emeleti mn és fn 

I. mn 1B3

1. ’〈építményben, természeti képződményben stb.:〉(az első v. vhányadik) emeleten, vhányadik szinten levő 〈rész, helyiség〉, ill. ott elhelyezett 〈dolog〉’ ❖ első emeleti termeibe vonul vissza (1834–1837 Széchenyi István CD1501) | felső emeleti üreg (1853 Kőváry László C2805, 103) | [Boksa készítésekor] a további munkálat a földszinti és emeleti rétegen egyidejüleg történik (1897 PallasLex. CD02) | felnézett a kis hotelre, amelynek emeleti ablakai nyitva voltak (1918 Molnár Ferenc² 9453002, 94) | [A lányok] megtöltöttek egymás mellett két második emeleti páholyt (1937 Hunyady Sándor 9266001, 6) | lényeges árkülönbség lehet attól függően, hogy földszinti vagy legfelső emeleti az áruba bocsátott ingatlan (1995 Magyar Hírlap CD09) | 5. emeleti, tengerre néző kabinomat (1999 Természet Világa CD50).

2. ’(az első) emeleten lakó, ill. huzamosan v. rendszeresen ott tartózkodó 〈személy, csoport〉’ ❖ [a többiek után] jöttek az első emeleti lakónék, ’s […] nem mulaszták el előadni jogszerű követelésüket (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 88) | az alsó szobákban levők az emeleti foglyokkal, a beputtonozott ablakokra felmászva, hangosan beszélgettek (1870 Orbán Balázs 8340017, 157) | Françoise megbarátkozott még egy italossal, egy kuktával és egy emeleti szobalánnyal (1938 Gyergyai Albert ford.–Proust 9202009, 12) | házkutatás volt náluk; majd bevitték mindkettejüket (sőt az emeleti vendégházaspárt is) Veszprémbe (1974 Illyés Gyula 2025050, 18) | egy negyedik emeleti családhoz (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. ’(az első) emeleten zajló, történő 〈esemény, jelenség stb.〉’ ❖ második emeleti fogságából kiszabadulván (1876 Táncsics Mihály 8463018, 326) | [Piroskáék] a földszinti kávéházban cigányoztak, a polgármester meg az emeleti mulatságon vett részt éjfélig (1924 Pesti Hírlap máj. 28. C5672, 3) | A Pinceszínház produkcióit néha zavarta az emeleti zaj (1991 Népszava okt. 3. C7456, 6) | még 2004-ben elkezdődik a fogadóépület emeleti felújítása (2004 Népszabadság szept. 15. C7852, 17).

4. (/ritk) ’két emelet, szint közötti (szokásos) 〈távolság〉, ill. az a 〈magasság v. mélység〉, ahol az első v. vhányadik emelet aljzata, padlózata elhelyezkedik’ ❖ a Dunára szolgáló homlok ezelőtt mintegy husz évvel, az udvarra eső rész pedig épen most emeltetik három emeleti magasságra (1863 Vasárnapi Újság C7377, 22) | Nézz fel […] a fent tisztelt alkapitányság kapujából az első emeleti magasba, ott fogsz találni egy csillagot (1879 Pesti Hírlap nov. 9. C5627, 2) | [az óriási hajókon] 7-8 emeleti mélységben el van helyezve hálófülke, étkező terem, istálló, táncterem, áruraktár és a csudálatos gépek, melyek a modern tehnika bámulatos alkotásai (1906 Népszava dec. 8. C7474, 10) | az utca zajában az első emeleti távolság elnyelte a szavak [ti. az utcai beszélgetés szavainak] értelmét (1914 Budapesti Hírlap jún. 19. C4702, 2) | a városfalból derékszögben kiugró, emeleti magasságig álló fal […] egy korai védmű-kapuudvar fala (1997 Holl Imre CD52).

5. ’〈Emelettel kapcs.〉’

5a. ’olyan 〈dolog〉, amely (az első) emeletre juttat, irányít, ill. oda érvényes’ ❖ karzati, második emeleti és földszinti jegygyel (1842 Athenaeum C0024, 199) | az első emeleti fárasztó lépcsőkkel kellett megküzdenie (1857 Vadnay Károly 8501002, 22) | [a postás számára] az emeleti fel- és lejárás, a becsengetés, a várakozás […] a kézbesitést nagyon meglassitják (1910 Pesti Hírlap márc. 20. C5658, 42) | Beszálltunk [a liftbe], a negyedik emeleti gombot nyomtam be (1989 Bólya Péter 1023008, 150).

5b. ’(az első) emeletet ábrázoló, bemutató 〈rajz〉’ ❖ [a kérelemhez csatolni kell a lakóház] tervrajzát százas léptékben, földszint és pince, illetőleg emeleti alaprajzzal (1930 Pesti Hírlap szept. 25. C5678, 7) | A kastély második emeleti alaprajza (2001 Göőz Lajos et al. CD36).

6. (kissé rég) ’az utca szintje fölött levő 〈vasúti pálya〉, ill. azon közlekedő 〈jármű〉’ ❖ A szerecsen betolta őt egy kocsiba, melynek tetején lámpás égett, ez a helyi érdekű emeleti vasút volt (1893 Budapesti Hírlap júl. 30. C4740, [9]) | a háztól nem messze felmentünk az emeleti vasútra s ott egy csillagos forgón keresztül, amely öt centért mindenkinek fordult egyet, elértük azt az ádáz vonatot, amelyik annyit robogott volt már az ablakom felett (1934 Tamási Áron 9701005, 93).

II. fn 1B3 (tbsz-ban)

’(az első) emeleten lakó, ill. huzamosan v. rendszeresen ott tartózkodó személy’ ❖ ha a’ földszintnek igaza van a’ második emeletiek mellett, akkor nekünk [ti. az első emeleten lakóknak] is (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 88) | Úgy tetszett, a harmadik emeletiek [ti. az ott dolgozó újságírók] ügye teljes kudarcot vallott (1965 Radványi Ervin ford.–Ilf–Petrov 9546002, 57) | felszaladok az emeletiekhez, és elmondom a szemle [ti. a reggeli vizit] eseményeit (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.