előkandikál tn ige 1a (átv is)

1. ’〈állat, ember vmely zárt, takart helyről〉 kinéz, kiles, kikukucskál’ ❖ szép rendetlenségben jöttek cifra öltönyü zenészek, a főurak tarka bohócai, fegyveresek, kiknek keresztes köpenyei alól itt ott véletlenül oda tévedt ludak, malacok […] kandikáltak elő (1843 Nagy Ignác C3246, 80) | a gyermek menten elbújt az ágy mellé, s onnan kandikált elő, kíváncsian lesve, hogy mi jön most (1897 Jókai Mór CD18) | [a posztereken] nők minden mennyiségben, akik erőltetett csábmosollyal próbálnak előkandikálni a rájuk rakódott fekete fémpor és a gépolaj mögül (1981 Népszabadság márc. 11. C7831, 6).

2. ’egy kicsit kilátszik (vhonnan) vmi’ ❖ Cornél egy igény-teljes ugyan, de halvány néma képet [ti. arcot] nyere, mellynek minden völgyületéből egyegy betegség kandikált-elő (1839 Kovács Pál² C1205, 240) | a dárdavető pattantyúk hegyes nyílvégei a lőréseken előkandikálnak (1884 Jókai Mór CD18) | a felhők közötti feneketlen-mély kék gödörből előkandikált a nap (1926 Gellért Hugó ford.–Gorkij CD10) | Kihúzta a fiókot, ahonnan fésűk, körömlakkos üvegek és varróeszközök kandikáltak elő (1962 Domahidy Miklós 1035001, 178) | a zakó ujja alól előkandikáló zsebkendője (2008 Tárnok Attila ford.–Porter 3151007, 1152).

előkandikál ❖ tárgyatlan ige ◦ 1a ◦ (átv is)
1.
〈állat, ember vmely zárt, takart helyről〉 kinéz, kiles, kikukucskál
szép rendetlenségben jöttek cifra öltönyü zenészek, a főurak tarka bohócai, fegyveresek, kiknek keresztes köpenyei alól itt ott véletlenül oda tévedt ludak, malacok […] kandikáltak elő
(1843 Nagy Ignác)
a gyermek menten elbújt az ágy mellé, s onnan kandikált elő, kíváncsian lesve, hogy mi jön most
(1897 Jókai Mór)
[a posztereken] nők minden mennyiségben, akik erőltetett csábmosollyal próbálnak előkandikálni a rájuk rakódott fekete fémpor és a gépolaj mögül
(1981 Népszabadság márc. 11.)
2.
egy kicsit kilátszik (vhonnan) vmi
Cornél egy igény-teljes ugyan, de halvány néma képet [ti. arcot] nyere, mellynek minden völgyületéből egyegy betegség kandikált-elő
(1839 Kovács Pál²)
a dárdavető pattantyúk hegyes nyílvégei a lőréseken előkandikálnak
(1884 Jókai Mór)
a felhők közötti feneketlen-mély kék gödörből előkandikált a nap
(1926 Gellért Hugó ford.–Gorkij)
Kihúzta a fiókot, ahonnan fésűk, körömlakkos üvegek és varróeszközök kandikáltak elő
(1962 Domahidy Miklós)
a zakó ujja alól előkandikáló zsebkendője
(2008 Tárnok Attila ford.–Porter)

Beállítások