esőáztatta mn 6A

1. ’esőtől nedves, vizes, el-, át- v. felázott, ill. eső által (rendszeresen v. tartósan) áztatott(, az esőzés ártalmainak kitett, ezért megrongálódott v. elgyötört) 〈dolog, élőlény v. anyag〉’ ❖ Arczán pedig a’ köz levertségbül alig látszik valami; öröm dereng azon, mint napsugár az esőáztatta halmok fölött (1839 Vajda Péter 8504010, 5) | A pagony esőáztatta füve virágillatot lehelt (1872 Jókai Mór CD18) | az esőáztatta, megtépázott, összezsugorodott lobogókat, drapériákat és diszleteket szomoruan szedték le a házak falairól (1884 Vasárnapi Újság C7398, 670) | Az esőáztatta, megpuhult földön nagy vértócsában feküdt Paut György (1909 Népszava jún. 1. C7477, 6) | Javakorbeli ember. Mokány fekete bajusszal, széljárta, esőáztatta, napsímogatta arccal (1939 Magyar Nemzet máj. 5. C8355, 7) | A gépkocsi a megengedett sebességnél gyorsabban haladt az esőáztatta, síkos úton (1955 Szabad Föld okt. 16. C4854, [10]) | Légy dong a konyhában, újra meg újra nekiütődik az esőáztatta ablaküvegnek (1981 Grendel Lajos 1060001, 29) | Az esőáztatta, széljárta, denevérek lakta egykori grófi lak (1984 Népszava márc. 29. C7449, 5) | [a futballmeccsen] a játékosok nem voltak durvák, azonban az esőáztatta, mély talajon egy-egy becsúszásuk után akaratlanul is továbbszánkáztak a kelleténél (2009 Nemzeti Sport máj. 17. C8078, 3).

2. ’olyan 〈terület, hely v. időszak〉, amelynek jellemzően ilyen az időjárása, ill. amelyen v. amelyben (sok) eső esik’ ❖ A jelszó továbbra is Ausztria maradt és ebben legfőképpen az a hegykoszoruzta és esőáztatta tartomány, melynek Salzkammergut a neve (1927 Budapesti Hírlap aug. 26. C4715, 7) | [Lane londoni képkereskedő gyűjteményében] Renoir egy világhírű műalkotásával szerepel, a „Les parapluis” képpel, mely egy korai párisi utcajelenetet ábrázol egy esőáztatta délutánon (1948 Magyar Nemzet jún. 19. C4788, 3) | A száraz évszakban évről évre tíz- és tízezer zebra, zsiráf, antilop, gnu kerekedik fel, hogy a szárazság sújtotta területekről esőáztatta vidékekre, dús legelőkre jusson (1985 Népszabadság márc. 16. C7835, 11) | a középhátvéd Rio Ferdinand az erkélyre kiállva együtt kántálta az esőáztatta éjszakában a szálloda köré gyűlő MU-drukkerekkel, hogy „...Manchester, la, la, la” (2008 Nemzeti Sport jún. 4. C8077, [8]).

3. ’olyan 〈állapot〉, olyan 〈esemény〉, amelyet eső kísér, amelynek ideje alatt esik az eső’ ❖ Rohritz hallatlanul jól érzi magát az esőáztatta magányban (1915 Pesti Hírlap szept. 23. C5663, 21) | Az esőáztatta [gyorskorcsolya]verseny befejezésében, 5000 m-en az újabb Takács–Martos találkozó okozott izgalmat (1974 Népsport jan. 4. C8043, 7) | Az esőáztatta és szélfútta [vízilabda-]mérkőzés a negyedik negyedig kiegyenlített küzdelmet hozott (2008 Népszabadság máj. 13. C7856, 17).

esőáztatta melléknév 6A
1.
esőtől nedves, vizes, el-, át- v. felázott, ill. eső által (rendszeresen v. tartósan) áztatott(, az esőzés ártalmainak kitett, ezért megrongálódott v. elgyötört) 〈dolog, élőlény v. anyag〉
Arczán pedig a’ köz levertségbül alig látszik valami; öröm dereng azon, mint napsugár az esőáztatta halmok fölött
(1839 Vajda Péter)
A pagony esőáztatta füve virágillatot lehelt
(1872 Jókai Mór)
az esőáztatta, megtépázott, összezsugorodott lobogókat, drapériákat és diszleteket szomoruan szedték le a házak falairól
(1884 Vasárnapi Újság)
Az esőáztatta, megpuhult földön nagy vértócsában feküdt Paut György
(1909 Népszava jún. 1.)
Javakorbeli ember. Mokány fekete bajusszal, széljárta, esőáztatta, napsímogatta arccal
(1939 Magyar Nemzet máj. 5.)
A gépkocsi a megengedett sebességnél gyorsabban haladt az esőáztatta, síkos úton
(1955 Szabad Föld okt. 16.)
Légy dong a konyhában, újra meg újra nekiütődik az esőáztatta ablaküvegnek
(1981 Grendel Lajos)
Az esőáztatta, széljárta, denevérek lakta egykori grófi lak
(1984 Népszava márc. 29.)
[a futballmeccsen] a játékosok nem voltak durvák, azonban az esőáztatta, mély talajon egy-egy becsúszásuk után akaratlanul is továbbszánkáztak a kelleténél
(2009 Nemzeti Sport máj. 17.)
2.
olyan 〈terület, hely v. időszak〉, amelynek jellemzően ilyen az időjárása, ill. amelyen v. amelyben (sok) eső esik
A jelszó továbbra is Ausztria maradt és ebben legfőképpen az a hegykoszoruzta és esőáztatta tartomány, melynek Salzkammergut a neve
(1927 Budapesti Hírlap aug. 26.)
[Lane londoni képkereskedő gyűjteményében] Renoir egy világhírű műalkotásával szerepel, a „Les parapluis” képpel, mely egy korai párisi utcajelenetet ábrázol egy esőáztatta délutánon
(1948 Magyar Nemzet jún. 19.)
A száraz évszakban évről évre tíz- és tízezer zebra, zsiráf, antilop, gnu kerekedik fel, hogy a szárazság sújtotta területekről esőáztatta vidékekre, dús legelőkre jusson
(1985 Népszabadság márc. 16.)
a középhátvéd Rio Ferdinand az erkélyre kiállva együtt kántálta az esőáztatta éjszakában a szálloda köré gyűlő MUManchester United-drukkerekkel, hogy „...Manchester, la, la, la”
(2008 Nemzeti Sport jún. 4.)
3.
olyan 〈állapot〉, olyan 〈esemény〉, amelyet eső kísér, amelynek ideje alatt esik az eső
Rohritz hallatlanul jól érzi magát az esőáztatta magányban
(1915 Pesti Hírlap szept. 23.)
Az esőáztatta [gyorskorcsolya]verseny befejezésében, 5000 mméter-en az újabb Takács–Martos találkozó okozott izgalmat
(1974 Népsport jan. 4.)
Az esőáztatta és szélfútta [vízilabda-]mérkőzés a negyedik negyedig kiegyenlített küzdelmet hozott
(2008 Népszabadság máj. 13.)

Beállítások