épphogy 0 hsz
’〈Vmely tulajdonság mértékének, vmely cselekvés, történés intenzitásának, tartamának stb. fokozati skálán való elhelyezésére.〉’
a. ’〈annak kif-ére, hogy csak kevésen múlik, hogy vmely tulajdonság, állapot igaz vmire, vkire, kül. hogy vmely mennyiséget, nagyságot elér〉’ ❖ évekig mélységes, szótlan bánattal lézengett a csendes, épp hogy egymagának megélést adó kis bormérésében (1924 Fehér Margit CD10) | ezek a szerződések a cselédeknél csak annyi élelmet biztosítottak, amennyi őket ép, hogy életben tartotta (1936 Illyés Gyula 9274057, 152) | jelenleg épphogy tucatnyian rendelkeznek a szükséges jogosítványokkal (2000 Figyelő CD2601) | A BUX 1,5 százalékot vesztett, a forgalom épphogy meghaladta a kétmilliárd forintot (2002 Magyar Hírlap CD09) | Még komoly napilapok is vadásznak az „érdekes, ám csöppet sem fontos”, még épphogy szalonképes, bulváros hírekre (2002 Magyar Hírlap CD09).
b. ’〈annak kif-ére, hogy vmely cselekvés, történés csak nagyon rövid ideig tart v. nagyon kis intenzitással valósul meg, ill. csak az állítmány(i rész) által kifejezett, rövid ideig tartó v. kis intenzitású, jelentéktelen stb. cselekvés, történés következik be egy lehetséges(, várt), hosszabb ideig tartó, alaposabb, jelentősebb stb. helyett〉’ ❖ [Párizsban] csak épp hogy megijedtek a váratlan konkurenciától (1908 Szini Gyula CD10) | Cretelle-lel épp hogy kezet szoríthattam (1947 Illyés Gyula 9274076, 115) | Tarczali épp hogy átfutotta az oldalakat. Ráfirkantotta mindegyikre kézjegyét (1973 Major Ottó 9415001, 68) | A gyümölcsöt épphogy csak megszagolta (2009 Csaplár Vilmos 3073002, 59).
c. (ksz-szerűen is) ’〈annak kif-ére, hogy vmely cselekvés, történés, állapotváltozás a szövegkörnyezetben meghatározott cselekvésnél, állapotváltozásnál, történésnél, ill. a megnyilatkozásnál csak kicsivel korábban következik be〉’ ❖ A másodikéves bolgár hallgatók már valamennyien jól beszélnek magyarul s az elsőévesek, akik épphogy megérkeztek, egy-két szót már maguk is pötyögnek (1930 Nemzeti Sport szept. 26. C7154, 8) | az ősz épphogy beköszöntött, az utcákat, a végeláthatatlan utcákat, melyeken jöttek, s talán menniük is kell majd, sár borítja (1963 Domonkos István 1037002, 16) | Az alig több mint másfél évtizedes szovjetrendszer ekkoriban épp hogy túljutott az első ötéves terv rendkívüli erőfeszítésein, a mezőgazdaság szörnyű áldozatokat követelő kollektivizálásán (1990 Rónay László CD53) | Épp hogy végzett, amikor a nővér újra belépett a fülkébe (2007 Mesterházi Mónika ford.–Munro 3233001, 198) | Épphogy beléptem a házba (még feldobódva, amiért Cortez infón kölcsönkérte a füzetem), anyu a konyhából szólt (2010 Leiner Laura 3208004, 307).
Vö. ÉKsz.².