elégel ts ige 6b9 (rég)

1. ’elegendőnek, elégnek tart vmit, beéri v. megelégszik vele’ ❖ ha ezt nem elégli (1780 Csíksomlyói iskoladrámák ford. 7401003, 118) | megtanított tűrni, fáradozni, ’s a’ mit vetett sorsunk, elégleni (1824 Vörösmarty Mihály 8524393, 263) | Szándékáról, a korona-öröködést külön törvény által szabályozni, lemondott a király, mert legbuzgóbb hivei is veszélyesnek látták a jelen körülmények között szóbahozni az ügyet. Egyelőre eléglették, hogy a korona meg visszakerült (1861 Szalay László 8419012, 586).

2. ’megelégel vmit, véget akar vetni neki, v. nem akar belőle többet’ ❖ ’ha itt a’ meleget ’s szokott játékomat Eléglem, sietek a’ híves ferdbe (1814 Kis János¹ ford.–Horatius 8240030, 103) | Elnyugoszik vala már a nap, úntig elégli az ontott vért szemlélni (1879 Szabó Dávid C3764, 42) | mintha a bécsi is elégelné már a sok mesterséges egzotikumot (1926 Aszlányi Károly CD10).

Ö: meg~.

Vö. CzF. elégėl, elégėll; ÉrtSz.; TESz. elég; SzT.; ÚMTsz.

elégel tárgyas ige 6b9 (rég)
1.
elegendőnek, elégnek tart vmit, beéri v. megelégszik vele
ha ezt nem elégli
(1780 Csíksomlyói iskoladrámák ford.)
megtanított tűrni, fáradozni, ’s a’ mit vetett sorsunk, elégleni
(1824 Vörösmarty Mihály)
Szándékáról, a korona-öröködést külön törvény által szabályozni, lemondott a király, mert legbuzgóbb hivei is veszélyesnek látták a jelen körülmények között szóbahozni az ügyet. Egyelőre eléglették, hogy a korona meg visszakerült
(1861 Szalay László)
2.
megelégel vmit, véget akar vetni neki, v. nem akar belőle többet
’ha itt a’ meleget ’s szokott játékomat Eléglem, sietek a’ híves ferdbe
(1814 Kis János¹ ford.Horatius)
Elnyugoszik vala már a nap, úntig elégli az ontott vért szemlélni
(1879 Szabó Dávid)
mintha a bécsi is elégelné már a sok mesterséges egzotikumot
(1926 Aszlányi Károly)
Vö. CzF. elégėl, elégėll; ÉrtSz.; TESz. elég; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások