elviccel ige 1b

1. ts ’viccként, tréfaként kezel, ill. viccet csinálva belőle komolytalanul végez (el) vmit vki, es. vmi’ ❖ olyan finoman és szeretetreméltóan viczczelte el az egészet [ti. a meghiúsult leánykérést], hogy nem tudtam tőle megvonni bizalmamat (1898 Abonyi Árpád C0471, 52) | [a színészek] olyanok, mint a rakoncátlan iskolás gyerekek. Nagy bennük a hajlandóság, hogy a próbákat elvicceljék (1957 Csathó Kálmán C1267, 151) | anekdotikus – tehát a visszásságokat, konfliktusokat elviccelő – szemlélet (1990 Szabó B. István CD53) | Tony Blair brit kormányfő Berlinben egyelőre elviccelte a nyugtalanságát, de nyilvánvaló, hogy London szívére vette a kirekesztési kísérletet Európa ügyeiből (2000 Magyar Hírlap CD09) | Minden udvarlás, ami felém érkezik, ezért kicsit poén szinten mozog, én is elviccelem, ebből jó nagy kacagások vannak (2006 Női szív 3101003, 215).

2. tn ’hosszasan tréfálkozik, viccelődik vmin v. vkivel vki’ ❖ [Szendrey Júlia a] fodrozott nyakravalójú gavallérok felett […] naphosszat elviccelt vagy gúnyolódott (1879 Lauka Gusztáv C2893, 139) | A parton sétálók sokszor elviccelnek velünk (1935 Budapesti Hírlap márc. 24. C4723, 10) | kocsmában, lakodalmakban azért néha elviccelnek azon, hogy a zsidók így meg úgy (1993 Népszabadság ápr. 30. C7843, 40).

Vö. ÉKsz.².

elviccel ige 1b
1. tárgyas
viccként, tréfaként kezel, ill. viccet csinálva belőle komolytalanul végez (el) vmit vki, es. vmi
olyan finoman és szeretetreméltóan viczczelte el az egészet [ti. a meghiúsult leánykérést], hogy nem tudtam tőle megvonni bizalmamat
(1898 Abonyi Árpád)
[a színészek] olyanok, mint a rakoncátlan iskolás gyerekek. Nagy bennük a hajlandóság, hogy a próbákat elvicceljék
(1957 Csathó Kálmán)
anekdotikus – tehát a visszásságokat, konfliktusokat elviccelő – szemlélet
(1990 Szabó B. István)
Tony Blair brit kormányfő Berlinben egyelőre elviccelte a nyugtalanságát, de nyilvánvaló, hogy London szívére vette a kirekesztési kísérletet Európa ügyeiből
(2000 Magyar Hírlap)
Minden udvarlás, ami felém érkezik, ezért kicsit poén szinten mozog, én is elviccelem, ebből jó nagy kacagások vannak
(2006 Női szív)
2. tárgyatlan
hosszasan tréfálkozik, viccelődik vmin v. vkivel vki
[Szendrey Júlia a] fodrozott nyakravalójú gavallérok felett […] naphosszat elviccelt vagy gúnyolódott
(1879 Lauka Gusztáv)
A parton sétálók sokszor elviccelnek velünk
(1935 Budapesti Hírlap márc. 24.)
kocsmában, lakodalmakban azért néha elviccelnek azon, hogy a zsidók így meg úgy
(1993 Népszabadság ápr. 30.)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások