elrohan tn ige 1a 

1. ’〈ember, állat(ok csoportja)〉 kiinduló helyétől távolodva rohan (vhonnan v. vhova, vmerre), ill. rohanva elhalad vhol’ ❖ Tudhadd anyám, mely elragadtatás Repíti őt [ti. Lőrincet] előmbe, s mint szövi Szelíd szavakba nyájasan szerelmét: Ma mellettem köszönve elrohant (1818 Szemere Pál ford.–Körner C3948, 180) | [a farkasokból álló,] koppon maradt banda elrohant mellettük (1869 Jókai Mór CD18) | A róka elrohant Mezernye felé, nekivágván rézsút az erdőcske éjszaki részének (1906–1907 Mikszáth Kálmán CD04) | a paripa, mint verhetetlen favorit rohant el a starttól a zászló jeladására (1922 Krúdy Gyula CD54) | a két tanítvány nagy sietséggel elrohant Krisztus sírjához, Mária lemaradt (1995 Jubileumi kommentár CD1206) | A sérült férfi megtántorodott, támadói pedig elrohantak a helyszínről (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈jármű(vel vki)〉 nagy sebességgel elrobog (vmerre, ill. vhol)’ ❖ A pest-Debreczeni gyorsszekér […] családi szerény lakunk előtt szokott elrohanni (1848 Bernát Gáspár 8052007, 109) | fekete zsidó asszonyok, gyémántokkal, amint a gépkocsin mellette elrohantak: mind-mind szíven találták Csurlit (1912 Krúdy Gyula CD54) | Még fülünkben a nóták, amellyel a hosszú katonai vonatok elrohantak Szerbia felé (1924 Krúdy Gyula CD54) | a villamos már elrohant (1942 Márai Sándor 9421001, 129) | Aki ma a délnyugati autópályán százharmincas tempóval rohan el a Schneebergtől nem is olyan messze, a csukott autóban vajmi keveset érez a természetből (1992 Rubicon ford. CD17).

1b. (túlzó) ’gyorsan, sietve, ill. menekülve elmegy (vhonnan, vkitől v. vhova, vkihez) vki’ ❖ A közbejött bihari nemzetőrök – mint halljuk – igen jó szolgálatot tettek kalotaszegi vezéreinknek; ma reggel, egy pár öreg ágyú kiséretében honvédeink s lovas nemzetőreink is feles számmal rohantak el Bánfi-Hunyadnak, s átalában Kalotaszegnek védletére (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | [Vég Ábris] elrohant, hogy valami megnyugtató szert szerezzen a grófné számára (1883 Wohl Stefánia 8530004, 279) | Gerő Ödön jóságos örömmel rohant el Bartók Bélához a jó hírrel (1929 Nagy Endre CD10) | [Károlyi Sándor] hadaival együtt fejvesztetten rohant el Kolozsvár falai alól, mihelyt neszét vette, hogy Kriechbaum csapatjai feléje közelednek (1941 Bánlaky József CD16) | a miniszterelnök-jelöltnek azonnal el kellett rohanni Németországba, hogy sürgős politikai támogatást kérjen (1998 Magyar Hírlap CD09).

1c. ’〈víz, levegő stb.〉 sebesen, gyors iramban távolodva áramlik (vhova, vmerre, ill. vhol)’ ❖ ki van sodorva Medréből a folyam; Rom és inség marad nyomában, Amerre elrohan (1850 Tompa Mihály CD01) | A legtitokteljesebb hang az, mikor ott a magasban a repülőgép két egymás alatt szemközt elrohanó légáramlat közé jut (1872–1874 Jókai Mór CD18) | Valamely cső nyilása fölött elrohanó gáz (vagy levegő) a nyilásra szivólag hat (1893 PallasLex. CD02) | A Sarmizegetusa Regia mellett elrohanó patak nevét az egyik legutóbbi részletes térképen nem találtuk (1995 Makkay János CD58).

1d. elrohan vmi mellett vki ’〈annak kif-ére, hogy nagy sietségében vmely figyelemre méltó dolgot észrevétlenül hagy vki〉’ ❖ Kimondják az újat, a mélyet s abban a percben még idegent. Egyen-ketten hallják s az emberek figyelem nélkül rohannak el mellette. Jön a népszerűsítő, fölkapja, népszerű, édes ízekkel megitatja s fölzúg a taps (1906 Ady Endre CD0801) | Ki figyel az informatikusokon kívül arra, hogy Magyarország behunyt szemmel rohan el amellett a lehetőség mellett, hogy csupán a szellemi erejéből – az informatika révén – a régió vezető országává váljék? (1998 Magyar Hírlap CD09) | Ilyenkor [ti. a halálközeli állapotban] szoktak [az emberek] rádöbbenni arra, hogy mennyire fontos a család, hogy milyen kevés időt töltöttek együtt a gyerekekkel, hogy hajszolták az életet, és értékes pillanatok mellett elrohantak (1999 Magyar Hírlap CD09).

1e. elrohan vki v. vmi mellett vmi ’〈annak kif-ére, hogy vmely változáshoz képest lemarad, hátramarad vki v. vmi〉’ ❖ [a haladás] elrohan a késlekedők mellett (1910 Budapesti Hírlap ápr. 30. C4698, 7) | ahogy elrohant mellettük [ti. a 70 éven felüli nyugdíjasok mellett] ez a két esztendő, gyógyszerár-emeléssel és így tovább, viszonyaik sokkal rosszabbak, mint az évtizeddel fiatalabb korosztályé (1996 Országgyűlési Napló CD62) | A Magyar Televízióval kapcsolatban valahogy az az ember érzése, mintha megállt volna fölötte az idő, miközben a világ, a médiavilág is elrohan mellette (1997 Országgyűlési Napló CD62) | Mikszáth látta, mint rohan el mellette a felgyorsult világ (2002 Praznovszky Mihály CD36).

2. (irod) ’〈annak kif-ére, hogy vmely táj v. vminek a hosszú sora mozgó járműből nézve elsuhanni látszik〉’ ❖ A földi tájak szédületes sebességgel rohantak el alatta (1872–1874 Jókai Mór CD18) | Az ablakon kitekint a sötétben elrohanó országára (1915 Nyugat ford. CD10) | Remeg a vonat alattad […] a nyárfasor elrohan (1930 Babits Mihály CD10) | Kétoldalt, az út mentén, elrohannak a szántóföldek (1974 Népszava dec. 12. C7439, 6).

3. ’〈(vmennyi) idő, időszak〉 nagyon gyorsan, szinte észrevétlenül elmúlik, ill. 〈vmely jelenség〉 hirtelen eltűnik, elenyészik’ ❖ A jövő bizonytalan: Halogatás nem hoz élvet. Adj hát csókot, százszor édest! Ifjúságunk elrohan (1871 Lévay József ford.–Shakespeare CD11) | Messze lehettem már. Oly messze, akár az örökre elrohanó emlék, vagy mint a futó fiatalság (1924 Kosztolányi Dezső CD01) | Ritka pillanatok azok, amikor az ember felajzott idegszálakkal, érzékei mohó megnyílásával ráeszmél, hogy elrohanó csoda az, amit úgy hívnak: élni (1931 Sinkó Ervin CD10) | nem igaz, hogy elrohantak az évek, nem igaz, hogy vége mindennek (1932 Hamvas H. Sándor CD10) | Már nagyon elrohant az idő, tisztelt Ház, lenne még mit mondanom, erre a vita további menete nyilván alkalmat ad majd (1997 Országgyűlési Napló CD62).

Fr: idő.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.