elavult mn-i ign és mn 

I. mn-i ign → elavul.

II. mn 12A

1. (pejor is) ’idejétmúlt, korszerűtlen v. érvényét vesztett 〈gondolat, módszer, intézmény stb.〉’ ❖ A’ helybéli Plébánus nem annyira a’ maga ſzíve indúlatjából, mint mások unſzolására eltökéllette magát, hogy a’ Királyi Felséghez folyamodjék, ’s fárája’ [= egyházi fenntartású falusi iskolája] régi elavúlt jusainak megujitatásáért ’s hellyre állitatásáért esedezzék (1805 Kis János¹ C2649, 28) | [Mexikóban] az érettebb ifjuság részére kolostorilag szervezett főtanodák (colegios) vannak szerzetesek felügyelete alatt, a jelenkor igényeinek meg nem felelő, elavult rendszerrel (1861 Rosty Pál 8397007, 132) | hány emberéletet és boldogságot tettek tönkre elavult intézmények (házasság felbontatlanság, vegyes házasságok megtiltása stb.) makacs fenntartása által (1909 Lukács György² CD10) | [Horatius] egész életfilozófiája igazán elavultnak látszik (1933 Babits Mihály C0697, 290).

1a. (pejor is) ’divatjamúlt 〈ruha〉, ill. használatból kikopott 〈szó, szokás stb.〉’ ❖ hordtam belé [ti. A vak lantos című műbe] a’ régi elavult szókat (1794 Kazinczy Ferenc C2555, 362) | Jésítés (elavultabb műszóval: lágyítás), a nyelvtanban az a hangváltozás, mikor az l-ből ly lesz (1895 PallasLex. CD02) | mily elavult Bargetonné ruhája, bármennyi ambícióval öltözött is; sem az anyag, sem a szabás, sem a szín nem divatos (1954 Benedek Marcell ford.–Balzac 9042011, 137) | Csurgó Károly életét tönkreteszi a nagyváros, mert az itt élő emberek kinevetik, elavultnak tartják kedves falusi szokásait (1999 Új Könyvek CD29).

2. ’régi, rossz állapotú(, elhasználódott) 〈tárgy, épület〉’ ❖ Itt nyugſzik Franklin Bénjámin […] teste, mint némely elavúlt könyvnek táblája (1789 Mindenes Gyűjtemény C0367, 351) | elavult rozsdás szegeket két hétig közönséges jó eczetben kell áztatni (1829 Zádor Elek ford.–Wigand 8532012, 94) | egy elavult kocsiszin, mellette ajtótlan fáskamara (1881 Teleki Sándor 8474007, 64) | cserélje ki elavult izzóit! (1960 Magyar Nemzet nov. 30. C0355, 3) | A modern irányítórendszerek a legelavultabb üzemekben is lehetővé teszik a számítástechnika előnyeinek kihasználását (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

elavult melléknévi igenév és melléknév
I. melléknévi igenévelavul
II. melléknév 12A
1. (pejor is)
idejétmúlt, korszerűtlen v. érvényét vesztett 〈gondolat, módszer, intézmény stb.〉
A’ helybéli Plébánus nem annyira a’ maga ſzíve indúlatjából, mint mások unſzolására eltökéllette magát, hogy a’ Királyi Felséghez folyamodjék, ’s fárája’ [= egyházi fenntartású falusi iskolája] régi elavúlt jusainak megujitatásáért ’s hellyre állitatásáért esedezzék
(1805 Kis János¹)
[Mexikóban] az érettebb ifjuság részére kolostorilag szervezett főtanodák (colegios) vannak szerzetesek felügyelete alatt, a jelenkor igényeinek meg nem felelő, elavult rendszerrel
(1861 Rosty Pál)
hány emberéletet és boldogságot tettek tönkre elavult intézmények (házasság felbontatlanság, vegyes házasságok megtiltása stb.és a többi) makacs fenntartása által
(1909 Lukács György²)
[Horatius] egész életfilozófiája igazán elavultnak látszik
(1933 Babits Mihály)
1a. (pejor is)
divatjamúlt 〈ruha〉, ill. használatból kikopott 〈szó, szokás stb.〉
hordtam belé [ti. A vak lantos című műbe] a’ régi elavult szókat
(1794 Kazinczy Ferenc)
Jésítés (elavultabb műszóval: lágyítás), a nyelvtanban az a hangváltozás, mikor az l-ből ly lesz
(1895 PallasLex.)
mily elavult Bargetonné ruhája, bármennyi ambícióval öltözött is; sem az anyag, sem a szabás, sem a szín nem divatos
(1954 Benedek Marcell ford.Balzac)
Csurgó Károly életét tönkreteszi a nagyváros, mert az itt élő emberek kinevetik, elavultnak tartják kedves falusi szokásait
(1999 Új Könyvek)
2.
régi, rossz állapotú(, elhasználódott) 〈tárgy, épület〉
Itt nyugſzik Franklin Bénjámin […] teste, mint némely elavúlt könyvnek táblája
(1789 Mindenes Gyűjtemény)
elavult rozsdás szegeket két hétig közönséges jó eczetben kell áztatni
(1829 Zádor Elek ford.Wigand)
egy elavult kocsiszin, mellette ajtótlan fáskamara
(1881 Teleki Sándor)
cserélje ki elavult izzóit!
(1960 Magyar Nemzet nov. 30.)
A modern irányítórendszerek a legelavultabb üzemekben is lehetővé teszik a számítástechnika előnyeinek kihasználását
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások