engesztelő mn 17C2

1. (Vall) ’isten(ség) bocsánatának elnyeréséért bemutatott 〈vallási cselekmény, rítus〉, e célból felajánlott (és feláldozott) 〈személy, tárgy〉, ill. ezzel a céllal létrehozott 〈építmény〉’ ❖ Legyen a’ kis Iphigenia engesztelő áldozat, de nem a’ Calchás sententiájának kemény és nem emberi foglalatja szerint, hanem az ő nyájas szelidségű ártatlan tekinteti enyhítse meg a’ legkeményebb szíveket (1805 Szentgyörgyi József C2556, 414) | Az engesztelő szentmise-áldozat (1886 Győri Közlöny 8627001, 3) | A nemzetgyűlés elhatározta egy engesztelő templom építését Jézus szent szíve tiszteletére a Montmartreon (1905 Nagy képes világtörténet CD03) | [a szobor] karján egy piciny lyukat látok. Azt hiszem, arra szolgált, hogy odaerősítsen valamit, például egy karperecet, melyet Myronunk engesztelő ajándékul ajánlott föl Vénusznak (1919 Elek Artúr ford.–Mérimée CD10) | [A seregélyek] megjelenésekor engesztelő körmeneteket rendeznek, mert a közeledő sáskajárás előhírnökeinek tartják őket (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A lengyel püspöki kar Józef Glemp bíboros-prímás vezetésével vasárnap este engesztelő ima keretében bocsánatot kért mindazokért a bűnökért, amelyeket lengyelek követtek el a második világháború alatt zsidók ellen Jedwabnéban és az országban bárhol (2001 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’engesztelődésre hajló, békülékeny’ ❖ Az első ministernek ez engesztelő hangulatu nyilatkozata tetemesen enyhité sir James Graham minapi ellenséges szellemű beszédének kellemetlen hatását (1843 Pesti Hírlap CD61) | Tán ennél még keményebb büntetést mértem volna ki csörgősipkás fejére, ha a szivemen átvonuló kikelet sejtelme engesztelőbbé nem hangolna (1859 Vasárnapi Újság CD56) | a haragot engesztelőbb érzelem váltja fel, mely főleg a bünbánatot tanusító büntettessel szemben a könyörület érzetéig is fokozódik (1894 PallasLex. CD02) | Ha ilyen felfogással nézik ellenfelei is munkásságát s valami őszinte lelkiismeretvizsgálás-félét is tartanak, akkor engesztelőbben és megértőbben fognak visszagondolni arra a férfiúra, akiben a szellemi előkelőségnek erkölcsi érzület volt az alátámasztója (1922 Czakó Ambró CD10).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

engesztelő ❖ melléknév ◦ 17C2 ◦
permalink
1. (Vall)
isten(ség) bocsánatának elnyeréséért bemutatott 〈vallási cselekmény, rítus〉, e célból felajánlott (és feláldozott) 〈személy, tárgy〉, ill. ezzel a céllal létrehozott 〈építmény〉
Legyen a’ kis Iphigenia engesztelő áldozat, de nem a’ Calchás sententiájának kemény és nem emberi foglalatja szerint, hanem az ő nyájas szelidségű ártatlan tekinteti enyhítse meg a’ legkeményebb szíveket
(1805 Szentgyörgyi József)
Az engesztelő szentmise-áldozat
(1886 Győri Közlöny)
A nemzetgyűlés elhatározta egy engesztelő templom építését Jézus szent szíve tiszteletére a Montmartreon
(1905 Nagy képes világtörténet)
[a szobor] karján egy piciny lyukat látok. Azt hiszem, arra szolgált, hogy odaerősítsen valamit, például egy karperecet, melyet Myronunk engesztelő ajándékul ajánlott föl Vénusznak
(1919 Elek Artúr ford.–Mérimée)
[A seregélyek] megjelenésekor engesztelő körmeneteket rendeznek, mert a közeledő sáskajárás előhírnökeinek tartják őket
(1933 Az állatok világa ford.)
A lengyel püspöki kar Józef Glemp bíboros-prímás vezetésével vasárnap este engesztelő ima keretében bocsánatot kért mindazokért a bűnökért, amelyeket lengyelek követtek el a második világháború alatt zsidók ellen Jedwabnéban és az országban bárhol
(2001 Magyar Hírlap)
2. (rég)
engesztelődésre hajló, békülékeny
Az első ministernek ez engesztelő hangulatu nyilatkozata tetemesen enyhité sir James Graham minapi ellenséges szellemű beszédének kellemetlen hatását
(1843 Pesti Hírlap)
Tán ennél még keményebb büntetést mértem volna ki csörgősipkás fejére, ha a szivemen átvonuló kikelet sejtelme engesztelőbbé nem hangolna
(1859 Vasárnapi Újság)
a haragot engesztelőbb érzelem váltja fel, mely főleg a bünbánatot tanusító büntettessel szemben a könyörület érzetéig is fokozódik
(1894 PallasLex.)
Ha ilyen felfogással nézik ellenfelei is munkásságát s valami őszinte lelkiismeretvizsgálás-félét is tartanak, akkor engesztelőbben és megértőbben fognak visszagondolni arra a férfiúra, akiben a szellemi előkelőségnek erkölcsi érzület volt az alátámasztója
(1922 Czakó Ambró)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások