éppolyan 24A9 mut nm (rendsz. utalószóként)

1. (mn-i értékben) ’a közvetlen szövegkörnyezetben meghatározottal azonos v. ahhoz nagyon hasonló (nagyságú)’ ❖ A humbug és szédelgés ép olyan helyet biztositott magának az irodalomban, mint a haszonhajthatás más nemeiben (1879 Lauka Gusztáv 8268040, 130) | Az illatszertár ettől még marad épp olyan illatszertár, mint a többi (1922 Nagy Lajos 9472009, 64) | a változó korban a női szervezetbe juttatott hormonok épp olyan védettséget biztosítanak a szív- és érrendszeri megbetegedésekkel szemben, mint a szervezet által korábban termelt hormonok (2002 Magyar Hírlap CD09).

1a. (jelzőként) ’〈annak kif-ére, hogy vmely dolog, személy ugyanazzal a (szerkezetes) fn-vel jelölt kategóriába sorolható, akárcsak a másik〉’ ❖ Vagy a temetés épp olyan háztartási munka náluk, mint a rántás keverése? (1960 Szentkuthy Miklós 9664003, 272) | A közvéleménnyel el kell fogadtatni, hogy a fogyatékkal élők is épp olyan emberek mint mások (2002 Magyar Hírlap CD09) | Dolgozott kalapüzletében, amit éppolyan alkotómunkának tartott, mint a színészetet és az éneklést (2002 Magyar Hírlap CD09).

2. (hsz-i értékben) ’a szövegkörnyezetben meghatározottal azonos v. ahhoz nagyon hasonló mértékben, es. módon’ ❖ A főispánné épp olyan keveset törődött gyermekeivel, mint férje (1854 Jókai Mór CD18) | A tűz, amilyen gyorsan ideért, épp olyan hamar le is lohadt, felpöfögő parazsa azonban estig égett (1937 Szentiványi Jenő 1145001, 9) | Eszter a lányokat nézte, éppolyan hálásan, kissé bódultan mosolyogtak, mint ő délelőtt (1956 Németh László² 2005002, 19) | az ország legalább három pártnak volt a prédája, a királyhoz hű főnemeseké, a Guise-hercegek katolikus Ligájáé s a hol támadó, hol védekező, de éppolyan fanatikus protestánsoké (1958 Gyergyai Albert 9202011, 39) | Bármely testi fájdalom éppolyan elevenen vagy még elevenebben hat ránk, mint bárminemű gyönyör (1977 Scholz László ford.–Borges 2016014, 374) | A konyhát Gretchen irányította: éppolyan összeszedett szakács volt, mint amilyen sportoló (2007 Mesterházi Mónika ford.–Munro 3233001, 192).

J: ugyanolyan.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

éppolyan 24A9 mutató névmás (rendsz. utalószóként)
1. (mn-i értékben)
a közvetlen szövegkörnyezetben meghatározottal azonos v. ahhoz nagyon hasonló (nagyságú)
A humbug és szédelgés ép olyan helyet biztositott magának az irodalomban, mint a haszonhajthatás más nemeiben
(1879 Lauka Gusztáv)
Az illatszertár ettől még marad épp olyan illatszertár, mint a többi
(1922 Nagy Lajos)
a változó korban a női szervezetbe juttatott hormonok épp olyan védettséget biztosítanak a szív- és érrendszeri megbetegedésekkel szemben, mint a szervezet által korábban termelt hormonok
(2002 Magyar Hírlap)
1a. (jelzőként)
〈annak kif-ére, hogy vmely dolog, személy ugyanazzal a (szerkezetes) fn-vel jelölt kategóriába sorolható, akárcsak a másik〉
Vagy a temetés épp olyan háztartási munka náluk, mint a rántás keverése?
(1960 Szentkuthy Miklós)
A közvéleménnyel el kell fogadtatni, hogy a fogyatékkal élők is épp olyan emberek mint mások
(2002 Magyar Hírlap)
Dolgozott kalapüzletében, amit éppolyan alkotómunkának tartott, mint a színészetet és az éneklést
(2002 Magyar Hírlap)
2. (hsz-i értékben)
a szövegkörnyezetben meghatározottal azonos v. ahhoz nagyon hasonló mértékben, es. módon
A főispánné épp olyan keveset törődött gyermekeivel, mint férje
(1854 Jókai Mór)
A tűz, amilyen gyorsan ideért, épp olyan hamar le is lohadt, felpöfögő parazsa azonban estig égett
(1937 Szentiványi Jenő)
Eszter a lányokat nézte, éppolyan hálásan, kissé bódultan mosolyogtak, mint ő délelőtt
(1956 Németh László²)
az ország legalább három pártnak volt a prédája, a királyhoz hű főnemeseké, a Guise-hercegek katolikus Ligájáé s a hol támadó, hol védekező, de éppolyan fanatikus protestánsoké
(1958 Gyergyai Albert)
Bármely testi fájdalom éppolyan elevenen vagy még elevenebben hat ránk, mint bárminemű gyönyör
(1977 Scholz László ford.Borges)
A konyhát Gretchen irányította: éppolyan összeszedett szakács volt, mint amilyen sportoló
(2007 Mesterházi Mónika ford.Munro)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások