elváltozás fn 4A
1. ’az elváltozik igével kifejezett történés’ ❖ az a’ Föld, a’ melly […] a’ Föld szinének, valami történet szerént való El-változása […] által más több Földekkel meg-elegyedett (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 5).
1a. (rég, Vall) ’〈a katolikus hitvallás szerint a misében:〉 a kenyér és bor Krisztus testévé és vérévé való átlényegülése’ ❖ Nem emléttem […] az Iſteni örök Böltseſségnek […] bé-mutatott áldozatit, […] noha Szent Agoſton Doktor […] azokon az Ur Jeſusnak új Teſtamentomi Oltárát, és a’ kenyérnek, ’s bornak el-változásából lett Áldozatját érti (1777 Molnár János C3195, 389) | [az úrnapja] a tridenti zsinat óta Festum Corporis Christi (Krisztus testének ünnepe), azaz: a megáldatott ostyának és az elváltozásnak, mint a római katholikus egyház megkülönböztető jellegének tiszteletére rendelt külön ünnep (1856 Vasárnapi Újság CD56).
2. (kissé rég) ’vkinek, vminek a természetes eredetihez, szokásoshoz képest megváltozott állapota’ ❖ kezdtem viſſza jönni ájúlt forma el-változásomból (1792 Pálóczi Horváth Ádám C2111, 480) | Az a tüzes, lángoló, szikrázó ember, kinek őtet [ti. Puky Lászlót] te is mindig ismerted […]; elsülyedve, némán ül körünkben […]. Borzadozok elváltozásán (1816–1824 Kazinczy Ferenc 8228111, 127) | A kántorné az első pillanatban halálosan megijedt édes kis lánya elváltozásán (1894 Rodiczky Jenő C3633, 18) | Rettenthetetlen katonák a gyávaság óriását birkozzák le magukba; jaj volna nekik, ha csak az árnyékát is fölfedeznék […] arcuk sápadt elváltozásában (1914 Oláh Gábor 9487063, 152).
3. ’vminek vmilyen változás következtében kialakult, az eredetitől eltérő megjelenési formája, változata’ ❖ [Plinius] a’ zabot […] a’ jobb-féle gabonáknak, nevezeteſen a’ ro’snak, alakornak, és árpának idétlen ſzüleményinek, vagy el-változásának tartja (1787 Mátyus István C3068, 140) | [a rémek] legkülönbözőbb elváltozásokban s álarcok alatt egyesültek itt (1843 Nagy Ignác ford.–Paalzow C3275, 111) | mind az őszibarack, mind a mandola csupán művelésbeli elváltozások (1896 PallasLex. CD02) | [Samuel Micu-Klein] a román nyelvet a klasszikus római beszéd elváltozásának fogja fel (1931 Pintér Jenő CD44) | Az erotika kóros elváltozásai soha nem riasztottak, minden megnyilatkozási formáját ismerem, minden válfaját elfogadom (1934 Márai Sándor 9421006, 213).
4. ’vmely változási folyamat során létrejött eltérés, különbség’ ❖ Mulatságos így saison elején […] együtt látni egyszer mindenkit, szépen kiöltözötten a páholyokban, csöppet gúnyosan konstatálni az apró elváltozásokat, szürkeségeket évről évre (1913 Tóth Wanda CD10) | A kelta nyelvek nagy eltérését az indogermánoktól avval magyarázzák, hogy az elváltozásokat a „baszk-féle” nyelvekkel való érintkezés okozta (1972 Várkonyi Nándor 9758002, 238) | a kéziratok újabb és újabb másolása során a szövegben 1480-ra immár súlyos elváltozások keletkeztek (2000 Borsa Gedeon CD40).
4a. (Orvos is) ’〈élő szervben v. szervezetben:〉 vmely rendellenesség következtében kialakuló, az egészségestől eltérő fizikai jegy, ill. kóros állapot’ ❖ A szív és szívburok életműves elváltozása, s idült bántalmai kisdedeknél, eddigi tapasztalataim szerint, nem igen fordulnak elő (1847 Schöpf-Merei Ágoston 8305001, 14) | [a tarlósömör nevű gombás bőrbetegség] piros és pikkelyedző, leginkább a tarkó s mellkas bőrén előforduló korongalaku elváltozásból áll (1897 PallasLex. CD02) | Kifejlődhetik az üldözöttség tébolya […] olyankor is, a mikor az agyban nincsenek gyógyíthatatlanul kórságos elváltozások (1908 Ambrus Zoltán C0600, 104) | [a] desoxycorticosteron […] masszív adagjai […] az ízületek környékén diffúz gyulladásos elváltozásokat hoznak létre (1959 Orvosi Hetilap 9594001, 2) | a csecsemőknél, kisgyermekeknél fellépő asztma gyakran gyulladásos elváltozásokra vezethető vissza (1992 Élet és Tudomány 2006022, 668).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.