empire fn és mn -4A7

I. fn

1. (ritk) ’I. Napóleon császársága, ill. annak 1804-től 1815-ig terjedő időszaka, kora’ ❖ az „empire” alapintézményei iránti tisztelet a nép közt még nem igen mély gyökeret verhetett (1858 Budapesti Hírlap máj. 2. C7816, 1) | [a konzervatív republikánusok] az államban a társadalom védelmét keresik s a politikában az empire folytatását, más alakban, császár nélkül és (1887 Budapesti Hírlap nov. 23. C4734, 1) | Vigny ezt az új kívánságát „politikai mozgalmaink”-kal magyarázza, vagyis a forradalom és az empire eseményeivel (1908 Nyugat ford. CD10) | Az empire bukását követő évtizedekben két irány küzd a francia nemzeti elv kialakításáért (1937 Iványi-Grünwald Béla CD42).

2. (Ars) ’e korszakban kialakult és egész Európában elterjedt klasszicista művészeti stílus, amely főként az antik és egyiptomi formákat, ornamentális motívumokat egyesíti magában, kül. a bútor- és iparművészetben, (belső)építészetben, divatban’ ❖ Ez az elavult bőrdarab teli van hímzéssel s nemcsak az empire modorában (1885 Budapesti Hírlap aug. 22. C4732, 4) | Később a rokokó elfinomította, negédessé tette, az empire pedig hidegen kisimította [a torzót mint műfajt] (1912 Ybl Ervin CD10) | az utolsó nagy stílus, az empire hanyatlása óta napjainkig eltelt század (1933 Budapesti Hírlap ápr. 20. C4721, 9) | Amikor a Direktórium és az empire korszakának ruhái nem adnak elég meleget, divatba jönnek a sálak és vállgallérok (1982 D. Hoffmann Márta ford.–Bigg 1080001, 42) | a rokokó, a klasszicizmus, az empire, a biedermeier sokkal rövidebb ideig tartott[, mint a román kor vagy a gótika] (2002 Magyar Hírlap CD09).

II. mn

1. ’az a 〈korszak, időszak〉, amelyre Európa-szerte az antik és egyiptomi formákat, díszítéseket követő művészeti stílus jellemző’ ❖ az empire-korszak hadi jelvényekkel díszítette meg a legszerényebb butorokat is (1894 PallasLex. CD02) | Napóleon egy új klasszicizmust erőltet rá az empire-évtizedre (1924 Surányi Miklós CD10) | az empire-időben Dufour Párisban olyan tapétát produkált, amely azt az optikai csalódást keltette, mintha ráncosan egymás fölé akasztott függönyök volnának a falon (1927 TolnaiÚjLex. C5725, 132) | Az empire korabeli bútorok mintha kissé háttérbe szorultak volna az elmúlt évek mindent elsöprő szecessziós és art deco divatja mögött (2000 Lakáskultúra CD39).

2. (Ars) ’e korszak jellegzetes (művészeti) stílusa, ill. e stílus jegyeit mutató 〈művészet(i ág), formanyelv, szemlélet〉’ ❖ [az emlékmű] alsó része, az alakok és jelvények festői csoportositásában, a barokk-stil szellemét leheli, mig a többi részek az empire-stil felé közelednek (1885 Fővárosi Lapok C8101, 1642) | A legtöbbször egész koszorúvá nőnek össze […] a levélfüzéres ágak, közepükön szívvel vagy rózsával. A barok és az empire ízlés félreismerhetlen maradványai ezek [a fafaragások] (1909 Malonyay Dezső CD07) | A barokk és klasszicizáló empire építészet, mint láttuk, még specifikusan magyarnak mondható válfajokat hozott létre hazánk földjén (1933 Szekfű Gyula CD42) | Az ampír halálábrázolásokból tanult gyászdrapériák és urnák (1996 Szabó Magda 9630008, 63) | Székelytamásfalva nevezetes épülete a Thúry család 1810 és 1820 között emelt udvarháza, amely ma Háromszék talán legszebb empire stílusú műemléke (2002 Pozsony Ferenc CD36).

2a. ’e stílusban készült, ennek jellemző jegyeit mutató 〈(öltözet, használati) tárgy, (mű)alkotás〉, ill. e stílus szerint épített, díszített v. berendezett 〈épület, hely(iség) stb.〉’ ❖ a derekat széles empire-öv fogja át (1886 Fővárosi Lapok C8102, 1402) | Empire-toilette-ben [közeledett felém] (1893 e. Pilisy Róza 8369002, 61) | leborult a vékony, póklábú empire székre (1899 Vay Sarolta C4393, 435) | Brokát-függönyök festői redőzetben omlottak alá az empire-ablakokról (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 157) | [a köznemesek] józanabb életstílust tükröző empire kúriái (1941 Wellmann Imre CD43) | túlzón empire szabású ruhája (1969 Abody Béla ford.–Fitzgerald 9001003, 15) | A 19. század fordulójára pedig megjelentek az egészen rövid derekú, hátán „császárvágással” karcsúsított, nyaknál mélyen kivágott, empíre ködmönök is (1997 Magyar néprajz CD47) | régi, empire komód (2000 Lakáskultúra CD39) | empire szobát (2002 Kormány Gyula et al. CD36).

2b. ’e korszakban v. e stílusban alkotó, működő 〈művész〉, ill. e korszakra jellemző szellemiséget, magatartásformát mutató 〈személy〉’ ❖ Messzejáró hóditási tervek forrhattak a nagyobbik Pipa fiu lelkében, ki mint empire-gigerli igyekezett magas röptü terveinek egy spanyol grandot megnyerni (1897 Borsszem Jankó ápr. 4. C5016, 10) | Egy empire-lélek, amely a saját szeme finom ködén át látja a nép fiát (1908 Kaffka Margit CD10) | A barokk, rokokó és empire művészekkel Olaszország felköltözött ebbe a szeles északi városba (1939 Cs. Szabó László CD10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz. empire¹

empire ❖ főnév és melléknév ◦ -4A7 ◦
permalink
I. főnév
1. (ritk)
I. Napóleon császársága, ill. annak 1804-től 1815-ig terjedő időszaka, kora
az „empire” alapintézményei iránti tisztelet a nép közt még nem igen mély gyökeret verhetett
(1858 Budapesti Hírlap máj. 2.)
[a konzervatív republikánusok] az államban a társadalom védelmét keresik s a politikában az empire folytatását, más alakban, császár nélkül és
(1887 Budapesti Hírlap nov. 23.)
Vigny ezt az új kívánságát „politikai mozgalmaink”-kal magyarázza, vagyis a forradalom és az empire eseményeivel
(1908 Nyugat ford.)
Az empire bukását követő évtizedekben két irány küzd a francia nemzeti elv kialakításáért
(1937 Iványi-Grünwald Béla)
2. (Ars)
e korszakban kialakult és egész Európában elterjedt klasszicista művészeti stílus, amely főként az antik és egyiptomi formákat, ornamentális motívumokat egyesíti magában, kül. a bútor- és iparművészetben, (belső)építészetben, divatban
Ez az elavult bőrdarab teli van hímzéssel s nemcsak az empire modorában
(1885 Budapesti Hírlap aug. 22.)
Később a rokokó elfinomította, negédessé tette, az empire pedig hidegen kisimította [a torzót mint műfajt]
(1912 Ybl Ervin)
az utolsó nagy stílus, az empire hanyatlása óta napjainkig eltelt század
(1933 Budapesti Hírlap ápr. 20.)
Amikor a Direktórium és az empire korszakának ruhái nem adnak elég meleget, divatba jönnek a sálak és vállgallérok
(1982 D. Hoffmann Márta ford.–Bigg)
a rokokó, a klasszicizmus, az empire, a biedermeier sokkal rövidebb ideig tartott[, mint a román kor vagy a gótika]
(2002 Magyar Hírlap)
II. melléknév
1.
az a 〈korszak, időszak〉, amelyre Európa-szerte az antik és egyiptomi formákat, díszítéseket követő művészeti stílus jellemző
az empire-korszak hadi jelvényekkel díszítette meg a legszerényebb butorokat is
(1894 PallasLex.)
Napóleon egy új klasszicizmust erőltet rá az empire-évtizedre
(1924 Surányi Miklós)
az empire-időben Dufour Párisban olyan tapétát produkált, amely azt az optikai csalódást keltette, mintha ráncosan egymás fölé akasztott függönyök volnának a falon
(1927 TolnaiÚjLex.)
Az empire korabeli bútorok mintha kissé háttérbe szorultak volna az elmúlt évek mindent elsöprő szecessziós és art deco divatja mögött
(2000 Lakáskultúra)
2. (Ars)
e korszak jellegzetes (művészeti) stílusa, ill. e stílus jegyeit mutató 〈művészet(i ág), formanyelv, szemlélet〉
[az emlékmű] alsó része, az alakok és jelvények festői csoportositásában, a barokk-stil szellemét leheli, mig a többi részek az empire-stil felé közelednek
(1885 Fővárosi Lapok)
A legtöbbször egész koszorúvá nőnek össze […] a levélfüzéres ágak, közepükön szívvel vagy rózsával. A barok és az empire ízlés félreismerhetlen maradványai ezek [a fafaragások]
(1909 Malonyay Dezső)
A barokk és klasszicizáló empire építészet, mint láttuk, még specifikusan magyarnak mondható válfajokat hozott létre hazánk földjén
(1933 Szekfű Gyula)
Az ampír halálábrázolásokból tanult gyászdrapériák és urnák
(1996 Szabó Magda)
Székelytamásfalva nevezetes épülete a Thúry család 1810 és 1820 között emelt udvarháza, amely ma Háromszék talán legszebb empire stílusú műemléke
(2002 Pozsony Ferenc)
2a.
e stílusban készült, ennek jellemző jegyeit mutató 〈(öltözet, használati) tárgy, (mű)alkotás〉, ill. e stílus szerint épített, díszített v. berendezett 〈épület, hely(iség) stb.〉
a derekat széles empire-öv fogja át
(1886 Fővárosi Lapok)
Empire-toilette-ben [közeledett felém]
(1893 e. Pilisy Róza)
leborult a vékony, póklábú empire székre
(1899 Vay Sarolta)
Brokát-függönyök festői redőzetben omlottak alá az empire-ablakokról
(1933 Kosztolányi Dezső)
[a köznemesek] józanabb életstílust tükröző empire kúriái
(1941 Wellmann Imre)
túlzón empire szabású ruhája
(1969 Abody Béla ford.–Fitzgerald)
A 19. század fordulójára pedig megjelentek az egészen rövid derekú, hátán „császárvágással” karcsúsított, nyaknál mélyen kivágott, empíre ködmönök is
(1997 Magyar néprajz)
régi, empire komód
(2000 Lakáskultúra)
empire szobát
(2002 Kormány Gyula et al.)
2b.
e korszakban v. e stílusban alkotó, működő 〈művész〉, ill. e korszakra jellemző szellemiséget, magatartásformát mutató 〈személy〉
Messzejáró hóditási tervek forrhattak a nagyobbik Pipa fiu lelkében, ki mint empire-gigerli igyekezett magas röptü terveinek egy spanyol grandot megnyerni
(1897 Borsszem Jankó ápr. 4.)
Egy empire-lélek, amely a saját szeme finom ködén át látja a nép fiát
(1908 Kaffka Margit)
A barokk, rokokó és empire művészekkel Olaszország felköltözött ebbe a szeles északi városba
(1939 Cs. Szabó László)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz. empire¹

Beállítások