elárkol ts ige 1a

1. (védő)árokkal lát el, vesz körül, ill. elsáncol, eltorlaszol vmivel vmit v. vkit’ ❖ az Embereknek magoknak kellene a’ nagy Folyó-vizeket el-árkolni (1781 Gombási István C1883, 214) | [Erdélyben] még tagositás nem létezik, ’s következőleg a’ birtokoknak nagy része még nincs elárkolva (1842 Pesti Hírlap CD61) | a parasztság a keskeny hegyi völgynek […] torkát […] elárkolta nagy kődarabokkal (1862 Kemény Zsigmond C2618, 83) | A kazarok félve a magyarok és más szomszéd népektől, magukat elárkolák (1871 Gyoroki Antal CD57) | [Sréter Lajos őrnagy] a Pecsenyédre vezető utat egy hat öl széles és nyolc láb mély árokkal vágatta keresztül, a csempészutakat is elárkoltatta (1998 Hermann Róbert CD52).

2. (rég) ’〈vizet〉 árokkal elvezet’ ❖ [a württembergi herceg] a’ tavat el-árkoltatta ’s ki-ſzáraztatta (1789 Mindenes Gyűjtemény C0367, 92) | Fel sem tudom gondolni, milyen nagy bajba került a vizet elárkolni innen [ti. a Lánchíd épülő pilléreitől] (1864 Zilahy Károly 8539018, 123).

Vö. CzF.; SzT. ~, elárkoltat, elárkoltathat, elárkoltatik

elárkol tárgyas ige 1a
1.
(védő)árokkal lát el, vesz körül, ill. elsáncol, eltorlaszol vmivel vmit v. vkit
az Embereknek magoknak kellene a’ nagy Folyó-vizeket el-árkolni
(1781 Gombási István)
[Erdélyben] még tagositás nem létezik, ’s következőleg a’ birtokoknak nagy része még nincs elárkolva
(1842 Pesti Hírlap)
a parasztság a keskeny hegyi völgynek […] torkát […] elárkolta nagy kődarabokkal
(1862 Kemény Zsigmond)
A kazarok félve a magyarok és más szomszéd népektől, magukat elárkolák
(1871 Gyoroki Antal)
[Sréter Lajos őrnagy] a Pecsenyédre vezető utat egy hat öl széles és nyolc láb mély árokkal vágatta keresztül, a csempészutakat is elárkoltatta
(1998 Hermann Róbert)
2. (rég)
〈vizet〉 árokkal elvezet
[a württembergi herceg] a’ tavat el-árkoltatta ’s ki-ſzáraztatta
(1789 Mindenes Gyűjtemény)
Fel sem tudom gondolni, milyen nagy bajba került a vizet elárkolni innen [ti. a Lánchíd épülő pilléreitől]
(1864 Zilahy Károly)
Vö. CzF.; SzT. ~, elárkoltat, elárkoltathat, elárkoltatik

Beállítások