elkezel ige 1b

1. ts ’〈orvos beteget, beteg testrészt〉 tévesen, hibásan kezel, félrekezel’ ❖ [Az álorvost] egyik páciense följelentette, hogy ugy elkezelte a fogát, hogy ennek következtében hónapokon keresztül állott kórházi ápolás alatt (1927 Népszava febr. 8. C7495, 5) | Kétszer operáltak vakbélgyulladással. Elkezeltek. Nem sok gondjuk volt rám (1958 Népszabadság aug. 8. C1499, 6) | műhiba történik, elkezelik a beteget (1999 Országgyűlési Napló CD62).

2. ts ’〈pénzt, vagyon(tárgya)t〉 rosszul, lelkiismeretlenül kezelve elherdál, eltékozol, ill. eltulajdonít, ellop vki’ ❖ [Kézdivásárhelyen] a nemzet épülete jelenleg is katonai kórház, alaptőkéje pedig hogy hová kezeltetett el, nem lehet tudni (1869 Orbán Balázs CD22) | [1841-ben az Egyesült Államok déli államaiban] a deficit 16 millió dollárra hágott, mely összeg tetemes részét hütlen tisztviselők kezelték el (1894 PallasLex. CD02) | [a kuruzsló cigányasszony varázslás közben] elkezelte a fiatal asszony fehérneműjét, részint kicsalta, részint ellopta (1920 Népszava szept. 16. C7488, 4) | Mihályról azt mesélik, hogy a szabadságharc alatt elkezelte a község pénzét, holott abban az évben egy fillér adó sem folyt be (1943 Juhász Géza¹ 9283011, 121) | feltételezem, hogy maga a szövetkezet nem elkezelné a vagyont, hanem rendesen működtetné (1996 Országgyűlési Napló CD62).

3. ts ’〈pénz megőrzését, ill. felhasználásának teendőit〉 hosszabb időn át, ill. nagyobb zökkenők nélkül elvégzi, azzal elboldogul vki’ ❖ pénzünket magunk is el birjuk kezelni (1843 Pesti Hírlap CD61) | legfőbb élnitudás[:] el tudni kezelni a kasszát (1895 e. Kolmár József² C2718, 55) | A pinka nem az enyém. Az a tulajdonosé. A veres pincér kezeli el neki (1935 Tersánszky Józsi Jenő 9706004, 28).

4. ts ’〈gépet, szerkezetet〉 nehézség nélkül kezel, azzal elboldogul’ ❖ A szellemes gépezetet [ti. a guillotine-t], amely leüti a fejet, akár egy tízesztendős gyerek is elkezelhetné (1939 Népszava febr. 4. C7507, 6) | Engem még csak most tett a mester gépre, de a nyolc gépet máris könnyen elkezelem. Nem esik nehezemre a norma szerinti 420 ezer vetés helyett 600 ezret megcsinálni (1950 Népszava júl. 22. C4840, 1).

5. tn (kissé rég) ’〈távozáskor, elváláskor:〉 kezet fogva elköszön, búcsút vesz (vkitől)’ ❖ kezdtek hazaszéledni. Egyik sarkon Hitter Lajos is elkezelt a többitől (1911 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Bedőt zavarta az urak jelenléte, sietve felállt és búcsúzni kezdett. A doktorék még nem ültek le, mindenki álldogált. Bedőék elkezeltek és mégsem tudtak indulni (1930 Beczássy Judit CD10) | Gulyás szeles vidámsággal elkezelt a szerkesztőtől (1938 Török Sophie CD10) | A gazdasszony mindeniknek ad egy kis kolbászt, hurkát, paprikáshúst, pogácsát, kiflit s miegymást. [...] Gazda, gazdasszony kikíséri a vendégeket a kapuig, ahol ismételten elkezelnek, elköszönnek (1943 Kiss Lajos¹ C5807, 204).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

elkezel ❖ ige ◦ 1b ◦
permalink
1. tárgyas
〈orvos beteget, beteg testrészt〉 tévesen, hibásan kezel, félrekezel
[Az álorvost] egyik páciense följelentette, hogy ugy elkezelte a fogát, hogy ennek következtében hónapokon keresztül állott kórházi ápolás alatt
(1927 Népszava febr. 8.)
Kétszer operáltak vakbélgyulladással. Elkezeltek. Nem sok gondjuk volt rám
(1958 Népszabadság aug. 8.)
műhiba történik, elkezelik a beteget
(1999 Országgyűlési Napló)
2. tárgyas
〈pénzt, vagyon(tárgya)t〉 rosszul, lelkiismeretlenül kezelve elherdál, eltékozol, ill. eltulajdonít, ellop vki
[Kézdivásárhelyen] a nemzet épülete jelenleg is katonai kórház, alaptőkéje pedig hogy hová kezeltetett el, nem lehet tudni
(1869 Orbán Balázs)
[1841-ben az Egyesült Államok déli államaiban] a deficit 16 millió dollárra hágott, mely összeg tetemes részét hütlen tisztviselők kezelték el
(1894 PallasLex.)
[a kuruzsló cigányasszony varázslás közben] elkezelte a fiatal asszony fehérneműjét, részint kicsalta, részint ellopta
(1920 Népszava szept. 16.)
Mihályról azt mesélik, hogy a szabadságharc alatt elkezelte a község pénzét, holott abban az évben egy fillér adó sem folyt be
(1943 Juhász Géza¹)
feltételezem, hogy maga a szövetkezet nem elkezelné a vagyont, hanem rendesen működtetné
(1996 Országgyűlési Napló)
3. tárgyas
〈pénz megőrzését, ill. felhasználásának teendőit〉 hosszabb időn át, ill. nagyobb zökkenők nélkül elvégzi, azzal elboldogul vki
pénzünket magunk is el birjuk kezelni
(1843 Pesti Hírlap)
legfőbb élnitudás[:] el tudni kezelni a kasszát
(1895 e. Kolmár József²)
A pinka nem az enyém. Az a tulajdonosé. A veres pincér kezeli el neki
(1935 Tersánszky Józsi Jenő)
4. tárgyas
〈gépet, szerkezetet〉 nehézség nélkül kezel, azzal elboldogul
A szellemes gépezetet [ti. a guillotine-t], amely leüti a fejet, akár egy tízesztendős gyerek is elkezelhetné
(1939 Népszava febr. 4.)
Engem még csak most tett a mester gépre, de a nyolc gépet máris könnyen elkezelem. Nem esik nehezemre a norma szerinti 420 ezer vetés helyett 600 ezret megcsinálni
(1950 Népszava júl. 22.)
5. tárgyatlan (kissé rég)
〈távozáskor, elváláskor:〉 kezet fogva elköszön, búcsút vesz (vkitől)
kezdtek hazaszéledni. Egyik sarkon Hitter Lajos is elkezelt a többitől
(1911 Tersánszky Józsi Jenő)
Bedőt zavarta az urak jelenléte, sietve felállt és búcsúzni kezdett. A doktorék még nem ültek le, mindenki álldogált. Bedőék elkezeltek és mégsem tudtak indulni
(1930 Beczássy Judit)
Gulyás szeles vidámsággal elkezelt a szerkesztőtől
(1938 Török Sophie)
A gazdasszony mindeniknek ad egy kis kolbászt, hurkát, paprikáshúst, pogácsát, kiflit s miegymást. [...] Gazda, gazdasszony kikíséri a vendégeket a kapuig, ahol ismételten elkezelnek, elköszönnek
(1943 Kiss Lajos¹)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások