elavul tn ige 1a1

1. ’érvényét veszti, időszerűtlenné, túlhaladottá válik vmi’ ❖ a’ társaság képes leszen az elfogadott kéziratokat mindig azonnal sajtó alá adni, hogy ekképen […] a’ munkák, mielőtt kijőnének, el ne avuljanak (1841 Pesti Hírlap CD61) | semmi más téren nem avúlnak el valamely törvény rendeletei hamarább, [mint a felsőoktatásban] (1871 Toldy Ferenc 8481033, 413) | a nyelvújítók programja is túlzott volt és elavulhatott (1935 Halász Gábor¹ CD10) | már a premierre elavult efemer színházi vállalkozások (1998 Magyar Hírlap CD09) | Igen hamar elavul a megszerzett tudás [az informatikában] (1999 Természet Világa CD50).

1a. ’kimegy a divatból, a használatból’ ❖ az írás a’ rosszra indúlt szokás ellen örökös protestatio [= tiltakozás] mind addig, míg a’ szokás egészen el-nem avúl (1809 Kazinczy Ferenc C2560, 141) | [a diáknyelvben] a szókincs egy része divatszó, azaz csak rövid ideig él, hamar elavul, s újabb kifejezés váltja fel (1997 PedagógiaiLex. C6809, 279).

1b. ’〈gép, használati tárgy stb.〉 korszerűtlenné válik’ ❖ nem avúlhat el, amiket [a királyné] épít (1790 Fazekas Mihály 8138031, 11) | a beruházások kényszerű visszafogása következtében a szokásosnál is gyorsabban avul el az ipari géppark (1986 Kis János² 2003002, 348) | Nem csupán a múlt századi épületek avultak el, hanem a pár évtizede átadottak sem igazán korszerűek (1995 Magyar Hírlap CD09) | [a megkérdezettek közül] összesen 64 százalék otthoni számítógépe avul el négy éven belül (1998 Byte Magazin CD38).

2. (rég) ’elhasználódik, elöregszik vmi’ ❖ a’ pór meg nem szűnik pór lenni, ha […] ég ’s föld elavúl is, mint egy ruha (1823 Toldy Ferenc ford.–Schiller C4182, 10) | Kinomnak annyi jajja folytán Egészen elavultak csontjaim (1883 Kálmán Károly ford. C2478, 55) | Romlandó […] g. ftheiró. A fogalom szó szerinti értelme: az, ami elavul, szétbomlik, elpusztul, tönkremegy (1995 BibliaiLex. CD1207).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. avul; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

elavul tárgyatlan ige 1a1
1.
érvényét veszti, időszerűtlenné, túlhaladottá válik vmi
a’ társaság képes leszen az elfogadott kéziratokat mindig azonnal sajtó alá adni, hogy ekképen […] a’ munkák, mielőtt kijőnének, el ne avuljanak
(1841 Pesti Hírlap)
semmi más téren nem avúlnak el valamely törvény rendeletei hamarább, [mint a felsőoktatásban]
(1871 Toldy Ferenc)
a nyelvújítók programja is túlzott volt és elavulhatott
(1935 Halász Gábor¹)
már a premierre elavult efemer színházi vállalkozások
(1998 Magyar Hírlap)
Igen hamar elavul a megszerzett tudás [az informatikában]
(1999 Természet Világa)
1a.
kimegy a divatból, a használatból
az írás a’ rosszra indúlt szokás ellen örökös protestatio [= tiltakozás] mind addig, míg a’ szokás egészen el-nem avúl
(1809 Kazinczy Ferenc)
[a diáknyelvben] a szókincs egy része divatszó, azaz csak rövid ideig él, hamar elavul, s újabb kifejezés váltja fel
(1997 PedagógiaiLex.)
1b.
〈gép, használati tárgy stb.〉 korszerűtlenné válik
nem avúlhat el, amiket [a királyné] épít
(1790 Fazekas Mihály)
a beruházások kényszerű visszafogása következtében a szokásosnál is gyorsabban avul el az ipari géppark
(1986 Kis János²)
Nem csupán a múlt századi épületek avultak el, hanem a pár évtizede átadottak sem igazán korszerűek
(1995 Magyar Hírlap)
[a megkérdezettek közül] összesen 64 százalék otthoni számítógépe avul el négy éven belül
(1998 Byte Magazin)
2. (rég)
elhasználódik, elöregszik vmi
a’ pór meg nem szűnik pór lenni, ha […] ég ’s föld elavúl is, mint egy ruha
(1823 Toldy Ferenc ford.Schiller)
Kinomnak annyi jajja folytán Egészen elavultak csontjaim
(1883 Kálmán Károly ford.)
Romlandó […] g.görög ftheiró. A fogalom szó szerinti értelme: az, ami elavul, szétbomlik, elpusztul, tönkremegy
(1995 BibliaiLex.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. avul; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások