elmélkedik tn ige 12b9

1. (elméjét, gondolatait vmely konkrét kérdésre, problémára irányítva) magába mélyedve elgondolkodik (vmin)’ ❖ Én kedveſem! úgy elmélkedtem magamban, hogy viſzſza-jöveteled után nem fogok néked többé tetſzeni (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 69) | egy darabig gondolkodva maradt a’ Nagy Tatár országi király, mintha azon elmélkednék, mit feleljen (1829 Vörösmarty Mihály ford. 8524424, 147) | Utóbb megkisérlettem gondolkozni s órákig elmélkedtem rajta: mért vagyok itt s nem otthon? (1908 Ambrus Zoltán 9006017, 222) | csendesen, mosolyogva feküdt, elmélkedett, bámulta az ablakok máriaüvegét, a falakra írott képeket, a bútorokat (1937 Kodolányi János 9342006, 355) | ha valaki fél közlekedni, nem azon akar elmélkedni, hogy miként alakult ki a félelme, hanem azt kérdezi, mit tegyek, hogy ne féljek (2009 Szendi Gábor 3299002, 169).

2. ’tudományos céllal vmely elméleti kérdésen gondolkodik, töpreng, ill. e kérdésről írásban v. szóban értekezik’ ❖ A’ [torokfájás] máſodik neme, mellyröl itt bvebben akarok elmélkedni (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 119) | a’ fellegvárban elmélkedik a’ rajnai német tartományoknak Franczia-országhozi viszonyai fölött (1844 Tóth Lőrinc 8490012, 11) | Mindezekről [a kémiai tárgyakról] olly világos előadással és olly alaposan elmélkedik, hogy e könyvet igazi nyereségnek tekinthetjük irodalmunkra nézve (1857 Vasárnapi Újság CD56) | [Arany János] elsőnek elmélkedik a nemzeti versidomról és a népiesség mibenlétéről (1942 Farkas Gyula² CD43) | A nemesi előjogokról és kötelességekről elmélkedő jogi-politikai traktátusok (2000 Sahin-Tóth Péter CD17).

3. ’áhítatosan, elmélyedve meditál, ill. imádkozik’ ❖ Ha el-jnek-is a’ Templomban tſak teſtek vagyon itt, ſzívek pedig ott a’ hol kintſek, ha olvaſni, imádkozni elmélkedni akarnak, tellyes a’ ſzívek unalommal, akkor-is fülökben vagyon pénzeknek hangja, barmaiknak bgéſe (1795 Hunyadi Ferenc 7147004, 267) | Én mind aféle jó katholikus az úton elmélkedni akartam, büneimet szedtem össze, mint a gyónáshoz készülőnek tennie kell (1873 Táncsics Mihály C4680, 58) | A völgyben az egyszerű kis fakolostor. Gellért még innen is magányosabb helyre járt ki elmélkedni: a mai Borostyánkút mellé (1912 Malonyay Dezső CD07) | Nyugovóra térvén teremtsetek csendet és elmélkedjetek! (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

Ö: végig~.

ÖU: el~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. elme; ÉKsz.; SzT.

elmélkedik tárgyatlan ige 12b9
1.
(elméjét, gondolatait vmely konkrét kérdésre, problémára irányítva) magába mélyedve elgondolkodik (vmin)
Én kedveſem! úgy elmélkedtem magamban, hogy viſzſza-jöveteled után nem fogok néked többé tetſzeni
(1772 Mészáros Ignác ford.)
egy darabig gondolkodva maradt a’ Nagy Tatár országi király, mintha azon elmélkednék, mit feleljen
(1829 Vörösmarty Mihály ford.)
Utóbb megkisérlettem gondolkozni s órákig elmélkedtem rajta: mért vagyok itt s nem otthon?
(1908 Ambrus Zoltán)
csendesen, mosolyogva feküdt, elmélkedett, bámulta az ablakok máriaüvegét, a falakra írott képeket, a bútorokat
(1937 Kodolányi János)
ha valaki fél közlekedni, nem azon akar elmélkedni, hogy miként alakult ki a félelme, hanem azt kérdezi, mit tegyek, hogy ne féljek
(2009 Szendi Gábor)
2.
tudományos céllal vmely elméleti kérdésen gondolkodik, töpreng, ill. e kérdésről írásban v. szóban értekezik
A’ [torokfájás] máſodik neme, mellyröl itt bvebben akarok elmélkedni
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
a’ fellegvárban elmélkedik a’ rajnai német tartományoknak Franczia-országhozi viszonyai fölött
(1844 Tóth Lőrinc)
Mindezekről [a kémiai tárgyakról] olly világos előadással és olly alaposan elmélkedik, hogy e könyvet igazi nyereségnek tekinthetjük irodalmunkra nézve
(1857 Vasárnapi Újság)
[Arany János] elsőnek elmélkedik a nemzeti versidomról és a népiesség mibenlétéről
(1942 Farkas Gyula²)
A nemesi előjogokról és kötelességekről elmélkedő jogi-politikai traktátusok
(2000 Sahin-Tóth Péter)
3.
áhítatosan, elmélyedve meditál, ill. imádkozik
Ha el-jnek-is a’ Templomban tſak teſtek vagyon itt, ſzívek pedig ott a’ hol kintſek, ha olvaſni, imádkozni elmélkedni akarnak, tellyes a’ ſzívek unalommal, akkor-is fülökben vagyon pénzeknek hangja, barmaiknak bgéſe
(1795 Hunyadi Ferenc)
Én mind aféle jó katholikus az úton elmélkedni akartam, büneimet szedtem össze, mint a gyónáshoz készülőnek tennie kell
(1873 Táncsics Mihály)
A völgyben az egyszerű kis fakolostor. Gellért még innen is magányosabb helyre járt ki elmélkedni: a mai Borostyánkút mellé
(1912 Malonyay Dezső)
Nyugovóra térvén teremtsetek csendet és elmélkedjetek!
(1996 Katolikus Biblia ford.)
ÖU: elelmélkedik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. elme; ÉKsz.; SzT.

Beállítások