elvetemedik tn ige 12b9 

1. (kissé rég) ’elaljasodik, elzüllik vki’ ❖ [akiknek a házasság] nem fogna tetſzeni, hogy az ollyanok el-ne vetemednének, és bujja kivánságoknak törvénytelenül eleget ne tennének; a’ Fertelmekedes [!] ellen ſok és igen eröſs Törvényeket adott [Isten] (1781 Gombási István C1883, 223) | a fiu korhelylyé lesz, a leány elvetemedik (1854 Vasárnapi Újság CD56) | Minél vénebb leszel, annál jobban elvetemedsz, annál kevesebbet törődsz a családoddal (1929 Kassák Lajos CD10).

1a. (kissé rég) ’〈vmely elítélendő, helytelen cselekedetre〉 vetemedik, szánja el magát, ill. kényszerül vki’ ❖ Nem tsuda ha az Angliai Indépendenſek, nevezeteſen köztök az Antinomuſok mindenféle Bünökre el-vetemednek (1781 Gombási István ford. C1883, 33) | [a betegség hatására némelyek] mint a’ meg-dühödt ebek, ſzéllyel nyargalásra – is el-vetemedtek (1793 Mátyus István 7222034, 551) | még arra is elvetemedett, hogy a’ magyarok’ készületeiről a’ szultánt tudósítaná (1832 Czuczor Gergely ford. C1248, 91) | mindig jusson eszökbe férfiui méltóságuk, férfiakhoz illetlen hasztalanságokra el ne vetemedjenek (1859 Vasárnapi Újság CD56) | mutatóba se láttunk pezsgős üveget […] már hónapok óta. Még egy kis demisec-re [= félszárazra] csak elvetemedik valaki, de a Park-klubon, meg a mágnáskaszinón kivül mindenütt csak néma dugókat húznak ki a pincérek, durranókat alig (1925 Pesti Hírlap máj. 24. C5673, 41).

1b. ’〈vkitől, vmitől (mint erkölcsi viszonyítási ponttól)〉 helyteleníthető módon eltávolodik, rossz irányba eltér vki, vmi’ ❖ Szégyellem meg vallom, hogy oly embert kel atyámfiának eſmérnem, a’ kit hitetlenſéggel vádolſz, és a’ mi nagyob, el vetemedett a’ jozan okoſſág törvénynyétöl (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0808, 125) | [Az indulatok] a’ jó útrol elhajlottak, és mennél tovább haladtak, annál jobban elvetemedtek (1824 Pucz Antal C3540, 142) | az Istentől, erkölcstől és emberiségtől elvetemedett austriai császár Magyarország legyilkolása végett csakugyan nyakunkra hozá a vad muszka seregeket (1849 Kossuth Lajos CD32) | A gazdagok az élvezetet tették életcél gyanánt s elvetemedvén a szelidségtől, […] mély lelki nyomorba merülve sodortatnak az élet vége felé (1888 Pesti Hírlap dec. 25. C5636, melléklet 1) | A háborúk […] soha nem akkor kezdődtek el, amikor ropogni kezdtek a fegyverek, hanem akkor, amikor a vezetők elvetemedtek a néptől (1992 Országgyűlési Napló CD62).

1c. (rég, ritk) ’〈érzés〉 túlzott mértékűvé válik’ ❖ Meg rögzött érzéketlen! annyira el vetemedet már fene dühösséged (1776 Németh Antal¹ C3320, 33).

1d. (ritk) ’〈vmely helyzetében, tevékenységében〉 túlzásba esik, elragadtatja magát vki’ ❖ a ſok itéleteknek haſzontalan hámozgatáſiban annyira el vetemednek, hogy […] balgatag tanátsra állanak (1777 Németh Antal¹ ford.–Morvan de Bellegarde C3321, 284) | Mostani Iróinkat nyelvünk’ alkotóivá, és így f biróivá is éppen nem tehettem, mert […] igen elvetemednének ’s ezer felé húznák vonnák nyelvünk’ alkotmánnyát (1808 Pápay Sámuel C3422, IX) | Bármennyire elvetemedjenek is rágalmazásaikban a szocializmus ellenségei, […] a néptömegek látják és tudják, hogy a fejlődés szocialista útja az egyedüli helyes út (1956 Szabad Nép júl. 23. C4878, 3).

2. ’〈vmely (fából készült) tárgy〉 meggörbül, meghajlik’ ❖ A faanyag megválasztásánál fontos, hogy az teljesen száraz és érett legyen munkába vétel előtt, mert különben a fa néhány hó múlva megrepedezik és elvetemedik (1887 Vasárnapi Újság C7401, 64) | Ha a kaloda teljesen elvetemedik, akkor szét lehet bontani és faanyagát zsaluzáshoz felhasználni (1951 Népszava jún. 20. C4841, 6) | Nem ritkán elvetemednek a kemény műanyagból készült burkolóelemek, elengednek a gyári ragasztások (1996 Magyar Hírlap CD09) | hány felújítandó ház van elvetemedett, hőszigeteletlen nyílászáróval (2008 Népszabadság júl. 9. C7856, 13).

3. (rég) ’elmegy, eltávozik vhova’ ❖ fölriad rá a szunynyadó kuvasz és a farkát behúzva elvetemedik a borház háta mögé (1888 Bársony István C0833, 111).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. vetemedik; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.