elbitangol ige 1a (pejor)
1. ts (rég v. nyj) ’〈értékes dolgot〉(méltatlanul bánva vele) elpazarol, eltékozol’ ❖ Mindenét el-bitangolni (1792 Kisded szótár C0816, 21) | Elbitanglád jobb részedet, Tehetségét lelkednek, Elbitanglád szép tüzedet, S elevenjét szívednek (1807 Kisfaludy Sándor CD01) | ha több van kelleténél, állitsatok takarék-magtárakat, ne bitangoljátok el a gabonát (1854 Vasárnapi Újság CD56) | sokat kell hallgatnom, hogy nagy időt elbitangoltam evvel a papválasztással (1917 Móricz Zsigmond CD10) | [a Magyar Nyelvjárások Atlaszában] az I. rész 104. kérdése az elpazarol szó nyelvjárási hangtani variánsait keresi […], tehát az elbitangol, elpusztít, elver stb. szinonimák nem kerülnek rá a térképre (1959 Imre Samu C5899, 429) | négy év alatt az államadósság 7 milliárd dollárral emelkedett, privatizáció ürügyén elbitangolták az ország vagyonát (1993 Népszava dec. 17. C7458, 10).
1a. ’(óvatlanul bánva vele) súlyosan károsít, ill. tönkretesz, elront vmit’ ❖ [az] egész elbitangolt árkosnak új csáva Kéne (1802 Verstár CD01) | Azok a’ sr berkek itt-is bé-ntték az útakat, melyeknek tövissei nem csak a’ ruhákat el-bitanglották, hanem a’ brnek-is igen alkalmatlankodtak (1803 Dugonics András C1474, 489) | [irigyeljem] talán épen Döbrentei’ nyelvismereteit, mellyekkel Shakspeare’ Machbethjét elbitangolta (1830 Bajza József C0236, 184) | százezer hektárnyi ugart kellene tagosítani, elbitangolt gyümölcsösöket kellene életre kelteni (1999 Országgyűlési Napló CD62).
2. ts (kissé rég) ’jogtalanul, illetéktelenül megszerez, eltulajdonít vmit’ ❖ adjátok vissza elbitangolt hazafi jussát a törzsökös lakosnak (1800–1803 Fazekas Mihály C1701, 13) | sem angol, sem franczia el tőlünk nem bitangol! (1873 Bartók Lajos C0872, 66) | Rikácsolva estek [a horda tagjai] az elbitangolt holmikra, foggal, körömmel dulakodva igyekezett ki-ki magának megkaparintani a javát (1937 Szentiványi Jenő 1145002, 91).
3. tn (nyj) ’〈jószág, háziállat〉 megszökik, elkóborol’ ❖ Tor-petsenyét pedig az el-bitangolt Marhákból szokták vágni; és fel-osztani (1797 Perecsényi Nagy László C3474, 101) | egy drb két éves barnás szőrü […] kancza csikó folyó hó 17-én a tulajdonos udvaráról elbitangolt (1896 Szatmár Megyei Közlöny 8662001, 1) | a kisbiró szigoruan beköttetett a faluban minden ebet, hogy el ne bitangolhassanak a bankos urak körvadászatát zavarni (1936 Tersánszky Józsi Jenő 9706008, 81) | Saját birtokon is csak pányvázva engedték [a legeltetést], különben az állat elbitangolt volna (2000 Magyar Eszter CD36).
3a. (átv is) ’〈ember〉 otthonát, ill. helyét (engedély nélkül) elhagyja, elkószál, elcsavarog’ ❖ nem ugrik be a levesfazékba az elbolondított fogadósné, ha himpellérszerelme elbitangol a háztól, és más korcsmák ízei, borai, pecsenyéi után szaglászódik (1929 Krúdy Gyula CD54) | mióta elbitangoltam a püspöki papi iskolából, bizony gyakran fordultam meg efféle helyeken [ti. kocsmákban] (1959 Szentkuthy Miklós 9664005, 95) | Hogyha nincsen sövény, kifosztják a birtokot, ha nincs asszony, sóhajtozik a férj és elbitangol (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201) | [a Fidesz] minduntalan azon kapja a többieket [ti. a politikai partnereit], hogy elbitangolnak a szélek felé (1997 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bitang; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, elbitangolt