eltemetkezik tn ige 14b
1. ’〈mediopasszív jelentésben az eltemet ige szenvedő származéka helyett〉’ ❖ Világ dolga hát ez, hogy őszüllyön, mullyon s Szüntelen ujulva tsak egy módon állyon. Nints néked világod, ha el nem temetkezel És érzésedből végre ki vetkezel! (1801 Bessenyei György¹ 7044014, 48) | A rokonok nagyon kiváncsiak voltak arra, miért akart a meghalt, fejkötöjével együtt eltemetkezni (1859 Vasárnapi Újság CD56) | legderekabbjaink névtelenül temetkeznek el jeltelen sírokban (1915 Elek Artúr CD10) | Ha valaki gombosi származású, s nem itt él, de végakarata szerint itt akar eltemetkezni, a kápolnában ravatalozzák föl (1978 Jung Károly 1073002, 164).
2. ’úgy helyezkedik vhova, ill. úgy van vhol vki v. vmi, hogy alig v. nem látszik ki onnan’ ❖ Temetkezzenek-el kietlen méjj erdöbe a’ fényes Piatzok! (1816 Bolyai Farkas 8063103, 4) | [a kocsmáros kéménye] ott feküdt eltemetkezve kormos tégláival a hóban (1900 Abonyi Árpád C0476, 93) | [Lathureczky] a hintaszékben eltemetkezett egy lepedőnyi ujság mögé (1906 Krúdy Gyula C2830, 94) | a kürti kastély tornya eltemetkezett […] a ködben (1930 Krúdy Gyula CD54).
2a. (vál) ’elvonul vhova(, hogy ott észrevétlen maradjon), ill. a társas élettől visszavonulva, elzárkózva él (vhol)’ ❖ Kár vólna Barátom igy el-temetkezni S’ Hazádnak haſznáról úgy el felejtkezni (1772 Barcsay Ábrahám 7019037, 21) | Eltemetkezünk idegen emberek közé, ahol senki sem ismer bennünket (1867 Jókai Mór CD18) | fiatal lány nem temetkezik el kolostorban, hanem él, ahogyan millió és millió derék asszony éli az életét (1909 Kabos Ede CD10) | Vronszkij nem tudott, ahogy ő [ti. Anna Karenina] szerette volna, falun eltemetkezni. Neki kellett a társaság (1952 Németh László² ford.–Tolsztoj² 9485066, 775) | [Sátordy Imrus] végül, mintegy vezeklésül, egy távoli kisvárosba temetkezik el tanárnak (1965 Rába György CD53).
3. ’teljesen belefeledkezik, belemerül vki vmibe’ ❖ eltemetkezett kedvencz regényeinek olvasásába (1879 Németh Ignác C3322, 79) | talán nem is azért temetkezett el oly szüntelen munkába, hogy az adósságoktól szabaduljon, mint inkább az adósságok tudatától (1905–1906 Mikszáth Kálmán CD04) | hogy [Polcz Alaine] nem temetkezik el teljesen a tanatológiában, azt mi sem bizonyíthatja jobban, mint hogy nemrég egy sajátos hangvételű szakácskönyvet írt (1998 Magyar Hírlap CD09).
4. (rég) ’feledésbe merül vmi’ ❖ temetkezzék el […] a’ meggyilkolt remény (1846 Kazinczy Gábor C0571, 261) | [gyenge benyomások,] melyek lelkünkben régen el voltak temetkezve (1869 Greguss Gyula C1918, 337) | Legendák szálltak szájról-szájra csakhamar. Egy csomó, amelyik nem tetszett, nyomban el is temetkezett (1892 Csoór Gáspár C1340, 42).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.