adja ki az egyenleget (1929 Schöpflin Aladár CD10) | a főhatások és mellékhatások egyenlege az, ami választ adhat a kérdésre, hogy bevezessék-e az új gyógyszert, vagy sem (1986 Csepeli György 1029003, 120) | A sugárzási egyenleg átlagosan novembertől februárig negatív, vagyis a felszínről több energia távozik, mint amennyi odajut (1997 Magyarország földje CD05).
ÖU: számla~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. egyenlő; ÉKsz.