eloszlat ts ige 5a 

1. ’szétáraszt, szétterjeszt (vhol, vmiben), ill. vmely elosztásban több helyre eljuttat vmit vki, vmi’ ❖ [Lőcsén] a városba a fld alatt való tsatornákonn fél-mértfldnyirl bé-folyó, és az útſzákonn ugyan tsak a fld alatt el-oſzlatott víznek folyamatja, a […] fa-tsatornájából ki-ütvén, a fldet fel-rontotta és a piatznak nagy réſzét bé-öntötte (1780 Magyar Hírmondó C0268, 159) | a tőzhelyekből kinyuló csővek, mellyek a készület felső részén ütik ki magokat, rendszeres arányban oszlatják el a melegségét (1846 Hetilap CD61) | A hatóanyag oldatlan por, amelyet használat előtt rázással kell eloszlatni a folyadékban (1933 TolnaiÚjLex. C5736, 301) | eloszlatjuk rajta [ti. a hot dogon] a reszelt sajtot (1990–1991 Frank Júlia CD19) | a humuszanyagokat – nagy felületen egyesítve, összekeverve a szervetlen ásványi alkotórészekkel – a talajlakó állatok (mindenekelőtt a földigiliszták) szállítják le és oszlatják el a szelvény teljes mélységében (1997 Magyarország földje CD05).

2. (átv is) ’〈természeti jelenséget〉 semmivé tesz, megszüntet’ ❖ A’ napnak heves ſúgári nem tſak a’ fönek hanem egyébb tagjainknak is árthatnak; […] mellyekbl nap melegitö ereje a’ nedveſſégeket el oſzlatta, úgy mint ágyékokban, tomporokban, térdekben lábok ſzáraiban és karokban; néha hidegleleſt-is vonſzanak magokra (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 163) | a kellemes keleti szél eloszlatta a ködöt (1861 Rosty Pál C3639, 107) | A társaság tagjai tehát lámpásaikkal eloszlatják a sötétséget (1910 Krúdy Gyula CD54) | Az állami és az önkormányzati tartozások behajtása csak az év végéig oszlatja el a viharfelhőket a Kolumbusz [iskola] felett (1994 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈rendsz. rossz érzést, téves gondolatot stb.〉 megszüntet, szertefoszlat’ ❖ a’ ditsöſſégre vágyakodó kedved, mely nyilvanságos én elöttem, és a’ vetélkedés mellyel Nagy Sándor ellen viseltetel, […] kéttſégemet egéſzlen el oſzlatták (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0807, 117) | oszlasd el nyugtalanságomat mellyet hallgatásod okoz (1829 Vörösmarty Mihály ford. 8524425, 197) | A borzasztó valóság csakhamar eloszlatta a senatus reményét, hogy könnyű győzelmet fog aratni (1899 Nagy képes világtörténet CD03) | Szelíd válasz eloszlatja a haragot (1974 Szentkuthy Miklós ford.–Joyce 9664016, 717) | Nagy Imre programja eloszlatta azt a téves nézetet, hogy nem történt más, minthogy az egyik kommunista helyére egy másik került (1985 Borbándi Gyula 9811009, 207).

2b. (rég) ’〈kóros testi tünetet〉(fokozatosan) megszüntet, elmulaszt’ ❖ iſzonyú föfájáſokat-is oſzlattam el (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 147) | A’ rákot nem lehet mind addig eloszlatni, míg a’ beteg testen valami kis hús vagyon (1830 Thewrewk József C4138, 58) | Azt hitték, hogy muló láz az egész, amelyet ha éppen kell, drasztikus kúrával gyorsan eloszlathatnak (1894 Gracza György CD45) | Az ivókúra […] a gyomor elválasztását javítja, a vértolódást, pangást eloszlatja (1997 Természet Világa CD50).

3. (rég) ’〈vmely célból összegyűlt emberek csoportját〉 szétoszlatja vmi, vki’ ❖ Télhó 26-kán a’ fontainebleaui vonalnál munkások csoportozása keletkezett, kik a’ katonákat gunyolták ’s kövekkel hajgálták. Szúronyok oszlaták el a’ csoportot (1841 Pesti Hírlap CD61) | A késő est és egy kis alkalmatlan zivatar oszlatta el a vidám társaságot (1860 Vasárnapi Újság CD56).

3a. (rég) ’〈annak kif-ére, hogy vmely csoporto(sulás)t feloszlat, és tagjait különböző irányokba terelve eltávolítja egymástól〉’ ❖ Ezer meg ezer parasztság gyűlt öszve. Ezek tumultusra készen voltak. A’ Nemesség eloszlatá (1823 Kazinczy Ferenc C2571, 315) | [a polgári gárda] a’ lázzadókat eloszlatta (1832 Erdélyi Híradó C0116, 61) | oszlassa el a választókat, különben a legirtozatosabb dolgok fognak ma itt történni (1854 Jókai Mór C2244, 407).

3b. (rég, ritk) ’szétválaszt, elszakít vkitől, vmitől vmit, vkit’ ❖ az ellenſéges hajó-ſereg ezen (Mind-Szent) hónak 16dik napjánn egygyütt lévén, 34 nagy hadi hajókból állott: az egygyeslt ſeregnek ſzinte 17dikíg lehetetlen vólt annak útját el-állani, mivel a ſzélvéſz nagyon el-oſzlatta vólt egy-máſtól (1782 Magyar Hírmondó C0270, 741) | zrzavar esett a’ két fél között […] és a’ katonaságnak kellett el-oszlatni az egymással illetlenl bánó feleket (1803 Molnár János C0309, 55).

3c. (rég) ’〈uralkodó v. az arra felhatalmazott személy, testület vmely testületet, kül. (ország)gyűlést〉 feloszlat’ ❖ [az uralkodó] a’ Rendeket haza ereszti, a’ Diétát eloszlatja (1807 Kazinczy Ferenc C2558, 194) | [a kormány] a’ grenoblei nemzeti őrsereget eloszlatta (1832 Jelenkor C0223, 214) | maga az elnök azzal oszlatta el a gyülést, hogy délután folytatni fogjuk (1863 A Hon 8600001, 2) | a királyi biztos, Ferdinánd főherceg, az országgyűlést eloszlatta (1933 Szekfű Gyula CD42).

4. (rég, ritk) ’〈nagyobb egységet, egészt〉 kisebb részekre tagol, bont’ ❖ midn a Sz. Domonkos ſzigetérl haza tért 60 ſzámú portékás Franczia hajó-ſereget a ſzél-véſz el-oſzlatta (1782 Magyar Hírmondó 7444033, 799) | A’ peres földdarab eloszlatott (1842 Pesti Hírlap CD61).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. oszlik; ÉKsz.; SzT. ~, eloszlatik