emberbőr fn és mn 4C5
I. fn
1. ’az embernek az őt kültakaróként borító érzékszerve, bőre’ ❖ az emberbőr fölületén minden m2 terén körülbelül 3500 likacs vagyon (1865 Tanodai Lapok 8666001, 266).
1a. ’az embernek vmely felhasználás céljából lefejtett (és kikészített, feldolgozott) bőre’ ❖ Vádoltattak tehát a’ Templaristák, hogy [...] egy fafejet tisztelnek, mellyet emberbőrrel behúznak, ’s annak szeme két tündöklő karbunkulus (1837 Tudományos Gyűjtemény C7291, 103) | Legkimerítőbben használta fel a francia forradalom az emberbőrt. Egy jelentés, mely 1794 szept. 20. kelt, egy meudoni gyárosról emlékszik meg, aki a nyaktilóval kivégzettek bőrét feldolgozta (1912 RévaiNagyLex. C5702, 448) | az orvosok véleménye szerint, a buffalói gabonaelevátorban történt robbanás áldozatainak megmentésére legalább 10 ezer négyszöghüvelyk friss emberbőrre lenne szükség (1913 Népszava júl. 11. C7481, 9) | A halálgyárak mellett pedig ott álltak a nagyipari tömeggyilkosság hulladékának, a tetemek földolgozásának, illetve megsemmisítésének indusztriális méretű eszközei: a gázkamrák mellett a krematóriumok, a fogakból kivert arany öntödéi, az emberzsír, az emberbőr, az emberhaj földolgozásának üzemei (2001 Magyar Hírlap CD09).
2. ’〈emberi alak, emberi külső jelölésére〉’ ❖ a’ kltött Istenek ember brben járának (1790 Pálóczi Horváth Ádám C2118, 27) | eszembe jut egy történet, a melyet az ördögről olvastam, a ki emberbőrbe bujt, hogy kisértse a bűnösöket (1889 Budapesti Hírlap dec. 15. C4736, 11) | feltűnik például két, Wim Wenders Berlin-filmjeit idéző, emberbőrbe bújt angyal is (1994 Magyar Hírlap CD09) | Meg se próbáltunk kibújni önnön emberbőrünkből (2007 Méhes Károly² 3150001, 76).
2a. (ign-i jelző bővítményeként) ’〈annak kif-ére, hogy tulajdonsága, viselkedése, tettei szerint olyan vki, mint az ign-i jelzős szerkezet alaptagjában megnevezett lény〉’ ❖ szörnyen ragadoznak és lopnak az emberbörben járó farkasok, hogy tsak kiſem léphetik valaki a’ maga Honnyából (1787 Magyar Kurír C0312, 66) | Ti emberbőrbe öltözött, Sátánokkal bélelt fenevadak (1848 Petőfi Sándor CD01) | Az olyan emberbőrbe bújt állatra pedig – aki meg tud verni egy gyönge asszonyt – bélyeget kellene sütni, hogy meglássák és kikerüljék az emberek messziről (1902 Ady Endre CD0801) | Ha [Miller] bemerészkedik a feleségéhez, Marilyn dobálni kezdi magát és sikoltozva követeli, hogy távolítsák el látóteréből ezt az emberbőrbe bújt kígyót (1995 Népszabadság okt. 17. C7845, 15).
3. (ritk) ’〈emberi lényre, személyre vonatkoztatva〉’ ❖ ne is add vissza e pénzeket, hanem add ide inkább azt a két gyermeket nekem. [...] – Köszönöm – szólt szárazon [a cserkesz] –, én kecskebőrt árulok, de nem emberbőrt (1854 Jókai Mór CD18) | Az emberiség legnemesebb gondolkodói irtó-háborut hirdetnek a század gyalázata, az emberbőrrel való lelketlen kereskedés ellen, nálunk pedig ez az utálatos üzletág [ti. a prostitúció] nyílt színen, hatósági asszisztencia mellett virágzik (1906 Népszava júl. 5. C7474, 2) | az ön katonatiszt fiának is masírozni kell oda, ahol olcsón adják az emberbőrt (1912 Pesti Napló okt. 13. C6670, 11).
II. mn
’emberi bőrből készült 〈tárgy, dolog〉’ ❖ a legnagyobb csuda [az üzletben] az emberbőr-keztyü volt (1917 Pesti Hírlap júl. 5. C5665, 9) | [Saunders] a saját bőrét hagyományozta az amerikai államra azzal a kikötéssel, hogy a hadsereg számára dobot készítsenek belőle [...] Az emberbőr-dobot Charleston városában őrzik (1937 Pesti Hírlap márc. 7. C5685, 14) | látjuk a Szilágyinét alakító Tolnay Klárit, szelíden öltögetve az emberbőr lámpaernyőket (1967 Népszabadság febr. 26. C4817, 9) | [Aribert Heim az orvosi szobáját] emberbőr huzatú székkel „díszítette” (2008 Népszabadság júl. 16. C7856, 9).
Vö. ÉKsz.