előléptet ige 5b8
1. ts ’magasabb beosztásba, rangba, (fizetési) fokozatba helyez, rendel vkit’ ❖ ki a’ maga Vallása belieket […] akármi okbúl általja elő léptetni, a’ hivatalokban (1818 Pálóczi Horváth Ádám C2569, 223) | Arendt óhajtana mázsásnak előléptettetni (1849 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | A tanács 245 igazgatót, tanitót, illetően tanitónőt […] magasabb fizetési fokozatba léptetett elő (1917 Budapesti Hírlap 2102002, 16) | [Zalacsenkót, a katonai titkosszolgálat ügynökét 1975-ben] alezredessé léptették elő (2009 Torma Péter ford.–Larsson 3321003, 438).
1a. ’〈vmely (kevésbé értékelt) dolgot, es. személyt〉 magasabb funkcióba, szerepbe helyez, tesz, ill. abban alkalmaz’ ❖ világítótoronynak akarta előléptetni az orrát (1891 Mikszáth Kálmán CD04) | Gondolatokat, mint: fejlődés, sejt, vitamin, okság, dogmákká léptettek elő (1934 Hamvas Béla 9221001, 1) | a kis eldugott baranyai falu egyik tehetősebb fiatal gazdájából királyfivá előléptetett fiatalemberrel (1988 Magyar néprajz CD47) | Teret és időt dinamikai szereplővé léptetve elő, Einstein fogalmilag tiszta képet alkotott a gravitáció működésére (2003 Gergely Árpád László ford.–Greene² 3118001, 74).
2. ts (rég, átv is) ’〈annak kif-ére, hogy vki elősegíti v. elrendeli, hogy vki v. vmely csoport vhonnan előlépjen, felvonuljon, megjelenjék, ill. előre lépjen, menjen〉’ ❖ illett mind a’ férjfiak, mind az Aſzſzonyok rendiböl a’ leg-tsudálatosb tiſztaságu ſzemélyeket illy tsudálatos tiſztaságu Anyának udvarlására elé-léptetni (1777 Molnár János C3195, 135) | azon sereget, mellyet […] Albert Ausztriai Herczeg léptetett el (1816 Virág Benedek C4499, 462) | mikép lehetne a köznépet […] előléptetni kicsinyenként a józan értelmiség ösvényén? (1855 Vasárnapi Újság CD56) | a kis cimbalmost mindjárt eléléptették és két magyar népdalcsoportot s két operette-áriát hallgattak meg tőle (1883 Budapesti Hírlap jan. 5. C4730, 5) | [Józsué] felvonultatta maga előtt Izraelt, a törzsek rendjében. […] Előléptette Júda nemzetségeit (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).
3. ts (kissé rég) ’előhoz, megjelenít vmit v. vkit, ill. felsorakoztat, felvonultat vmiket v. vkiket’ ❖ [Homérosz] valahányszor Minervát emberi formában találkoztatja valakivel, mindenkor Mentor’ ábrázatja alá lappantva lépteti elő az Istenasszonyt (1824 Tudományos Gyűjtemény ford. C5567, 77) | a szinészet az a büvös kaleidoscop (szépmutató tükör), melly mind e tárgyakat és személyeket előlépteti szemeid előtt (1855 Vasárnapi Újság CD56) | [bizonyítékait] forrástanulmányok felhasználása nélkül lépteti elő (1919 Hornyánszky Gyula CD10) | Csak a váltakozó kordivatok léptetnek elő némely emberi jellemvonásokat (1938 Weöres Sándor 9788144, 10).
4. tn ’(lovon v. lóval) lépésben haladva előre jön vki’ ❖ Azonnal el léptetett a’ két vitéz […] két szeretsen lovon (1778 Faludi Ferenc ford. C1666, 19) | egy huszár előléptetett lovával (1850 Szilágyi Sándor C4023, 32) | Az istállók felől útra készült lovas szolgák léptettek elő (1913 Laczkó Géza CD10) | a Sárkány egyik, nyilván közrendű „kutyája” […] lomha járású lován előléptetett a kanyar mögül (1973 Gerelyes Endre 9185001, 100).
Sz: előléptetés.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.